Chappie Çeviri İngilizce
258 parallel translation
- Günaydın Chappie.
- Morning, Chappie.
- Günaydın dostum.
- Good morning, old chappie.
Ne, bu küçük delikanlı mı?
What, this little chappie?
Fransız genç geliyor.
There's the French chappie.
Hayır Sör Harold.
Shah chappie? Oh no Sir Harold.
Ortadan kaldırmanızı istediğimiz adam o.
He's the chappie we want you to eliminate.
Sturdevant'ı tanırım ahbap.
Chappie, I know Sturdevant.
Bu sözümü unutma ahbap.
You mark my words, chappie.
Ahbap az önce bir dirilişe tanıklık ettin.
Chappie... You just witnessed a resurrection.
Polis yakında katili bulacaktır.
I mean, they'll find this strangler chappie.
Dippy Burke ve Limehouse Chappie New York'dan gelmişler.
Dippy Burke and Limehouse Chappie from New York.
Kameranın çevrildiği bu minik kuş Rimspoke'nin yeteneksiz yardımcılarından biri.
The wee chappie now facing the camera is one of Rimspoke's rusty assistants.
Henry mi? Yanlış anladınız.
You've got the wrong chappie.
Bana Chappie de.
Call me Chappie.
- Kola içer misin Chappie?
- You want a Pepsi, Chappie?
Irkçı olan Chappie'yle ben miyiz?
Who's a racist? Me and Chappie? We're the minorities, man.
Chappie, sen balistik ve otopsi raporlarını bitir.
Chappie, you finish up ballistics and the autopsy report.
Bu işte bir bityeniği var.
Come on, Chappie. There's fish in the stream.
- Bir polisi zora sokmak istemem Chappie. - Az önce yaptın.
- I don't want to hurt a cop.
Bu herifleri tanıyorum Chappie.
Look, Chappie, I know my people like you know yours.
Chappie'nin Brennan'la ne kadar sıkı fıkı olduğunu biliyorsun.
Al, Chappie told you about him and Brennan being tight.
Okuldayken senin adını çok duyardım. Chappie de seni çok övüyor.
I heard about you when I was still at the Academy, and Chappie's told me.
Chappie gerçekleri biliyor.
Chappie knows it, too.
- Chappie?
Chappie?
Bana zarar vermeye çalışıyorlar Chappie.
They're looking to hurt me, Chappie.
Narkotik polisine güven olur mu Chappie?
Christ, who can trust a narc, Chappie?
Sana güveniyorum Chappie.
You. I trust you, Chappie.
Hadi ama Chappie.
Come on, Chappie. Come on!
Chappie, benim.
- Chappie, it's me.
- Yarın görüşürüz. - Chappie.
- I'll see you tomorrow.
Elim ayağım titriyor.
- Chappie. I'm all shook up.
Chappie ve Valentin'e güvenebilirsin. Mevzuyu senden saklayabilirlerdi.
You can trust Chappie and Valentin, they didn't have to tell you.
Chappie... Brennan suçlu çıkarsa ben tutuklamam demiştin.
Chappie, you said that if Brennan came up dirty, you won't take him in.
- Sen bir polissin Chappie. - Hadi ya.
- You're a cop, Chappie.
Chappie, sormam gerekiyordu, o kadar.
Fuck this shit, man. I had to ask, that's all.
Yok Chappie.
No, Chappie.
Ve üç, Chappie'yi karıştırmayacaksın.
- Okay. And three, no Chappie.
Yapmayacaksın da Chappie.
You won't, Chappie.
Her zaman dediğim gibi, tanıdığım en beyaz zenci sensin.
I always said you was the whitest nigger I ever knew, Chappie.
Chappie.
Shit, Chappie.
- Chappie...
Chappie...
Neden bu kadar sessiz olduğunu anlamalıydım.
And I thought you were such a quiet chappie.
- Hey, harikasın dostum.
Wonderful! Bravo, chappie!
Elinde bıçak olan şu adamı, mesela.
This, um... This chappie with a knife, for instance.
Şu çocuk, Oz iyi mi?
This, um... Oz chappie, he's all right?
Çok da hevesli değildim.
And I sat there, not a happy chappie,
- Chappie.
Chappie?
Aynen öyle Chappie.
That's the truth, Chappie.
Geceleri görünmez oluyorsun.
You're a natural shadow, Chappie, invisible in the night.
- Hayır, Chappie yapar.
No, man, he'll do it.
- O da Chappie kadarını biliyor.
- He knows nothing.