Dilini mi yuttun Çeviri İngilizce
200 parallel translation
Dilini mi yuttun?
Is your mouth stuck?
Dilini mi yuttun?
Cat got your tongue?
Dilini mi yuttun Pres?
Cat got your tongue, Pres?
Sevgilim, dilini mi yuttun?
Darling, what's happened to your tongue?
Konuş hadi! Dilini mi yuttun be?
Cat got your tongue?
Dilini mi yuttun yoksa?
Cat got your tongue?
Dilini mi yuttun?
Have you lost your voice?
Dilini mi yuttun?
Have you turned into a statue?
Dilini mi yuttun?
Lost your tongue?
Dilini mi yuttun?
Can't you answer?
- Dilini mi yuttun?
- You can't answer?
Dilini mi yuttun?
Can't you talk?
Dilini mi yuttun?
You're mute?
Dilini mi yuttun?
Have you no mouth?
Dilini mi yuttun?
You deaf and dumb?
Ne, dilini mi yuttun?
What, cat got your tongue?
Ne, dilini mi yuttun?
What, have you swallowed your tongue?
Ne o... dilini mi yuttun, sesin çıkmıyor?
Little bastard... what, the cat got your tongue?
Tanrım! Dilini mi yuttun? !
God, has someone cut your tounge out?
Dilini mi yuttun?
It disappeared?
Dilini mi yuttun?
Hog got your tongue?
Ne oldu, dilini mi yuttun?
What's the matter - cat got your tongue?
Konuş benimle! Bir gün de ağzından tek kelime çıkmadı! Dilini mi yuttun?
It's a year now you haven't said a word.
Ne oldu, dilini mi yuttun?
What's the matter, cat got your tongue?
Ne oldu? Dilini mi yuttun?
Cat got your tongue?
- Dilini mi yuttun, cevap versene hıyar!
Did you swallow your tongue?
Dilini mi yuttun?
Have you swallowed your tongue?
Dilini mi yuttun? Bir şey söylesene!
Don't be mute, say something.
Dilini mi yuttun?
You lost your tongue?
Ne oldu? Dilini mi yuttun?
What's the matter?
Soğuktan dilini mi yuttun?
Has the cold got your tongue?
Dilini mi yuttun?
You've forgotten how to speak?
Dilini mi yuttun?
You're not getting slow on me, are you?
Dilini mi yuttun?
Are you deaf or something?
N'oldu sana, dilini mi yuttun?
What are you, a fuckin'silent partner?
- Dilini mi yuttun?
- Are you dumb, is it?
Dilini mi yuttun?
Have you lost your tongue? What is your name?
- Dilini mi yuttun?
- Have you got a problem talking?
Dilini mi yuttun?
Has the cat got your tongue?
Dilini mi yuttun?
Cat got your crotch?
Ne oldu, dilini mi yuttun?
What's the matter? Cat got your tongue?
Beni bu halde görünce dilini mi yuttun?
Forget how to talk because I got banged up?
Küçük dilini mi yuttun?
Cat got your tongue?
Dilini mi yuttun?
You lost your touch?
Dilini mi yuttun?
Cat got your tongue, eh?
Dilini mi yuttun?
The cat got your tongue?
Bir sorunun mu var senin? Yoksa dilini mi yuttun, ha?
Cat got your fucking tongue huh?
Ne yapıyorsun yoldaş, dilini mi yuttun?
What's wrong comrade, cat your tongue?
Sorun nedir, dilini mi yuttun?
What's the matter, cat got your tongue?
Dilini mi yuttun?
Are you playing deaf now?
Dilini mi yuttun, yaşlı adam?
You speechless?