Deutschland Çeviri İngilizce
55 parallel translation
NSDAP ilahisi ve Deutschland Über Alles'ten sonraki resmi olmayan Alman Ulusal Marşı.
the NSDAP hymn and unofficial German National Anthem after Deutschland Über Alles.
Deutschland!
Deutschland!
Almanya mutlu ve neşeli
"Deutschland is happy and gay"
Almanya yine yükseliyor
"Deutschland is on the rise again"
Almanya, her şeyden üstün.
"Deutschland über alles!"
"İnsan Nasıl Bir Dev Oldu!" "Herkesin üzerindeki Almanya!"
How Man Became a Giant. Deutschland über alles!
Burası Alman Radyosu, Ulusun Sesi başlıyor.
This is Radio Deutschland nation voting ends for Tonight.
Evet, Almanya!
Yea, Deutschland!
- Almanya, Almanya...
- Deutschland, Deutschland...
Bir Alman pilici kazabilirim, Altın bukleli bir kızı.
I could dig a Deutschland chick a girl with golden curls
Biliyorsun doğuya bakarsak Almanya'nın birleştiğini görürüz ve duvarların neye yaradığını durup düşünmeliyiz.
You know as we look towards the east and see a united Deutschland it behooves us to stop and think about what walls can do.
# Almanya, herkes için Almanya. #
See you. # Deutschland, Deutschland uber alles... #
Deutschland uber alles. [Almanya her şeyin üstündedir.]
Deutschland Uber Alles.
"Deutschland uber alles" mi?
"Deutschland Uber Alles"? Wait a second.
Bu topraklarda yaşayan insanların vampirleri!
The vampire of the people of Deutschland.
1916 Haziran'ın da Deutschland Amerika'ya doğru yola çıktı. İlk defa bir denizaltı Atlantik'i geçmeyi deneyecekti.
In June 1916, the Deutschland set out for America, the first time a submarine had ever tried to cross the Atlantic.
Almanya diğer iyi müşteriydi.
The Deutschland was just another good customer.
Deutschland'ın mürettabatı kahramanlar gibi karşılandı.
The Deutschland's crew received a hero's welcome.
Deutschland, Almanya'ya hayati kauçuk ve nikel kargosuyla döndü.
The Deutschland returned to Germany with a vital cargo of nickel and rubber.
Kasaba bugün Deutschland'ın sağ salim dönüşünün şerefine bayraklarla donatıldı.
The town is flagged today because the Deutschland has got safely back.
Fakat Deutschland ablukayı yarmak için çok küçüktü.
But the Deutschland was too small to break the blockade.
Bombardıman sona ermeden önce Tabur Komutanı Binbaşı Scherer "Deutschland Deutschland Uber Alles" söylemeye başlamıştı.
Just before the bombardment ended, the battalion commander Major Scherer started to sing "Deutschland Deutschland Uber Alles".
Bando "Deutschland Uber Alles" i çalıyordu.
The band played "Deutschland Über Alles".
Deutscchland, Deutscchland über A lles
Deutschland, Deutschland über Alles
Deutscchland, Deutscchland über alles
Deutschland, Deutschland über alles
Almanya mutlu ve neşeli
Deutschland is happy and gay
Şimdi Almanya'da bir gülümseme
Now Deutschland's smiling through
Almanya geçiyor tekrar yükselişe
Deutschland is on the rise again
Almanya hep ilerde... ( Alman milli marşının ilk mısrası ).
Deutschland über alles...
- Baron Ludwig von Wolfhausen bizim büyük büyükbabamız, Almanya'daki efsane biracılardandır.
- Baron Ludwig von Wolfhausen our great-grandfather, the most legendary brewmeister in all Deutschland.
Şimdi ise, Almanya'nın en iyi birası yerine, dördüncü birasına sahibiz.
Und now, instead of having Deutschland's greatest beer, we merely have fourth-best.
Almanya, boku yedin!
Deutschland, you're floored!
Almanya!
Deutschland!
c : # 0080FFAlmanya, Almanya her seyden âli!
Deutschland, Deutschland uber alles Germany, Germany above everything
- Hayir, biz Almaniz.
- Nein, wir sind von Deutschland.
Das Hunger Projesi, Almanya.
Das Hunger Projekt, Deutschland.
Alman, şu pijamaları kasaya işle, çünkü onların bol ve sarkık belli olmasını seviyoruz.
Yo, Deutschland, ring those jammy-jams up,'cause we like'em baggy and saggy.
Almanya da çok yedi.
Deutschland has had too much.
Almanya ve Macaristan Artık pek aç değiller ama Romanya ve Kanada hâlâ iyi gidiyor.
Deutschland and Hungary not so hungry anymore, but Romania and Canada still going strong.
Burası başka bir gezegen zaten. "Deutschland Uber Alles". ( Almanya her şeyin üstünde )
This is another planet. "Deutschland Uber Alles."
Almanya kıçımı öpsün.
Deutschland can kiss my ass.
Almanya daima!
Deutschland forever!
Bir de bakacağız "Almanya her şeyden üstündür" oynuyorlar.
They will be playing Deutschland Uber Alles before we know it.
Dış ülkedeyken de Ausländer'sın.
When you were in Deutschland, you were Deutsch, but now you are in Ausland, so you are an Ausländer.
Porsche'u satın alır almaz... Groser Preis von Deutschland'a sokamazsın.
You don't just buy a Porsche off the lot and immediately enter it in the Groser Preis von Deutschland.
- Groser Preis von Deutschland.
- The Groser Preis von Deutschland.
Haydi.
( people singing "Deutschland über alles" )
Boris'in Almanya'da 312 tane kuzeni var.
Boris has 312 cousins back in Deutschland.