Damos Çeviri İngilizce

Sana kamufle kıyafeti ve makineli tüfek vereceğiz. Sen de bizimle geleceksin.

Nos pomos camos em ti e damos a ti uma arma e deixamos vires connosco.

Sonra Arceus yaşam plakalarıyla birlikte geri gelen Damos isimli biri tarafından kurtarıldı.

Then Arceus was saved by a man named Damos, who returned the life plates to its rightful owner.

Arceus Damos'a güvendi ve kendi hayatını büyük bir tehlikeye attığını bilmesine rağmen ona hayat mücevherini emanet etti.

Arceus trusted Damos and bestowed upon him the Jewel of Life, even though this meant putting it's own life in grave danger.

ve sonra Damos'un mücevheri geri vermesi gereken gün geldi.

And then came the day, when Damos was to return the Jewel.

Ne olduysa, Damos sözünün arkasında durmadı ve hayat mücevherini geri vereceği yerde... - -... Arceus'a saldırdı.

However, Damos broke his promis, and instead of returnig the Jewel of Life, he attacked Arceus.

- Neden? Sanırım, Eğer mücevheri geri verirse, bu bölgenin tekrar eski verimsiz haline döneceğini düşündü.

- Well, Damos believed, if he were to return the Jewel, this area would go back to being an uncultivated wasteland.

Damos yardım etmeye çalıştığı için, Arceus kendinden bir parçayı ona verdi.

And Arceus went as far as to give a part of itself to try and help Damos.

peki Damos'un böyle davranmasının sebebi ne olabilir?

So, in the end it was Damos, that acted so terribly.

Damos benim atalarımdan biri.

Damos is my ancestor.

- Ben Damos'un soyundan geliyorum ve atalarımdan birinin sana karşı yaptığı korkunç şeyi biliyorum Lütfen bizi affet.

I am a descendant of Damos, you see, and I know my ancestor did a terrible thing to you. Please, forgive us!

" Uzay-zaman yolu bize gösteriyor ki, Damos hiçbir zaman hayat mücevherini geri vermedi.

- The time-space axis showed this. Damos never returned the Jewel of Life.

Bu Damos.

Wow, that's Damos.

- - Damos olmalısın....

- Damos!

Damos'un kesinlikle Hayat Mücevherini Arceus'a geri vermeye çalıştığını biliyorum.

I absolutely know, for a fact, that Damos was attempting to return the Jewel of Life back to Arceus.

Ama doğru olanı yapmasını engelleyen ne olabilir bilmiyorum.

What I'm completely uncertain about is, whether or not that's the correct action, for Damos, to take.

Yani Markus hipnoz ederek, onu da kullanmış olmalı.

So Marcus must have used Hypnosis on Damos and manipulated him, as well.

"... söylüyorsun - -Damos'un Hayat Mücevher'ini asla Arceus'a geri vermek istemediğini biliyorum.

Damos has no intention of returning the Jewel of Life back to Arceus.

- -Sizi ve Damos'u ilgilendiren şeyler.

Concerning you and Damos.

Damos, sana güveniyorum.

Damos, I am trusting you.

Bay Damos. Bu yıl da iyi hasatımız var gibi görünüyor.

Mr. Damos, it looks like we'll be able to harvest this year, too.

Ne diyorum biliyor musun. Bana Damos'un Arceus'a karşı ne tür saldırılar kullandığını söyleyebilir misin?

From what you know, would you mind telling me, what sorte of attacks Damos might have used on Arceus.

Damos'u derhal durdrmalıyım.

I shall stop Damos at once.

Damos, " Sen de pokemonların kalpleriyle bağlantı kurabiliyorsun, değil mi?

Damos, you can see the hearts of Pokemon as well, right?

- - O Damos muydu?

Was that Damos, just now?

Damos, neden bana ihanet ettin?

Damos! Why did you betray me? Why?

Damos bunu biz görelim diye bırakmış olmalı.

Damos must have left it, knowing we would see it.

Teşekkürler, Damos.

Thank you, Damos.

Damos.

Damos.

Peki ya Damos nerede?

Where is Damos?

Görüşmek üzere, Damos, Ash, Pikachu.

Farewell, Damos.