Cléo Çeviri İngilizce
690 parallel translation
Sağolun Fräulein Cleo.
Thank you, Fräulein Cleo.
- Neyin var Cleo?
- What's the matter, Cleo?
Cleo rejime başlamış.
Cleo's gone on a diet.
Cleo'm mutlu.
My Cleo's happy.
Sana söylüyorum, Cleo ile benim aramda hiçbir şey yok.
I tell you, there's nothing between me and Cleo.
Seni suçlamıyorum Cleo.
I don't blame you, Cleo.
Daha önce hiç böyle içmemişti. Cleo ona içirdi de içirdi.
Never before did he drink like that... but she kept making him, and making him.
Cleo dün gece şaraba ne koyduğunu doktora söylese iyi olur.
You better get Cleo to tell the doctor what she put in that wine last night.
- Cleo.
- Cleo.
Bana karşı öyle iyisin ki Cleo.
So good you are by me, Cleo.
Benim için yaptıklarını asla unutmayacağım Cleo.
I'll never forget what you are doing for me, Cleo.
Sonra Hercules'in Cleo'ya "Venus çok şey biliyor" dediğini duydum.
Then I hear Hercules tell Cleo : "Venus knows too much."
Sen beğendin mi, Cleo?
You do, don't you, Cleo?
Cleo, Pinokyo'yla tanış.
Cleo, meet Pinocchio.
İyi geceler, Cleo, küçük su bebeğim.
Good night, Cleo, my little water baby.
Ah, Cleo!
Oh, Cleo!
Gel, Cleo, partiye katıl!
Come, Cleo, join the party!
Figaro uyur, Cleo uyur.
Figaro goes to sleep, and Cleo.
Cleo da.
And Cleo too.
Cleo!
Cleo!
- Merhaba, Cleo.
- Hello, Cleo.
Cleo dün onları hayvanat bahçesine götürdüğünü söyledi.
Cleo tells me you took them to the zoo yesterday.
Cleo'nun annesi ayağını burkmuş. Evine gitmek zorundaydı ve benden Suzie'yi size getirmemi istedi.
Cleo's mother sprained her ankle, so she asked me to bring Susie to you.
Evet, Cleo beni aradı.
I know. Cleo called me.
İyi geceler, Cleo.
- Good night, Cleo.
Hey, Cleo.
Hey, Cleo.
- Cleo?
- Cleo?
Hadi, Madam Cleo...
Come on, Madame Cleo...
Lütfen, bunları Cleo Victoire, 6 rue Huyghens'e gönderin.
Please, deliver it to Cleo Victoire, 6 rue Huyghens
Siz Cleo Victoire misiniz?
Are you Cleo Victoire?
- Cleo içeride mi?
- Is Cleo in?
Cleo da bütün kadınlar gibi, iyi bir şakadan hoşlanır.
Cleo, like all women, likes a good joke
Cleo, Salı, sakın unutma.
It's Tuesday, don't forget
Oh Cleo?
Cleo who comes here.
Yıllar oldu Cleo.
It's been ages, Cleo
- Cleo hasta.
- Cleo's ill.
Sadece bir anlığına, çünkü Cleo iyi değil.
Just for a moment then, because Cleo's not well
Ama bana Cleo derler, Cleopatra'nın kısaltılmışı.
But I'm called Cleo, short for Cleopatra
- Tek başına "Cleo" kulağa komik geliyor.
- Just "Cleo" sounds funny
Şunun gibi "Cleo de Merode"... 1900'lerde bir şarkıcı.
Like "Cleo de Merode"... A singer of the 1 900s
Teşekkürler Florence... teşekkürler Cleo
Thanks Florence... thanks Cleo
Sonunda Cleo hamlesini yaptı
♪ Yeah, then Cleo played her hand
- Merhaba komşu.
- Hi, neighbor. - Hello, Cleo.
- Merhaba Cleo. Bahçe makasımı bulamıyorum.
I seem to have misplaced my garden clippers.
Hayır Cleo.
- No, Cleo.
Tabii hoşlanıyorum Cleo.
- Sure, I like you.
- Merhaba Cleo.
- Hi, Cleo.
Cleo!
Cleo.
Adı Cleo!
Her name is Cleo!
Sonra Jake'le çok kötü tartıştık ve çok tatsız şeyler söyledim,.. ... aslında söylemek istemediğim şeylerdi. "Cleo'ya dön" dedim,..
Jake and I had an argument... and I said nasty things to him that I didn't mean, and I said :
Doktor Cleo Markham.
Dr. Cleo Markham.