Darin Çeviri İngilizce
222 parallel translation
Orville'e, o şarkıyı Bobby Darin veya Elvis'e göndermesini söylemiştim.
I told Orville he should send it to Bobby Darin or Elvis.
Ben Henry Darin.
This is Henry Darin.
- Henry Darin mi?
- Henry Darin?
Darin.
Darin!
Darin ve ben birkaç hafta önce geldik.
Darin and I came out a few weeks ago.
Darin ve Ben.
Darin... me...
Darin.
Darin?
Darin galiba annen senin için endişeleniyor.
Darin... I think your mom's worried about you.
Değişiklik var mı, Darin?
Any change, Darin?
- Oh, Darin, Lütfen.
Oh, Darin, please.
Darin'in köpeği kusara bakmazsa, tasma kliplerini de kanca olarak kulanı cam.
And if Darin's dog didn't mind, his leash clips were going to be my extra carabiners.
Darin yaralıyken yemeyeceğini söyledi.
Darin said she won't eat when she's hurt.
Bak, Darin kartallar ayrılırsa yumurtaların üzerine oturup yavruları büyümemeyi başaramayacaklarını söyledi.
Look, Darin said if the eagles are separated, they'll never be able to hatch their eggs or raise their young.
Darin, bu adam aynı kişi mi...?
Darin, are you sure that man is the s...
- Kaç, Darin!
Run, Darin!
Darin.
Oh, Darin, oh.
Darin, bu büyükbaba'na aitti.
Darin, this was your grandpa's.
Darin.
Darin. Hmm?
Bobby Darin, Perry Como. Tony Bennett.
Bobby Darin, Perry Como, Tony Bennett.
Benim için Darin'le konuş.
Talk to Darin for me.
Bu da diğer oğlum, Darin.
And this is my other son, Darin.
- Merhaba, Darin.
- Hello, Darin.
Bak, bu Darin Romick, yaşayan en harika illüzyonist.
Look, it's Darin Romick, the greatest illusionist alive.
Darin Romick orada değildi ama asistanı bizimle konuşacağını söyledi.
Darin Romick wasn't there, but his assistant said she'd talk to us.
Darin Romick yaşamış en harika kişi... ve sırlarının açığa çıkmasından hoşlanacağını sanmıyorum.
Darin Romick is the greatest that ever lived... and I don't think he'd like having his secrets revealed.
Ay ve yıldız deseni 2 kutu yapmışlar... ve her ikisi de Darin Romick'e ait.
There were only two made with the moon and stars design... and they both belong to Darin Romick.
Darin 1 sene kadar önce çok zor bir dönemden geçti.
Darin went through a real bad time about a year ago.
- Darin'in yaptığını düşünmüyorsunuz...
- You don't think that Darin...
Bayanlar ve baylar, Darin, Romick.
Ladies and gentlemen, Darin Romick.
Darin Romick'in tüm hayatı boyunca kendi fikri olmadı.
Darin Romick never had an idea of his own in his entire life.
Rahatla, Darin.
Relax, Darin.
Darin Romick onu bulduğumda beş para etmez kart hilecisiydi.
Darin Romick was a penniless card hustler when I found him.
Bobby Darin'in şarkısını.
The Bobby Darin song.
- Bobby Darin değil.
- It's not Bobby Darin.
- Evet, Bobby Darin.
- Yeah, the Bobby Darin song.
Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts ve -
Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts and Billy...
Peter. Neden?
- Darin Peter.
D.P.O. Darin Peter Oswald.
Why? - DPO. Darin Peter Oswald.
- Tanrım, Darin, beni korkuttun.
- God, Darin, you scared me. - What?
Merhaba, Darin, az önce telsizle haber verdiler.
Oh, hey, Darin. I just got a call on the radio.
Senin hiç televizyona çıktığını görmedim.
I don't see you on TV. Manners don't cost, Darin.
Kızlar senin gibi geğiren bir serseriyi ne yapsın ki?
What girl's gonna want a belching'fool like you? - Darin?
- Hey, Darin? - Bilsen şaşardım zaten.
- Maybe you'd be surprised.
- Darin Oswald.
- Darin Oswald.
Darin tuhaf biridir.
Darin ain't worth much
Darin'in dolabında bir yıllık var.
There's a yearbook in Darin's closet.
Dur, Darin, ben hallederim.
Here, Darin, let me get that.
- Darin, hayır. - Ama yapabilirim.
Darin, no!
Darin!
Darin!
Darin Oswald.
Darin Oswald.
Terbiyeli olmak para ile değil, Darin, bedavadır.
They're free.