Darling Çeviri İngilizce
24,981 parallel translation
Birisi geliyor.
Somebody's selky's is cryin'for their darling'.
Canım, kalkma vakti.
It's time to wake up, darling.
- Selam hayatım.
Hey, darling.
Hayatım, sus.
Darling, stop.
Hayatım, lütfen. Seni görmem gerekiyor.
Darling, please, I need to see you.
Hadi konuş tatlım.
Go on, speak up, darling.
Değil mi tatlım?
Have you, darling?
- Merhaba tatlım.
- Oh, hey, darling.
6.His, tatlım.
ESP, darling.
Hayır değil, tatlım.
No, she's not, darling.
İstediğin an yapabiliriz, canım.
We can go whenever you want, darling.
Sevgili Thomas.
Darling Thomas.
Dualarında onu unutmamalısın, tatlım.
You just gotta keep her in your prayers, darling.
Seni nereye götürelim, tatlım?
Where can we take you, darling?
- Al bakalım, tatlım.
- Here you go, darling.
Buraya gel hayatım.
Come here, darling.
Evet canım.
Yes, darling.
Canım, bir milyon dolar.
Darling, a million dollars.
Yani, ne için çalışıyorsun, canım, kalbinde?
I mean, what are you fighting for, darling, in your heart?
Bunu neden yapman gerektiğini düşündüğünü biliyorum, canım.
I know why you think you have to do this, darling.
Tebrikler hayatım.
Congratulations, darling.
Şimdi olmaz, tatlım.
Not now, darling.
Çok teşekkür ederim canım, teşekkür ederim.
Lovely thank you, darling, thank you.
- Gitmene kırılmadım sevgilim, beni arkada bırakmana kırıldım.
I don't mind you going, my darling, I mind you leaving me behind.
Sevgilim.
Darling.
- Tamam sevgilim.
- Okay, darling.
Tek başına yapmadım tatlım.
I didn't stand on it on my own, darling.
Ve şimdi, canım,
And now, my darling,
Canım, ben... Tanrım!
Darling, I...
Seninle burada biz ilgileneceğiz tatlım, tamam mı?
We're gonna look after you here. Okay, darling?
Biliyorum oğlum.
I know... darling boy.
Teşekkür ederim, tatlım.
- Hmm. - Thank you, darling.
Oh, kitap koyma sakın sevgilim.
Oh, don't put the book away, yet, darling.
- Bravo, hayatım.
- Bravo, darling.
- Oh canım.
- Oh, darling.
- İşte bu, hayatım, anlamışsın.
- That's it, darling, you've got it.
Otur tatlım
Sit down, darling.
- Otur dedim canım.
- I said sit down, darling.
- Dinle beni, canım, beni dinle.
- Listen to me, darling, listen to me.
- Anlamanı istiyorum, canım Ve gitmeme izin vermeni istiyorum. - Yok hayır.
- I need you to understand, darling and I need you to let me go.
Lumi bu sabah yaptı ve- - sevgilim.
Lumi made it this morning and... Darling.
- Sevgilim, seni çok seviyorum.
- Oh, darling, I love you both so much.
Hadi canım
Come on, darling.
# Bir tanem #
My darling
Eve hoş geldin tatlım.
Welcome home, darling.
Biraz olgun ol sevgilim sana bunu telafi edeceğim..
Be a sport, darling, and I'll make it up to you.
- Sevgilim, Fledermaus çok heyecanlıydı.
- Darling, the Fledermaus was thrilling.
Sevgilim, konser harikaydı.
Darling, the concert was wonderful.
Ve üyeler için Noel hediyesi olarak hoş bir fikrim var.
And I've had a simply darling idea for the Christmas gift for the members.
- Evet, bunu beğendim tatlım.
- Yes, I like this one, darling.
Sevgilim, Iütfen bu kadar keyifsiz bakma.
Darling, please don't look so out of sorts.