Cornell Çeviri İngilizce
653 parallel translation
Harvard? Harvard, Yale, Princeton, Cornell, İsviçre.
Oh, Harvard, Yale, Princeton, Cornell, Switzerland.
Bu Birnam denen adam, Cornell'e gitmiş değil mi?
This Birnam fellow went to Cornell, didn't he?
# Selam, selam olsun, Cornell. #
Hail, all hail, Cornell.
Bu geceki hikayenin yazarı, Cornell Woolrich hikayede fare kapanlarına yer vermedi.
Cornell Woolrich, the author of tonight's story... does not make mousetraps.
Culver Askeri Akademisi, Penn State, Colgate ve Cornell mezunu.
Graduate of Culver Military Academy, attended Virginia Military Institute, Penn State, Colgate and Cornell.
Cornell Üniversitesi'nde iş yönetimi okuduğum yıllarda... zamanımın çoğunu 52.
The year I was supposedly at Cornell University studying Business Administration,
Cornell Tıp Fakültesi,... New York'da asistan doktorluk.
Cornell Medical School, interned in New York.
- Dr. Cornell, Richard Cornell.
- Dr. Cornell, Richard Cornell.
Dr. Cornell'in kitabında psikolojik oyunlar anlatılmıyor.
Dr. Cornell's book doesn't deal in psychological games.
- Haklısınız, ben Dr. Cornell değilim.
- You're right, I'm not Dr. Cornell.
Kocanız buraya Dr. Cornell gibi gelmem için beni tuttu.
Your husband hired me to come here as Dr. Cornell.
Bu haftasonu, ben Dr. Cornell'im, hatırladın mı?
I'm Dr. Cornell this weekend, remember?
Dr. Cornell, birlikte fazla vakit geçiremediğimize üzüldüm.
Dr. Cornell, we haven't had much time together, I'm sorry to say.
Dr. Richard Cornell.
Dr. Richard Cornell.
Bu çocuk, Cornell hockey takımının kaptanı.
He's the captain of the Cornell hockey team.
Cornell'e karşı oynarken seni izleyebilirim.
I wouldn't mind watching you play against Cornell.
Cornell golü.
Cornell goal.
Patrick Cornella den bir haber var mi?
Did anybody help to find Patrick Cornell?
- Cornell.
- Cornell.
Cornell seni aradı mı?
Cornell call you? Yeah, yeah.
Cornell'de tarih dersi veriyor.
Teaches history at Cornell University!
Cornell'de bir felsefe kürsüsü var.
He has a Chair in Philosophy at Cornell.
Cornell Üniversitesi'nden Frank Drake tarafından oluşturulmuş bu denklem aslında sadece bir cümledir.
This equation, due mainly to Frank Drake of Cornell is only a sentence.
Cornell Üniversitesindeki bir lâboratuvarda, ilkel dünyanın koşulları oluşturularak hayatın nasıl oluştuğunu anlamak için, gaz ve su yapay şimşek enerjisiyle karıştırıldı.
In a laboratory at Cornell University we mix together the gases and waters of the primitive Earth supply some energy and see if we can make the stuff of life.
Fizikçi E.E. Salpeter ve ben Cornell'de, bu tür bir dünyadaki bir hayatın nasıl olabileceği üzerinde çalıştık.
The physicist E.E. Salpeter and I at Cornell have calculated something about the life that might exist on such a world.
Yani, İsa hayalleri gören bir küçük çocuk, nasıI oldu da... Cornell Tıp Fakültesi'nde fizyoloji hocası oldu?
I mean, how did a little kid who saw visions of Christ turn into a physiologist teaching at the Cornell Medical College?
Hey Cornell!
Hey, Cornell!
Bryn Mawr Koleji, 104 ve Cornell Universitesi, 60.
Bryn Mawr College, 104 and Cornell University, 60.
Başın sıkıştığında Cornell'e... veya seni nereden bulduysak oraya dönebilirsin.
Anytime that becomes too much of a burden, you can go back to Cornell, or wherever the hell it was that we found you.
Şu anda Cornell Üniversitesi otel işletmeciliği bölümünde okuyor.
Goes to the Cornell School of Hotel Management.
Cornell'den atılmışsın.
Thrown out of Cornell.
Buraya uğraman çok hoş Cornell. Düşünmüştük ki- -
Nice of you to fit in an appearance, Cornell.
Ölülerin arasına bir kişi daha katılacak, öyle mi Cornell?
Just one more on the pile, eh, Cornell?
Profesör Cornell?
Professor Cornell?
Hadi Cornell.
Come on, Cornell.
Sıradan küçük bir dünyada yaşıyoruz Cornell.
It's a prosaic, petty little world, Cornell.
Söylediklerine dikkat et Cornell.
Careful, Cornell.
Cornell tutuklusun.
Cornell's under arrest.
- Sessiz kalma hakkına sahipsin. Dikkat et!
Mr. Cornell, you have the right to remain silent...
- Cornell! - Sakin ol Dex.
What are you doing?
- Hiçbir yere gitmiyorsun Cornell.
Easy, Dex! Jesus! Look.
- Bunu tekrar düşün Cornell!
Think it over, Cornell. Don't come in here!
Profesör Cornell değil mi?
Professor Cornell, isn't it?
- Kapa çeneni, Cornell. Yoksa- -
Cork it, Cornell, or else I...
Cornell, saçmalıklarından bıktım.
Cornell, I'm tired of your crap.
"Liseyi bitirdikten sonra Cornell Koleji'nde Veterinerlik okudum ve köpek ameliyatinda Leon Reiner Ödülü aldim."
"After graduating high school I attended Cornell College of Veterinary Medicine where I was awarded the Leon Reiner Prize for canine surgery."
Orasi Cornell Kolejinin önü.
No, that's actually right outside of Cornell College.
Biz "ultra rekabetçiydik" fakat şunu söylemek isterim ki eğer "Diane Court" olmasaydı Cornell'e giremezdim.
We were "ultra-competitive"... ... but I just want to say if it wasn't for "Diane Court"... ... I wouldn't have gotten in Cornell.
Cornell Üniversitesi'nden Fizik doktorası var.
PhD physical sciences, Cornell.
Yine de elliyi geçmez sanırım.
- Hail, all hail, Cornell.
Cornell Woolrich'in öyküsündeki olaylara dayanmaktadır.
Based on themes from a story by Cornell Woolrich