Costello Çeviri İngilizce

Delores Costello. Lucy...

Isabel, Dolores Costello.

Abbot ve Costello, aldığınız emri gösterin bakalım bana.

Now, Abbot and Costello, show me your orders.

Eve Abbott'tan Costello'yu bile ister.

Eve would ask Abbott to give her Costello.

Referans bölümü. Ben Bayan Costello.

Reference department.

- Peg, ben Cathy.

Miss Costello. - Peg?

Ben Federal Yayıncılık Şirketi'nden Bayan Costello,... Eskimoların burun sürtme adeti hakkında bilgi edinmek istemiştim.

This is Miss Costello of the Federal Broadcasting Company, and I'm trying to find out the truth about the Eskimo habit of rubbing noses.

- Yine Cathy.

Miss Costello. - Cathy again.

Ben Bayan Costello.

Miss Costello speaking.

- Bunlar da Bayan Costello ve Bayan Saylor.

- This is Miss Costello and Miss Saylor.

Ben Bayan Costello.

Miss Costello.

Bayan Costello, lütfen!

Miss Costello, please!

Ventura ve Costello arasında Steele's Motor Lodge'da buluşalım.

And meet me at, uh, Steele's Motor Lodge on Ventura and Costello.

Costello, Jef, 30.

Costello, Jef, 30.

Neden traş oldun Costello?

Why did you shave, Costello?

Jef Costello.

Jef Costello.

Jef Costello'nun, işlemediği bir suçu itiraf etmesi mi?

Costello's confession to a crime he didn't commit?

Size Costello'yu bir kez daha göstereceğim.

I'm going to show you Costello once more.

Costello hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think about Costello?

Eğer kızı yalancı tanıklıkla ya da başka bir şeyle suçlarsak... Jef Costello'yu buraya oturtabiliriz.

If we can get her on a perjury charge or whatever, we'll have our Jef Costello, sitting right here.

Costello evden çıkarken bunu attı.

Costello dumped it, leaving his place.

Jef Costello saat 7'den 1.45'e kadar burada sizinleydi.

Jef Costello was with you at your place from 7 p.m. to 1.45 a.m.

Farzedin ki Costello'nun o 6 saat boyunca sizinle olmadığını öğrendim.

Suppose that I discover that Costello wasn't with you during those 6 hours.

Bana, o gece Costello'nun burada olmadığını söyle, ve ben de yırtıp atayım.

Tell me, without witnesses, that Costello wasn't here that night, and I'll tear it up.

Costello'yla bağlantıya geçen, bu şekilde vericiyi açacak.

When in contact with Costello, he switches it this way.

Bayan Costello, işte, Ünlü Adam.

Now, Miss Costello, here is famous man.

- Castello.

- Costello.

Beni en çok etkileyen insanlar, aslında etkilediler mi bilmiyorum ama en çok güldüren insanlar, sanırım etki de bunun bir parçası ilk başladığım zamanlar Danny Kaye, Abbott ve Costello Spike Jones, Marx kardeşler oldu.

The people who have influenced me, uh, for the most part, I don't know about influenced, but made me laugh the hardest, and I guess the influence would be part of that, uh, was, as a child starting out with Danny Kaye, Abbott and Costello, Spike Jones, the Marx Brothers.

Ve buraya imza atmış. "KC." Kaitlin Costello.

And she signed it here. "KC." Kaitlin Costello.

- Kaitlin Costello'dan.

- Well, about Kaitlin Costello.

Bayan Costello?

Mrs Costello?

Kayıt hemşiresi Bayan Costello musunuz?

Is this the Mrs Costello, the registered nurse?

Kaitlin Costello'nun akrabası mısınız?

Are you related to Kaitlin Costello?

Kaitlin Costello'nun izini bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to track down a Kaitlin Costello.

- Kaitlin Costello.

- Kaitlin Costello.

Kaitlin Costello.

Kaitlin. Kaitlin Costello.

- Kaitlin Costello ile konuşmak istiyorum.

- I'd like to speak to Kaitlin Costello, please.

- Kaitlin Costello'nun ailesi mi? - Saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?

- Is this the family of Kaitlin Costello?

Bayan Costello ile mi görüşüyorum?

Uh... Is this, uh... Miss Costello?

Kaitlin Costello.

Kaitlin Costello.

Jüri Bayan Costello'nun fotokopi ile ilgili ifadesini dikkate almayacaktır.

The jury will not consider the testimony of Miss Costello regarding the Xerox form.

Teşekkür ederim, ayrıca Bayan Costello bir karşı tanıktır.

Thank you, Your Honour. Furthermore, Miss Costello is a rebuttal witness.

Bayan Costello'ya duruşmaya gelmesi için önceden tebligat yapılmamıştır.

As the court knows, no prior notice was given of Miss Costello's appearance.

Jüriden Bayan Costello'nun tüm ifadesini dikkate almaması istenecektir.

The jury will be advised not to consider the testimony of Miss Costello.

Bayan Costello bir karşı kanıt tanığıydı.

Miss Costello was a rebuttal witness.

Peki ya Kaitlin Costello.

Tell me about Kaitlin Costello.

- Abbott'tan Costello'ya.

- Abbott to Costello.

Benim gibi bir çocuk? Şakamı bu ben ve Meksika Lıke Abbott ve Costello, gibidir.

ME AND MEXICO GO TOGETHER LIKE ABBOTT AND COSTELLO,

O kadar korkmuştun ki, tıpkı mumyayla karşılaşan Abbott'la Costello'ya benziyordun.

You were so scared you looked like Abbott Costello when he saw the mummy.

Costello bölümü.

Costello department.

Kaitlin Costello.

A Kaitlin Costello.

Kaitlin Costello Price.

Kaitlin Costello Price.