Cinque Çeviri İngilizce

Asıl adı Cinque, Charlie Cinque, ama Charlie Beş diyorlar çünkü "cinq" Fransızca "beş" demek bir de gerçekten ihtiyacın varsa ona beş dolara asılabilirsin.

Well, his name is... Cinque, Charlie Cinque, but they call him Charlie Five because... "cinq" means five in French... and you can hit on him for $ 5 if you really need it.

- Enzo Molinadi, Canale Cinque. - Merhaba.

- Enzo Molinadi, Canale Cinque.

- È stato cinque annifa.

- É stato cinque annifa.

Bu planı, bir köle gemisinde isyan çıkaran bir grup yapmış başlarında da Afrikalı bir zenci, adı Cinque.

The plot was hatched by a handful that was part of a slave ship revolt led by that African nigger, called himself Cinque.

Dört beş sekiz iki altı bir.

Quattro cinque otto due sei uno.

Merhaba Cinque.

Hello, Cinque.

Bunu senin anlayabileceğin bir şekilde açıklayamam, Cinque.

I can't explain it in any way that you would understand, Cinque.

Ben büyük bir hatip veya akıl hocası değilim Cinque.

I am not a great orator or advisor, Cinque.

Cinque, ötekiler yapabilirsin diyor.

Cinque, the others, they say you can.

Diyorlar ki tek başına - tek başına - herkesin gördüğü en korkunç canavarı öldürmüşsün.

They say you alone, alone, Cinque, slew the most terrifying beast anyone has ever seen.

Sana katılıyorum Cinque ama bir şeyi unutuyorsun.

I might agree with you, Cinque, except you're forgetting something.

Amistad'ı, Cinque.

The Amistad, Cinque.

Cinque... bana buraya nasıl geldiğini anlatmalısın.

Cinque, I need you to tell me how you got here.

Buna rağmen İngiltere himayesindeki Sierra Leone'dan adam kaçırmak ve Cinque'in tarif ettiği gibi yasadışı olarak taşınmaları

Yet the abduction of free men from the British protectorate of Sierra Leone and their illegal transportation to the New World, as described by Cinque, is not unheard of, is it?

"İfade" yle, Cinque'in bize anlattığı türden şeyleri mi kastediyorsunuz?

By "reports" you mean of the variety Cinque shared with us today?

Cinque, Tecora gemisinde pek çok kişinin soğukkanlılıkla öldürülüşünü anlattı.

Cinque describes the cold-blooded murder of a significant portion of the people on board the Tecora.

Keşke Cinque'in öyküsünü bir şekilde... kanıtlarla destekleyebilseydik.

If only we could corroborate Cinque's story somehow with evidence of some kind.

Cinque'in ifadesi bağlamında düşünürsek bence bunun anlamı şu :

Well, if you look at it in conjunction with Cinque's testimony, I would say that it means this.

Bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum Cinque.

Now, I know it's hard to understand, Cinque.

"İstemek," "gereken" ile aynı şey. " Dili yanlış anlıyorsunuz.

"Meant" is the same as "should." You're misunderstanding the language. Cinque, Cinque.

" Şu anda zincirlenmiş durumda Cinque adında cesur bir adam

"A courageous man, at present in irons in New Haven, named Cinque,"

- Cinque ne dedi?

- What did Cinque say?

Cinque, bu konuyu düşünmek istemediğini biliyorum ama tek şansının ben olduğumu hiç fark ettin mi?

You know, Cinque, I realize this isn't something you necessarily want to think about, but has it occurred to you that I'm all you've got?

Ve bu, bu da, Cinque, benim için.

And this here, Cinque, is for me.

Cinque, size... yetki alanı konusunu düşünüp, düşünmediğinizi sormamı istedi.

Cinque has asked me to ask you whether you have thought about the question of jurisdiction.

Cinque, Ruiz ve Montes'in yasal malıysa, Amerika ile İspanya arasındaki antlaşmanın nasıl geçerli olabildiğini soruyor?

Cinque would like to know that if he is the legal property of Ruiz and Montes, then how does the treaty apply, since it is between America and Spain?

Ah, keşke burada da öyle olsaydı Cinque.

How I wish such were true here, Cinque.

Şimdi dinle, Cinque. Dinle.

Now, listen, Cinque.

Sana karşı açık konuşuyorum.

Cinque, look. I'm being honest with you.

Cinque, mümkünse ayağa kalk, böylece herkes seni görsün.

Cinque, would you stand up, if you would, so everyone can see you.

Geçen gece, dostum Cinque'le konuşuyordum.

The other night I was talking with my friend Cinque.

Cinque, Sierra Leone'ye döndü ve halkının iç savaşta olduğunu gördü.

Cinque returned to Sierra Leone to find his own people engaged in civil war.

Cinque Terre, Gaeta Capo Rizzuto.

Cinque Terre, Gaeta... Capo Rizzuto.

Birlikte büyürken, Roma'ya gidiş ve dönüşte... sürekli mızmızlanırdı.

When we were growing up, she complained all the way... from Cinque Terre in the Northern Dolomites and all the way back to Rome.

Bize bir kitabın bir sayfası verilmişti. Profeta Cinque. Yani beşinci kehanet.

We were given one page of a book - the Profeta Cinque. "The Fifth Prophet."

Bilirsin Cinque Terre'de yolculuk, belki Venice'te bir haftasonu.

You know, backpack through Cinque Terre, maybe a weekend in Venice.

Peki sadece Cinque Terre ve Venice ya da belki Florence'da mı olacak?

So just Cinque Terre and Venice or maybe, like, Florence, too, or something?

Buckhounds'un Yöneticisi, Cinque Limanları'nın Müdürü.

Master of Buckhounds. Lord Warden of the Cinque Ports.

"Sör Thomas Cheney, Cinque Liman Grubu Başkanı'ndan."

From Sir Thomas Chaining, warden of the Sank Ports.

bana saat başına 75 $ veriyor.

Lui mi deve settanta-cinque dollari per un'ora.

Uno, due, tre, quattro, cinque...

Uno, due, tre, quattro, cinque...

Mmm... fakat benim planım, hadi ama.. hadi ama... sol göğsünün üzerinde beş köşeli bir leke, çuha çiçeğinin dibindeki kırmızılık gibi, her yasadan daha güçlü bir delil, bu sırla kilidi açtığımı ve hazinesine ulaştığımı sanıcak.

But my design... come off, come off. On her left breast, a mole cinque-spotted... like the crimson drops in the bottom of a cowslip. Here's a voucher, stronger than ever law could make... this secret will force him think I have picked the lock... and taken the treasure.

Rio de Janeiro'daki Cinque Terre Resort'da kapı görevlisiyim.

I'm a doorman at the Cinque Terre Resort in Rio de Janeiro.

Cinque Terre Resort'un güvenlik müdürüyüm.

I'm the head of security for the Cinque Terre Resort.

Cinque Terre Resort'un 6. katındaki güvenlik video kaydı.

It's security video from the sixth floor of the Cinque Terre Resort.

Cinque!

Cinque!

Evet, Cinque.

Yes, Cinque.

Cinque...

Yeah.

Cinque, bak.

I didn't catch it.

-... farkında mıydınız?

Mr. Lampe met and fell in love at Rio's Cinque Terre Resort

George Cinq?

George Cinque.