Chicó Çeviri İngilizce
59 parallel translation
— Bu sana yeter mi, Chicó?
- Is that good for you, Chico?
TereyağIı biftek, Chicó!
Buttered steak, Chico!
Yeter, Chicó!
Come on, Chico!
Rahip haklı, Chicó.
The priest is right, Chico.
- Ne yapacağız şimdi, Chicó?
- What do we do now, Chico?
Haydi Chicó.
Come on, Chico.
Chicó!
Chico!
- Chicó...
- Chico...
- Vince, Chicó'yu öldürecekti!
- Vince wanted to kill Chico!
Chicó da kim?
Who's Chico?
Chicó, çık dışarı. O gitti.
Come on out, Chico, he's gone.
Koca Vince Chicó'yu öldürmeye yemin etmiş, hem de burada yapacakmış.
Big Vince... swore he'd kill Chico, and decided to do it here.
- Amma ödleksin, Chicó!
- You're such a wimp, Chico!
Selâm, Chicó!
Hi, Chico!
- Chicó.
- Chico.
- Chicó ne?
- Chico who?
- "Chicó" deyin.
- Just say "Chico".
Sağol Chicó.
Thank you, Chico.
- Chicó getirmiş.
- Chico already got me one.
- Bu sensin, Chicó!
- It's you, Chico!
- Ona aldırmıyorum, Chicó.
- I don't care about that, Chico.
Ama bugün Chicó'yu Binbaşının orada görmüştüm.
But I saw Chico earlier today, on the Major's property.
- Chicó mu?
- Chico?
- Benimle gelir misin, Chicó?
- Will you walk with me, Chico?
- Chicó size söylemedi mi?
- Didn't Chico tell you?
- Chicó, dövüşmen gerekmez!
- Chico, you don't have to do this!
- Chicó!
- Chico!
Chicó'nun bir narası yetecek!
One shout from Chico will do!
- Chicó "üdüello" ya çağırmış.
- Chico has proposed a "truel".
Chicó, söylesene, buluşman kimleydi?
Well, Chico, with whom was your tryst?
- Chicó saymaya başIıyor...
- Chico starts counting.
"Ateş" dendiğinde, dönüp Chicó'ya ateş edecekler.
At "go", they turn and shoot at Chico.
- Chicó ne?
- Chico what?
Lâkabı Chicó'dur.
Chico is just a nickname.
Dr. Chicó, Serra Talhada'daki şu çiftliği söylesenize?
Dr. Chico, what about that farm in Serra Talhada?
Önce Mr. Chicó'yu kutlayın.
Congratulate Mr. Chico, first.
Bay Chicó ödeyecektir.
Mr. Chico will pay for it.
Dr. Chicó'nun sözü, servetinden daha değerlidir.
Dr. Chico will prove a man's word is worth more than his fortune.
Bilmiyorum Chicó.
I don't know, Chico.
Kayıplarda Chicó.
He's gone, Chico.
Benimki Chicó, efendim.
Mine is Chico, if it pleases you.
- Chicó'yu karnından bıçaklıyacağım.
- I'll stab Chico in the belly.
Chicó ile beni bırakırsan.
If you let me and Chico go.
- Öyle mi, Chicó?
- Right, Chico?
Galiba öyle, Chicó.
I think I am, Chico.
MızıIdamayı bırak, Chicó.
Quit the whining, Chico.
- Chicó hep derdi...
- As Chico used to say...
- Chicó nerede?
- Where's Chico?
Chicó'nun evli bir kadınla beraberliğini sağladı zinaya teşvik etti.
He encouraged Chico to be with a married woman... inciting concupiscence.
Chicó ölüyü gömüyor.
There's Chico burying the dead guy.
Ayıp Chicó!
Shame on you, Chico!