Derhal efendim Çeviri İngilizce
285 parallel translation
- Derhal efendim.
- This minute, sir.
- Derhal efendim.
- Very good, sir.
- Derhal efendim.
- Yes, sir.
Derhal efendim.
Right away, sir.
Derhal efendim.
- Right away, sir.
Derhal efendim.
Right, sir.
- Derhal efendim.
- At once, sir.
- Derhal efendim.
- Right away, sir.
- Derhal efendim.
- Sorry, Sir.
Derhal efendim.
At once, sir.
Derhal efendim.
Right, Your Honor.
- Derhal efendim.
- Right away.
- Derhal efendim.
- Immediately, sir.
Derhal efendim.
Right away, sir. "
Derhal efendim!
Right, sir.
- Derhal efendim.
- Right, sir.
- Derhal efendim
Eh, immediately, sir.
- Derhal efendim.
- Right away, General.
Derhal efendim.
Aye, aye, sir.
Tabi efendim, derhal.
Yes, sir. Right away.
Derhal, efendim.
Very good, sir.
- Derhal, efendim
And see that every station on the line is warned.
- Derhal, efendim!
- Yes, Your Grace, at once!
Derhal orada olacağım, efendim.
I'll be right there, sir.
İzninizle efendim, derhal konutun aranmasını isteyeceğim.
With your permission, I'll order a house search at once.
- Derhal, efendim
- Now, sir.
Derhal yolculuğunuzu ayarlayacağım efendim.
I shall arrange for your departure immediately, sir.
- Derhal, efendim.
- Right away, sir.
Derhal, efendim.
Right away, sir.
- Derhal, efendim.
Right away.
Derhal, efendim.
RIGHT AWAY, SIR.
- Derhal, efendim.
- Yes, sir.
Bu konuda derhal harekete geçilmesini isteyeceğim, efendim.
I'll come to immediate notice for steam, sir.
Derhal, efendim.
Right away, sir
Derhal, efendim!
Right away, sir!
Derhal, efendim.
- Yes, sir. Right away, sir.
Derhal, efendim.
Straight away, sir.
Efendim, sizden derhal hayal kurmayı kesmenizi talep ediyorum.
Sir, I categorically demand that you stop dreaming immediately!
Derhal düzeltilecek efendim.
It will be rectified right away.
- Derhal, efendim.
- immediately, sir.
Derhal, efendim.
Right away, sir. You heard him?
Derhal, efendim.
- Right away, sir.
- Derhal, efendim.
- At once, sir.
- Derhal, efendim.
At once, sir.
Derhal, efendim.
Immediately, sir.
Derhal geleceğini söyledi, efendim.
Said he'll be along directly, sir.
Tabii efendim, derhal.
Yes, sir, right now.
Evet efendim, Bay Ames, derhal.
Yes, sir, Mr. Ames, right away.
- Tek kelime bile söylese derhal bildir. - Emredersiniz efendim.
- If he speaks one word, I want it.
- Derhal, efendim!
- Right away, sire.
Derhal efendim.
- At the double, sir.