Crowley Çeviri İngilizce

Bay Crowley, Bayan Crowley.

Mr. Crowley, Mrs. Crowley,

- Megan Crowley, oda 321, lütfen!

- Megan Crowley, room 321, please!

- Lütfen Bayan Crowley- -

- Please, Mrs. Crowley, let...

- Bayan Crowley, bunlar Megan'a geldi.

- Mrs. Crowley, these came for Megan.

- Ben John Crowley.

- I'm John Crowley.

Adım John Crowley.

My name's John Crowley.

John Crowley.

- John Crowley.

- Crowley mi?

- Crowley?

- Ben John Crowley.

- It's John Crowley.

- Bay Crowley sanırım efendim.

- Mr. Crowley, I believe, sir.

Bay Crowley, Kent'ten doğru tahmin yapabilmemiz için bir test protokolü hazırlamasını istedim.

Mr. Crowley, I've asked Kent to set up a testing protocol to help us guess right.

- John Crowley.

- John Crowley.

- Bay Crowley, burada ne arıyorsunuz?

- Mr. Crowley, what are you doin'in here?

Bay Crowley izni olmadan burada bulunuyor.

I got Mr. Crowley in here without clearance.

"Megan ve Patrick Crowley'nin deneye kabulü onaylanmıştır."

"are pleased to inform you Megan Crowley and Patrick " have been accepted into the trial! "

- Bir şey değil, Bay Crowley.

- No problem, Mr. Crowley.

Victor Crowley'in bir "efsane" olduğunu düşünüyorsun.

You think Victor Crowley is a legend.

Saplanıp kaldık ve Crowley herkesi öldürdü.

He got us stuck, and Crowley massacred everybody.

Crowley onu ve ağabeyimi yakaladı sonra da Jack Cracker beni korkuttu.

Crowley got him and my brothertoo, and then Jack Cracker freaked out on me.

Thomas Crowley adında bir adam vardı.

There was a man named Thomas Crowley.

Thomas Crowley'e hilekâr, kafir de, ama bu şartlar altında, bütün olay sadece üzücü ve acıklıydı.

Call Thomas Crowley a cheat, call him an infidel, but given the circumstances, the entire situation was nothing but sad and tragic.

Thomas Crowley'i ve metresi Lena'yı lanetledi. Lanet sadece ikisini değil, Lena'nın karnında çoktan büyümeye başlayan bebeği de etkiledi.

She put a curse on Thomas Crowley and his mistress, Lena, a curse that would not only damn them but the bastard child that was already growing in Lena's belly.

Victor Crowley doğduğu gün bataklık yasa büründü derler.

They say that on the day Victor Crowley was born, the swamp mourned.

Victor Crowley garip tümörlerle, hastalıkla ve acıyla doğdu.

Victor Crowley was born ridden with grotesque tumors, disease and pain.

Şimdiki efsaneye göre ; Bay Crowley'in oğlunu korumak için gizlediğine inanılıyor ama aslında sakladığı şeyler : Hatası, kâfirliği ve lanetiydi.

Now the legend would have you believe that Mr. Crowley kept his son hidden away to protect him, but what he was really hiding was his mistake, his infidelity and his curse.

Yıllar sonra, Thomas Crowley canavar oğlunu sevmeyi öğrendi.

Over the years, Thomas Crowley learned to love his monster of a son.

Olaydan sorumlu çocuklar ailelerinin arkalarına saklandılar, her şeyi reddettiler ve Thomas Crowley'i kalan günlerini acı içinde yaşamaya bıraktılar.

The children responsible hid behind their parents, denied everything and left Thomas Crowley to live out the rest of his days in anguish.

Ama Victor Crowley, Louisiana'nın en trajik ve acı dolu hikâyelerinden biri haline geldi.

But Victor Crowley would become one of the most tragic and heartbreaking tales of Louisiana.

Ölü sayısını kimse bilmiyor ama ölümünden yıllar sonra, balıkçıların, timsah avcılarının ve hikâyeleri dikkate almayacak kadar aptal olanların hepsi bataklıkta kayboldu, kesildi, öldürüldü, katledildi.

No one knows the body count, but for years after he died, fishermen, gator hunters, and those who were just too foolish to heed the tales, all disappeared in that swamp mutilated, murdered, massacred and torn to pieces by the ghost of Victor Crowley.

Baban, Samson, Victor Crowley'i öldüren üç çocuktan biriydi.

Your father, Samson, was one of the three kids who murdered Victor Crowley.

Evet, kazaydı ama bu trajedi Bal Adası Bataklığı'nı sonsuza dek Victor Crowley'in hayaletiyle lanetledi.

An accident, yes, but a tragedy that has left Honey Island Swamp cursed with the ghost of Victor Crowley forever.

- Crowley'in peşimizden geldiği gece...

- When Crowley came after us last night- -

Victor Crowley doğaüstü dünyada "yineleyici" olarak bilinir.

Victor Crowley is what's known in the paranormal world as a repeater.

Victor Crowley'in yüzünü görüp anlatacak kadar yaşayabilen çok kişi olmadı.

Not many people have seen the face of Victor Crowley and lived to tell about it.

Victor Crowley'den intikam almak mı istiyorsun?

You want revenge on Victor Crowley?

Saygıdeğer Zombi babamın Victor Crowley'in ölümünden sorumlu kişilerden biri olduğunu söyledi.

Reverend Zombie said dad was one of the people responsible for Victor Crowley's death.

Victor Crowley'in gerçek olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Victor Crowley was real?

Gerçek Victor Crowley'i göreceksin.

You'll see Victor Crowley is real.

Victor Crowley'i.

Victor Crowley.

Victor Crowley saçmalığı sona erecek.

No more of this Victor Crowley shit.

Adamım, Victor Crowley de kim?

Hey, man. Who's Victor Crowley?

Victor Crowley'in kellesi için ise 5000 dolar.

Five thousand dollars for the head of Victor Crowley.

Ben yaratık Crowley'in peşine düşüyorum.

I'm taking out that Crowley monster guy.

Etrafı kuşatalım, Victor Crowley gerçekten varsa, onu bulacağımız yer burası.

Let's surround the area, if Victor Crowley really does exist, this is where we find him.

Bu bir tür Victor Crowley araması filan mı?

So is this some kind of Victor Crowley call or something?

Zombi'nin ödül teklif etmesinin tek nedeni, Victor Crowley'in var olmamasıdır.

And the only reason Zombie's even offering that reward, because there ain't no Victor Crowley.

Kızın söylediği doğruysa, Victor Crowley hala dışarıda bir yerde ise, ondan nasıl kurtulacağımı biliyorum.

If what the girl is saying is correct and Victor Crowley is still out there, I know how to get rid of him.

Crowley öldürüldüğü gece buradaydılar.

They were out here the night that Crowley got murdered.

Crowley, belki de onları eve götürmüştür.

Crowley, maybe... maybe he took them inside the house.

Haklıysam Crowley kendisini öldüren iki adamdan öcünü alacak.

Now if I'm right and Crowley gets his revenge on those two people that killed him.

Crowley'in ölümünü görmek istiyorum.

I wanna see Crowley die.