Dina Çeviri İngilizce
688 parallel translation
Eva ve Dina.
Eva and Dina.
Dina.
Dina.
Dina yatağını hazırlar.
Dina'll get you a bed made up.
Hizmetçi Dina De Filippo'nun parmak izleri elimizde.
Here we have the fingerprints of the maid, Dina De Filippo.
Ben kendime Dina diyorum.
I'll call myself Dina.
Beni ve Dina'yı durmadan rahatsız etti.
It bugged the heck out of Dina and me.
Dina, bana dürüstçe unuttuğunu söyleyebilir misin?
Dina, can you honestly tell me that you forgot?
Ancak, yalnızdım Dina ile karşılaştığım güne kadar.
But, I was still alone. Until the day I met Dina.
Bu gece başka isteklerimiz de var Dina'dan Billy'ye.
We have more dedications tonight... to Billy from Dina.
Dina der ki, "Çok seksisin"
She says, "You're a fox."
İncilere karşılık iş bulduğumda cömertce geri ödeme yapacağıma yemin ettim.
- For me to pawn, a very generous offer of Dina's which I swore to repay even if it meant getting a job.
Dina ile kendimi bunun dışında tutmayı düşündüm.
Well, I thought it best to keep Dina and myself out of it all.
Hadi be dino, tarih yazacaksın.
Come on, Dina. You are going to make history.
Dina?
Dina?
Dina!
Dina!
Gitmeye karar verdim, Dina.
I decided to go away, Dina. Well?
Sen hiç gördün mü, Dina?
Had you seen any, Din?
Dina evde mi?
Is Dina home?
Dina biz hallettik, sadece sen ve ben.
Dina we made it out, just you and me.
Evet, Dina ve Gina'nın başında biraz çalışacağım.
Yeah, I'm just gonna work on Dina and Gina's head a bit.
Bende büyükanne Dina gibi çok hassasım.
I'm very delicate, like Grandma Dina.
Büyükanne Dina.
Grandma Dina.
Büyükanne Dina bir akrep tarafından sokuldu.
Grandma Dina was stung by a scorpion.
" Büyükanne Dina ve teyze Mimi'ye, 90 yaşında çok hareketli olduklarını söyledim.
I said, "Grandma Dina and Aunt Mimi, you're both so active at 90."
Dina, biraz su getir!
Dina, bring some water!
Dina, biraz su getir.
Dina, bring some water.
Laboratuvar arkadaşım Dina'yla birlikte.
- Good for you. - It was with Dina, my lab partner.
Hani şu... - Evet!
- Dina, the one with the...?
Size ördek olarak gelelim demiştim ama kimse beni dinlemiyor. Güzel öpüştüğünü söylememe rağmen, Dina bana bunu nasıl yapabildi?
How could Dina do this to me after I was nice enough to spread the word that she was a good frencher?
- Tommy evde mi?
Oh, hey, Dina.
- Dina.
- What are you doing here?
Harika, evet, evet.
- Who's that? This is Dina.
- Bu Dina. - Bize hastalığı bulaştıran o.
- Destroy the incubator!
Dina ve ben dışarı çıkıyoruz.
Dina and I are going out tonight.
Ben Dina
I am Diana
Dina.
That's Dina.
Dina Chasers'a gitmek istiyor.
Dina really wants to go to Chaser's.
Siktir Joe! Ne zamandan beri kararları Dina veriyor?
- Fuck Joe, since when did Dina start making decisions?
Ariciğim, Joe ve Dina'yla dans etmeye gidiyor musun bu gece?
- Ari, you still going dancing with Joe and Dina tonight?
Ne istediğini biliyor musun?
- You really know what you want, Dina?
Dina'ya kokain hakkında bi şey söyleme.
Don't tell Dina about the speed.
Ben Dina'yla evlenmek istiyorum.
No fucking way, mate. - I want to marry Dina.
- Herkes küçük kardeşim Dina ile tanışın.
- Everyone, my little sister, Dina.
Bu arada ben Dina Wolfe, hani hatırlamazsın filan.
Dina Wolfe here, in case you didn't remember.
- Dina, kahve nerde biliyor musun?
- Dina, do you know where the coffee is?
- Hey, Diana.
- Hey, Dina.
- Biraz ara verebilir miyiz, Dina?
- Do you mind if I interrupt, Dina?
Vay canına Dina, her şey harika.
Wow, Dina, everything looks fabulous.
Hayır, Dina.
No, Dina.
Okuldaki hemşireler neden bahsediyor bilmiyorum ama böcek felan görmüyorum.
She said I probably got it from Dina, but I don't get how unless the bug swam in with the saliva.
- Dina.
- I'm Dina.