Clive Çeviri İngilizce

- Affedersin.

N ickna med Clive, so people don't fi nd out a bout h i m.

Umarım bir dilek tutmuşsundur.

Secret. Top secret Clive.

Ustalaşamadığım tek şey, Doktor'u uçurmaktı.

Clive, was it Percy or... Then back to Clive.

Ona ne oldu?

I don't know, but I th i n k Clive was the one that stuck.

- Demek Clive duvar kağıdını beğenmedi.

- Clive didn't like the old wallpaper, I see.

Clive mutlu görünüyor.

Clive's happy.

Merhaba. Clive'i görmeye geldim.

Um, hello, I've come to see Clive.

Ben de tabii ki Clive.

I'm Clive. Obviously.

Clive, emin misin?

Clive, are you sure?

Clive?

Clive?

Elimizde detaylar yok fakat bildiğimiz kadarıyla Clive McTaggart,... istihbarat servisinin yüksek rütbeli eski üyesi, bu sabah evinde ölü bulundu. ... olay intihar gibi görünüyor.

Well, details are still sketchy but what we do know is that Clive McTaggart, a former high ranking member of the intelligence services, was found dead at his home this morning from an apparent suicide.

Şüpheciliğimi bağışla, fakat dışarıda o kadar gazeteci varken Clive McTaggart neden boyalı basından bir gazeteciyi şöyle diyelim mi, örnek niteliği taşımayan birini çağırsın?

Forgive my scepticism, but of all the reporters out there, why would Clive McTaggart call a reporter from a tabloid newspaper that has a, shall we say, less than exemplary reputation?

Böyle bir şeyi asla beklemezdim, Clive'dan değil.

I never expected something like this, not from Clive.

Clive budala değildi.

Clive wasn't an idiot.

Clive ona hiçbir şeyi atlamayacağını söylemiş.

Except Clive told him he wasn't going to leave anything out.

Clive McTaggart tanıdığım herkesten daha dürüst bir adamdı.

Clive McTaggart had more integrity than any man I've ever known.

Clive'ın ölümü seni gerçekten etkiledi.

Clive's death really got to you?

Ve Clive'ın kaybedecek bir şeyi yoktu.

And Clive had nothing to lose.

Clive'ın arkadaşın olduğunu biliyorum ve onun cinayetini çözmeden bırakamazsın fakat...

I know Clive was your friend but...

Bu sadece Clive'ın öldürülmesiyle ilgili değil,... ya da kitapla.

It isn't just about Clive's murder, or about the book.

- Clive McTaggart'la herhangi bir konuda konuşmayı başarmış birini tanıyor musun?

Do you know anyone who ever managed to talk Clive McTaggart out of anything? Did you try?

Duracağı yer neresi?

So where does it stop? Clive?

Clive? Hicks?

Hicks?

Clive'ın elinde aklını bu derece yitirmene sebep olacak ne vardı?

What did Clive have on you that made you completely lose your mind?

Clive McTaggart açık ve güncel bir tehditti.

Clive McTaggart was a clear and present danger.

Kitapta sen de varsın. Clive'ı bu yüzden öldürdünüz.

You had Clive killed, because of this.

Clive işinde mükemmeldi,... fakat onun işi, sana karşı, bana karşı, ülkesine karşı görevi sırlarını ve şüphelerini mezara kadar götürmekti.

Clive was brilliant at what he did, but his job, his duty, to you, to me, to the whole country, was to take his secrets and any misgivings he had to the grave.

Saygılarımla, Clive. "

Yours, Clive. "

Clive, lütfen, ona sadece birkaç gün daha bakın.

Clive, please, just take him for a couple more days.

Clive Hemmings, beraberimdeki adam.

Clive Hemmings?

Clive Hemmings, beraber geldiğim adam.

Clive Hemmings? The man I came in with.

- Bay Epstein, Clive Davis sizi gormeye geldi.

- Mr. Epstein, Clive Davis is here to see you.

Ne dusunuyorsun, Clive?

What do you think, Clive?

Ja, Ja. Ama hepsini kaybettin ve Clive Davis her seyi aldi.

Ja, Ja, and you lost it all, and Clive Davis hogged your eight ball.

Dinle beni, koş!

Listen to me, just run! - Clive, stop it!

Dr. Clive Oppenheimer, Cambridge Üni.den gerçek bir beyefendi, eskilere hürmet olarak giydiği tüvit kıyafetle bizleri şaşırttı.

Dr Clive Oppenheimer, a true Englishman from Cambridge University, surprised us with his tweed outfit, which he wears as a tribute to the explorers of old

İnsan Makineye Karşı, Bölüm 53. Prof. Clive Oppenheimer Erebus'da.

Man versus Machine, Chapter 53 Professor Clive Oppenheimer on Erebus

Clive Owen'a bayılıyorum.

I love Clive Owen

Clive... Bir film yıldızı için ne isim ama.

Clive... good name for a film star

Yanımda Clive Owen ve Greg Lindley Jones var, filmin iki başrol oyuncusu.

I'm joined by Clive Owen and Greg Lindley Jones, the two leads in the film

Clive Owen gibi başarılı bir yıldızla çalışmak nasıl bir deneyimdi?

How was it for you working with such an established star as Clive Owen?

Ben bir figüranım ve Clive Owen'ı çok seviyorum. Şu Byron filminde bir rol kapabilir miyim?

I'm an extra, and I love Clive Owen, can I get a part in that Byron film?

Pekala Clive...

OK, Clive...

Clive, inan ki, bir otobüs dolusu domuz gönderdiler, ve aralarında en iyisi buydu.

Clive, seriously, they sent me a truckload of absolute hogs and this is the very best one

Sikerim ama, ben Clive Owen'ım. Delilik bu!

Oh, fuck off, I'm Clive Owen That's mental!

Yazar, Clive Barker.

Author, Clive Barker.

Brian, Clive Christian parfümü mü kullanıyor?

Was Brian wearing Clive Christian No. 1?

Clive!

Clive!

Clara? Ne var, Clara?

Clive is one of the best-g ua rded secrets on the Ch ristmas Specia I, so that's why we ca me u p with the rea lly odd-sou nd i ng na me for h i m.

- Tardis'i uçurabiliyor musun?

Beca use you rea lly ru n the risk even more so to g ive it away, so, we gave h i m a na me a nd he j ust looked li ke Clive or Clyde or... Well, we loved h i m.

Clive dostumdu.

Clive was my boy.