Cooley Çeviri İngilizce
168 parallel translation
Merhaba Cooley.
Hello, Cooley.
Hey, Cooley!
Hey, Cooley!
Seninle konuşmak istiyorum!
Cooley, I want to talk to you!
Cooley'yi konuşturmak 450 dolara patladı.
It cost me $ 450 to tear it out of Cooley.
Evet, Teğmen Cooley.
Yes. This is Lieutenant Cooley.
- Dr. Brulov, ben Merkez Karakolu'ndan Teğmen Cooley, bu da Çavuş Gillespie.
Dr. Brulov, I'm Lieutenant Cooley of Central Station. - This is Sergeant Gillespie.
Bu, dolu bir silahla oynamak gibidir.
It is the same as playing with a loaded gun. COOLEY :
- Bu geldiğinde Cooley için. - Ben söylerim.
- This is for Cooley when he comes in.
Rochester'dan Teğmen Cooley ve Çavuş Gillespie'yi hatırlıyor musunuz?
You know Lieutenant Cooley and Sergeant Gillespie from Rochester?
Aslında değil, Dr. Petersen.
COOLEY : Not quite, Dr. Petersen.
- Bay Cooley'i görecek misiniz?
Do you want to see mr.
- Cooley mi?
Cooley?
Evet. Al Cooley.
Cooley?
- Al, merhaba dostum.
Yeah. Al Cooley. Al.
- Al Cooley'in arkadaşıyım.
Yes, sir?
Büyük bir kampanya fotoğrafları çeken Con Cooley.
I see a big campaign... with photographs by, say, Con Cooley.
Bayan Cooley, belki size... 10 doları geçen her meblağ için, gelin yarısını şu kadının evi için keselim.
Miss Cooley, maybe you think... Every pot over $ 10, let's cut half for that house of hers.
Bayan Cooley size teşekkür ediyor.
Miss Cooley says thank you.
Bayan Cooley için yaptığın şey...
Well, what you did for Miss Cooley...
Hava yoluyla Cooley'in dükkanı eliyle Bradley Morahan'a gönder.
Send them air freight to Bradley Morahan, care of Cooley's store, Checkabarame.
- Aynen, Bay Cooley'e haksızlık ediyorsun.
- Exactly, unfair to you, Mr. Cooley.
Bay Cooley'e bir rahat ver, sarışın kız.
Give Mr. Cooley a rest, blondie.
İyi pazarlık ediyorsunuz Bay Cooley.
You're a smart bargainer, Mr. Cooley.
- Cooley ile kendin uğraş.
- Deal with Cooley yourself.
Bu fotoğrafın kanıt teşkil ettiğine inanıyoruz Dr. Cooley.
We feel that this photograph constitutes proof, Dr Cooley.
Dr. Cooley.
Dr Cooley. - Gene?
Dr. Cooley.
A Dr Cooley.
Elizabeth Cooley.
Elizabeth Cooley.
- Bu Cooley deneyi mi?
- Is this the Cooley experiment?
Dediğine göre Cooley öldürücü malzeme kullanıyormuş.
He tells me Cooley is using pretty lethal equipment.
Evet Cooley, olayları hemen de nasıl kavrıyorsun.
Yeah, one thing about you, Cooley, you catch on real quick.
Olmadı, Cooley.
Damn it, Cooley.
İnsanların ödlerini koparmak istemeyiz.
We don't wanna scare the dickens out of people. Merry Christmas, Miss Cooley.
Ziyaret saati bitti, Bayan Cooley.
Visiting hours are over, Mrs. Cooley.
- Cooley.
- Cooley.
Cooley işte!
Cooley!
Bu dünya delilerle dolu, Cooley.
This world is chock-full of nuts, Cooley.
Cooley High.
Cooley High.
- Günaydın, Bay Cooney.
- Morning, Mr. Cooley.
- Elbette, yaratamaz, Bay Cooney.
- Obviously, he's not, Mr. Cooley.
- Teşekkürler, Bay Cooney.
- Thanks, Mr. Cooley.
Ender kitap tüccarı, Dennis Cooley de kabak kafalı.
That rare book dealer, Dennis Cooley, is bald.
Bu kampların birinde bir kadın olma ihtimali de var. Fakat niye Cooley ile aynı yerde?
It's possible there could be a woman in some of these camps but with her and Cooley in the same place.
Eğer bu Cooley ise...
If that is Cooley...
- SAS, Cooley'nin kimliğini doğruladı.
- SAS made positive I.D. On Cooley.
- Sakin ol, Mel Cooley. Bırak beni.
- Take a walk, Mel Cooley!
Bu Mel Cooley.
Hey, it's Mel Cooley.
- Tamam Jake.
Listen, uh, this goes to Cooley Real Estate.
Bu, Cooley Emlakçılığa gidecek.
That's on two, all right?
Bryan Cooley.
Bryan Cooley.
Mutlu Noeller, Cooley ailesi!
Merry Christmas, Cooley family!