Conchita Çeviri İngilizce
103 parallel translation
Benim küçük Conchita'm.
My little Conchita.
Senorita Conchita ile tanış.
Meet Señorita Conchita.
Senores y senoras, şimdi de huzurlarınızda gerçek bir Latin bombası Conchita.
Señores y señoras, now we present the original Latin bombshell Conchita.
Muhteşem, Conchita, muhteşem.
Marvelous, Conchita, marvelous.
Tanıştırayım, Don Sebastian, Senorita Conchita.
Oh, may I present Don Sebastian. Señorita Conchita.
- Gelsene, Conchita.
- Come along, Conchita.
Gelin, Conchita, Delifişek, yerlerimize oturalım.
Come, Conchita, Hotshot, let's get to our seats.
Conchita ile evleneceğim ve evimin erkeği olacağım.
I'm gonna marry up with Conchita and be the man of this house.
Ve, Conchita, sonra pizzaları al da gel.
And, Conchita, come back later with tortillas.
Conchita bana ilgisini kaybetmeden aşağıya gitmeliyim.
I gotta get downstairs... before Conchita cools off.
Bekle Conchita.
Hold on, Conchita! I'm comin'!
Sevgilin Conchita'ya yazmaya çalışıyorum. Yakında zengin olacağım.
" My darling Conchita, soon I'll be very rich.
Ama benim Conchita'ma yazıyorsun.
But you write to my Conchita.
Arşidük Maximilian ona Conchita derdi, ve o bu isimle arka kapıdan tarihe girdi.
and with that name she entered history through the back door.
Maximillian'ın devrilmesinden sonra, küçük kızını bırakarak Paris'e gitti ve dul maaşıyla orda yaşadı.
After Maximilian's fall, Conchita left with her small daughter for Paris where she lived on a widow's pension.
- Conchita.
- Conchita.
Conchita'ya bana bir bardak içki getirmesini söyle.
Tell Conchita to bring me a glass of chartreuse.
Conchita nerede?
Where's Conchita?
Conchita burada mı?
Is Conchita here?
- İyi misin, Conchita?
- Are you well, Conchita?
Conchita'nın biletini mümkün olduğu kadar çabuk ödeyeceğim.
I'll pay you back for Conchita's ticket as soon as I can.
Bravo, Conchita.
Bravo, Conchita.
Ama Conchita, gelip kucağıma oturdun.
But, Conchita, you came and sat in my lap.
Bazen Conchita'nm çalışmamasına seviniyorum.
Sometimes I'm glad Conchita doesn't work.
Dikkat et Conchita, reddedilmekten yorulabilirim.
Watch out, Conchita. I could grow tired of being teased.
Ama bütün o düğümlerle ve Conchita'nın direnişiyle...
What with all the knots and laces, and Conchita's resistance...
Ama, Conchita...
But, Conchita...
Conchita, aç.
Conchita, open up!
Allahtan, Conchita bir iş buldu.
Luckily, Conchita found a job.
Conchita bana sizden çok söz etti.
Conchita's told me so much about you.
- Conchita'nın arkadaşı mısınız?
- You're a friend of Conchita's?
Conchita!
Conchita!
Conchita ve Rosita'nın saatleri 10 : 30'a alınmış.
Conchita and Rosita have been pushed back to 10 : 30 a.m.
Rosita Sanchez ve Conchita Velasquez.
Rosita Sanchez and Conchita Velasquez.
Conchita Lopez.
Conchita Lopez.
Conchita.
Conchita.
Pilar, özür dilerim, Conchita, misafir odasından çıktığında,... gidip onu görmeye karar verdim.
When Pilar, I'm sorry, Conchita, left the drawing room,... I decided to go up and see him.
Maria Conchita, kadın.
Maria Conchita, female.
- Hola, Conchita.
- Hola, Conchita.
- Sorun nedir, Conchita?
- What's the matter, Conchita?
- Conchita!
- Conchita!
Maria Conchita Alonso'ydu.
It was Maria Conchita Alonso.
Conchita'nın memelerini düşün.
Think about Conchita's tits.
Conchita'nın orada ailesi mi var?
Does Conchita have family there?
Conchita...
Conchita...
Conchita...
Conchita.
Dinle Conchita. Sorun çıkartırsan, yüzünü yer bezi olarak kullanacağım.
Keep winking Conchita, and I'll use your face to mop the floor.
Annesi bir Creole kızıydı,
Her mother was a Creole girl, whom Archduke Maximilian called Conchita.
Conchita! Sana onca yaptıklarımdan sonra onunla görüşmemeliydin!
Conchita!
Conchita, bana eşlik eder misin?
Conchita, don't you have some windows to wash?
Conchita!
Conchita...