Daha önce böyle bir şey görmedim Çeviri İngilizce
192 parallel translation
- Daha önce böyle bir şey görmedim.
- I never seen anything like it before.
Daha önce böyle bir şey görmedim. Dağ gibi üzerime geliyordu.
He was coming up that mountain like nothing I've ever seen.
Daha önce böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like it before.
- Daha önce böyle bir şey görmedim.
- l never saw it happen before.
Daha önce böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like that before.
Daha önce böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like this before.
- Daha önce böyle bir şey görmedim.
I never saw anything like it!
Daha önce böyle bir şey görmedim!
You've never seen such a thing before!
- Daha önce böyle bir şey görmedim.
- I've never seen anything like it.
Daha önce böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like it.
Bir tür ağaç kenesi olabilir. Daha önce böyle bir şey görmedim.
I mean, it's nothing I've ever seen before.
Hayır, daha önce böyle bir şey görmedim.
Hell, no, I ain't never seen no shit like this before!
Daha önce böyle bir şey görmedim.
I've never seen food like this.
- Daha önce böyle bir şey görmedim, efendim.
- I've never seen anything like it, sir.
Daha önce böyle bir şey görmedim.
Never seen this place before.
- Daha önce böyle bir şey görmedim.
- I've never seen anything like this.
Neden daha önce böyle bir şey görmedim diyorsun?
Why say you've never seen such a thing?
Daha önce böyle bir şey görmedim.
Never seen anything like it He is a hero
Daha önce böyle bir şey görmedim, bebek ama ben bir kasabım.
I've never heard it put like that before but that's what I am, baby - a meat man.
Bilmiyorum, daha önce böyle bir şey görmedim.
I don't know. I haven't seen it yet.
Daha önce böyle bir şey görmedim.
- I never saw anything like this before.
Daha önce böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like this.
Şuna bak, daha önce böyle bir şey görmedim.
Look at the? now... It's like it never happened.
Ama daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like this.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
Never saw anything like it.
Bak. Ben daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
Here's everything right here.
Bu bir canavar! Daha önce böyle çirkin bir şey görmedim!
I've never seen anything so ugly.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
IAN : I've never seen anything like it.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. "
I ain't never seen nothing like this before. "
Babacığım, ben daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
Padrino, you never saw anything like this here... the broad pushes the wrong button on the elevator.
Spektrografik analizi, garip sonuçlar verdi. Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
The spectrographic analysis yield odd results, as I've never seen before.
37 yıllık taksiyim, daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
I've been a cab for 37 years and I've never seen a mess like this!
- Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
- I've never seen one before.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like it.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
Never before have I seen such an apparition.
Ben daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like this before.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
I've never encountered anything like this before.
Bilmiyorum. Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like it.
Daha önce hiç böyle karmaşık bir şey görmedim.
I've never seen anything so convoluted.
Daha önce, Kazon'u böyle bir şey yaparken hiç görmedim.
I've never seen the Kazon do anything like this before.
Çünkü daha önce hayatımda hiç böyle bir şey görmedim.
Because I've never seen anything like this in my life.
Böyle bir şey yaptığını daha önce hiç görmedim.
I ain't never seen him do like that before.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like it before.
Daha önce böyle bir şey yapabilen bir silah görmedim.
I have never before seen a weapon that could do such a thing.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
Unlike anything I've ever encountered
- Daha önce hiç, böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like this.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
I never saw he swims this way.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
I never saw anything like that before.
- Bak, Mallory daha önce hiç öğrenci seçiminde böyle bir şey olduğunu duymadım, görmedim.
- Look, Mallory... I've never heard of anything like this happening in a student election.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
- I've never seen anything like it.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
I never seen a hit like this before.