Cordell Çeviri İngilizce
171 parallel translation
Cordell Hull'un Jimtown'daki konuşmasından bahsediyorlar.
They're a-telling, Cordell Hull are speechmaking over in Jimtown.
Ben Cordell Hull, Çavuş York, Tennessee'deki seçim bölgenizin temsilcisiyim.
I'm Cordell Hull, Sergeant York, representative from your district of Tennessee.
Cordell, Cinayet masası.
Cordell, Homicide.
Özel birim 12, ben Cordell.
Special unit 12, Cordell.
Emniyet Müdürlüğünden, Komiser Cordell.
I'm from police headquarters. Lieutenant Cordell.
- Merhaba, Komiser Cordell?
- Hello, Lieutenant Cordell?
- Buyrun, ben Cordell.
- This is Cordell.
Danny, benim, Cordell.
Danny, it's me, Cordell.
" Bu olay Los Angeles Emniyetinden Komiser James Cordell tarafından çözülmüştür.
" This case was solved by Lt. James Cordell, Los Angeles Police Department.
Buyur, Cordell hakkında daha çok şey bilmek istiyorsan daha fazla okumalısın.
Here, more about Cordell than you've time to read.
- Cordell hakkında konuştuk.
Cordell, we talked about Cordell.
Cordell'i hatırlarsın.
You remember Cordell.
Evet, Cordell'e ne olmuş?
Yes.. what about Cordell?
- Dedektif Matt Cordell adını hiç duydun mu?
You ever hear about Detective Matt Cordell?
Bırak onu Cordell!
Put her down, Cordell!
- Jack Forrest'ın seninle ne sorunu olabilir ki?
What's Jack Forrest got against you? Its not Forrest, its Cordell.
Ama Cordell ölmüştü!
Cordell is dead!
Cordell'in hâlâ yaşadığını ispat edemezsek benim kellem gidecek.
Unless we can prove that in Cordell is still alive, its gonna be my ass.
Matt Cordell'i tanıyor muydunuz?
You know Matt Cordell?
Matt Cordell'e de mi aynı işlem yapılmıştı?
Is that what happened to Matt Cordell?
- Cordell ölmedi.
Cordell, wasn't dead.
Bakın, Cordell çok iyi bir Dedektifti.
Look, he was a fine Detective.
Bu sefer Mat Cordell'in mezara girdiğinden emin olmak istiyoruz.
We just want to bury Mat Cordell once and for all.
Eminim ki Cordell polis teşkilatındayken geçit töreninde yürümekten hoşlanırmış.
I bet Cordell has loved walking in that parade every year he was on the force.
Meclis Üyesi Pike, Cordell hapse gittiğinde Emniyet Müdürüydü.
Commissioner pike was Chief of Police when Cordell was sent to jail.
Muhtemelen herkesten çok onu sorumlu tutuyordur.
He's probably the one that Cordell blames more than anybody else.
Cordell bunu yapmamı istiyor.
Thats what Cordell wants me to do.
Geçit törenine geleyim, böylece Cordell bana net bir atış yapsın.
Show up at the parade so he can have a clear shot at me.
Matt Cordell adındaki biri işlemiş.
Its a man named Matt Cordell.
Cordell konusunda doğru söylediğimi biliyorsun.
You know I'm telling the truth about Cordell.
Cordell, seni ve Belediye Başkanı'nı öldürmek istiyor.
Cordell wants to kill you and the Mayor.
Bırak onu Cordell!
Let him go, Cordell!
Oradaki Cordell'di ama artık bitti.
He was Cordell....... But its done.
Kendini Cordell sanan delinin biri olabilir.
He could've been some lunatic passing himself of as Cordell.
Komiserim, Cordell'e ne olacak peki?
Commissioner um what about Cordell?
Cordell iki yıl önce Sing Sing Hâpishanesi'nde öldü.
Cordell died in Sing Sing more than two years ago.
O halde ikiniz de Cordell denen bu adamın hapiste öldüğünü kabul ediyorsunuz.
Well, then you both realize that this Matt cordell was killed in prison.
- Cordell olduğunu söyledi mi?
- Did he say he was Cordell? - No.
Sean, Matt Cordell'i gördüm. Bu gece programımıza seri cinayetler işleyen bir katille devam ediyoruz. New York kentinde yaşayan egzotik ve striptiz danslar yapan güzel kızları hedef seçen bir katil.
Tonight, Criminals at Large goes after a serial killer... who's claimed the lives of beautiful young girls... working as exotic dancers and strippers in New York City.
Neden bu cinayetlerden Matt Cordell'in sorumlu olduğunu itiraf etmiyorsunuz?
Mr. Commissioner why don't you just admit that Matt Cordell is responsible for these killings? Cordell died in prison.
Cordell hapishanede öldü.
He was brain-dead but still breathing when his body was released.
Sakın şunu unutmayın müdürüm :
Cordell's gonna pay you a visit and you'll see him.
Cordell size intikamını almaya geldiğinde onu görürsünüz.
Just like I did.
Bunun anlamı bir daha televizyona çıkmayacak mıyım? - Hayır.
You think there's any reason why Cordell would want to come back and get me?
Ama şunu söyleyeyim ki Cordell seni vurmasa bile müdür mutlaka senin canını acıtacaktır.
Lf he doesn't shoot you, the commissioner himself might kill you. - What?
Ne olmuş ona?
What about Cordell?
Cordell'le akalalı her şeyi okudum.
L read all about cordell and what happened to him.
Polis gibi giyinmiş kurşun geçirmez yelekli bir adam mı?
Sean, I saw Matt Cordell.
Cordell!
Cordell.
Cordell!
That's the name she said on TV.
- Sence Cordell'in dönüp beni öldürmesi için hiç neden yok mu?
L don't know.