Dangalak Çeviri İngilizce
1,013 parallel translation
- Bu kadar dangalak olamazsın.
- You're not that obtuse.
Dangalak arıyorlar.
They're looking for goofballs.
Bütün bu dangalak olaylar.
The whole goofy thing.
Zili çal dangalak.
WELL, RING THE BELL, BRAINS.
Bana nasıl bir dangalak gibi baktığını görüyor musun?
Are you always going to look like that?
Şimdi, bu dangalak beni niçin yakaladı?
Now, why did this goon pick me up?
Hep o dangalak yetkililer yüzünden.
Those crummy officials.
Bu raporda bunu görüyorum da. Dangalak demişsiniz.
I see by this report that you called Mr Cartwright an ass.
Dangalak 2. teğmen.
Meat-headed second lieutenant.
Niçin, dangalak gibi oturuyorsun?
Why are you sittin'there like a dummy?
Sadece götün ( = dangalak, eşek ) teki olduğunu söyledim.
I simply said you were an ass.
Otur! Seni dangalak maymun!
Sit, you witless baboon.
Kahpe döIü, kalın katalı, kepçe kulaklı dangalak!
A whoreson, beetle-headed, flap-ear'd knave!
Aptal! Dangalak!
Cretin!
Bu, geçen gün uğrayan dangalak değil mi Danny?
Ain't this the shamus... who came in the other day, Danny?
4 C sınıfıysak, bizim düpedüz dangalak olduğumuzu düşünürler.
If we're 4C, they think we're numbskulls, owt like that, sir.
Dangalak, hergele, serseri.
Do you give better banquets?
Bütün bu eziyeti eve doluşan bir grup dangalak için çekiyorum.
I have to do all this for a bunch of bastards crowding the place.
Dinle kaba, dangalak, terbiyesiz...
I-I don't want to be rude or, you know, crass or vulgar or impolite.
Ben dangalak falan değilim.
I'm not an idiot.
- Dangalak!
What an idiot.
- Nedenmiş, dangalak? - Kurtuluşunuz yakındır!
- You're about to be rescued.
- Massa! Ne dangalak.
- Massa, an ass?
Ne dangalak şeysin!
- Well it was one of you!
Dangalak!
The knucklehead!
Murch, dangalak!
Murch, you ass!
Tarih, size ne kadar dangalak olduğunuzu kanıtlayacak.
History will prove you an ass.
Aptal, sersem, boynuzlu, dangalak!
Moron, cretin, cuckhold... meathead!
"Dangalak."
-'Totally crazy', Rabbi. - Jerk. * Ganz meshugge
- bırak beni, Bırak beni Dangalak.
Let me. Let me, asshole!
Seni benekli dangalak.
You spotty Sassenach pillock.
Kim bu dangalak?
Who's this asshole?
Pekala, dangalak... in aşağı!
Okay, asshole... get out!
Sen öldün, dangalak.
You're dead, fathead.
- "Tuhaf"! - Ve "dangalak".
- "Peculiar!" - "Asshole" again.
Şu dangalak orospu çocuğuna bak.
just watch what a dumb son-of-a-bitch he is!
Dangalak sensin.
I wanted to say incompetent.
Dangalak sarhoşlar gibi etrafta dolanıyorlardı.
They were standing around like a bunch of drunks.
- Dangalak!
- He's a jerk for one thing.
Dangalak.
Schmuck.
Ne sandın, dangalak?
What'd you expect, shithead?
Çeneni kapa, dangalak!
Shut up!
Dangalak.
Meathead.
Dangalak!
Meathead!
Dangalak! Benle gelin.
Come with me.
- Dikkat etsene dangalak.
- Watch out, you stupid ha'porth.
Seni dangalak!
You klutz!
Seni dangalak!
You twit!
Dangalak gibi!
you'll look like a loser.
Tek gerçek budur, seni dangalak. İnsan!
Man!
- Yoldaydım. Seni dangalak!
You damn fool!