Deathstroke Çeviri İngilizce
80 parallel translation
Deathstroke.
Deathstroke.
Deathstroke'u alacaksın.
- No. You'll take Deathstroke.
Fakat Deathstroke'un senin tarafında olduğumdan şüphelenmemesi gerekiyor.
But Deathstroke can't suspect I'm on your side.
Deathstroke medyum gücünün sınırından seni sürekli izliyor.
But before we do that, understand... Deathstroke is watching you at all times from beyond the range of your psychic power.
Deathstroke, telepatik güçlerini aktif hale getir.
Deathstroke, activate her telepathy.
Kara Vatozdan Deathstroke'a.
Black Manta to Deathstroke.
Sanırım Deathstroke'un hâlâ benim psişik güçlerimi engelleyecek düğmeye basmadığı için de şanslıyız.
I guess we're lucky Deathstroke hasn't pressed a button to block my psychic powers, too.
Deathstroke, tam 12 saattir görev başındayım.
Deathstroke, been on duty for 12 hours straight.
Deathstroke'tan Vatoza.
Deathstroke to Manta.
Deathstroke'tan Tigress'a.
Deathstroke to Tigress.
Deathstroke daha çok bir piskopos, aslında.
Hmm, Deathstroke's more of a bishop, actually.
Deathstroke ikinizi de öldürdü!
Deathstroke killed you both.
Deathstroke'u bile indirmeyi başardık zirveden önce.
Even took down Deathstroke before the summit.
Bana şöyle hitap edeceksin Deathstroke.
You will call me... Deathstroke.
- Deathstroke'un burada bir irtibatı var.
- Deathstroke has a contact stationed here.
Onu bulursak, Deathstroke'u da buluruz.
We find him, we find Deathstroke.
Deathstroke'un icabına bakabiliriz.
We could take Deathstroke out...
Deathstroke, dedemi öldürdü!
Deathstroke killed my grandfather.
Ubu, Deathstroke'un sağ kolu.
Ubu's Deathstroke's right-hand man.
Deathstroke'u bana bırakın.
Deathstroke is mine.
Deathstroke nerede?
Where is Deathstroke?
- Görünüşe göre Ra's ve Deathstroke arasında bir bağlantı var.
- It appears there's a connection... To ra's and Deathstroke.
Ailem, Deathstroke'un elinde.
Deathstroke has my family.
Ama Deathstroke başa geçti.
But Deathstroke took over.
Deathstroke, bunu sana verirsem bizi bağışlayacağını söyledi.
Deathstroke said he would spare us if I gave this to you.
Talia, Deathstroke'un elinde.
Deathstroke has Talia.
Ona Deathstroke adını verdik.
We've been calling him Deathstroke.
Deathstroke adını verdik.
We've been calling him...
Sizler için bir teklifim var.
Deathstroke. I have a proposal for you men.
Ona Deathstroke adını veriyoruz.
We've been calling him Deathstroke.
Sana Deathstroke diyorlar.
They're calling you Deathstroke.
Adı Deathstroke.
His name is deathstroke.
İsmi Deathstroke olan biri nasıl bu kadar dikkat çekmeden dolaşabilir?
How does a guy named deathstroke keep such a low profile?
Deathstroke bir kahraman değil.
Deathstroke is no hero.
Daha dikkatli olmalısın, Deathstroke.
You have to be more careful, deathstroke.
Deathstroke'u sen kiraladın ve şimdi sana düşman oldu.
You hired deathstroke, and he turned on you.
Deathstroke onu ele geçirdi.
Deathstroke has him.
Deathstroke gibi bir operatör senin saldırını bekliyordur.
An operator like deathstroke will be expecting your attack.
Bir kutlamanın ayarlandığını söylerdim fakat sanırım Batman Deathstroke'un ölümü yüzünden kendine işkence ediyordur.
I'd say a celebration is in order. But I imagine batman is consumed with torturing himself Over deathstroke's demise.
Deathstroke'un gerçek kimliği asla ortaya çıkmayabilir.
Deathstroke's true nature might never have been uncovered.
Bölge Savcısı Dent, Deathstroke'u işe alan siz değil miydiniz?
District attorney dent, weren't you the one who hired deathstroke?
Deathstroke kendi kaderini seçti.
Deathstroke chose his fate.
Gotham teleferiğinde Deathstroke'u yendiğinde seni ortadan kaldırmanın o kadar kolay olmayacağını anladı.
When you defeated Deathstroke on the Gotham skytram, he realized taking you out wouldn't be as easy as he thought.
Seni yanımda götürdüğüm sürece ölmem Deathstroke'un umurunda değil.
Deathstroke doesn't care if I die as long as you go with me.
Bruce Wayne öldü, Batman bir terörist ve Deathstroke yaşıyor.
Bruce Wayne is dead, Batman a terrorist, and Deathstroke alive.
Lisslow Deathstroke tarafından manipüle edildiğini söylemişti.
Lisslow said he was being manipulated by Deathstroke.
Yarasa bilgisayar, Dane Lisslow ile Deathstroke'un fiziksel verilerini karşılaştır.
Bat-computer, compare all available physical data on Dane Lisslow and Deathstroke.
Dane Lisslow ile Deathstroke'un aynı adam olma olasılığı nedir?
What's the likelihood Dane Lisslow and Deathstroke are the same man?
Deathstroke ölmedi.
Deathstroke's not dead.
Sence Slade, Dane Deathstroke, artık her kimse senin Batman olduğunu biliyor mu?
You think Slade, Dane, Deathstroke, whoever he is, knows you're Batman? Why?
Bu zayıflıktan Deathstroke olarak faydalanmaya kalktı.
He seized on that exposed weakness as Deathstroke.