Diyorsun Çeviri İngilizce

Peki buna ne diyorsun? İstediğimi elde etmek için rol yapıyorum.

Playing a role to get what I need.

Ne diyorsun?

What do you mean?

O tren- - Öylece kayboldu mu diyorsun?

That train- - you're telling me it just disappeared?

- Gönder derken sahte evrak diyorsun.

And by "get," you mean fabricate.

Adama kahraman diyorsun.

Calling him a hero.

Bu iğrenç çöplükten iğreniyorum, sen ise buna zarf istasyonu diyorsun.

I'm repulsed by that garbage dump you call an envelope station.

Madem öyle diyorsun.

Hear that.

Aşırı zehirli mantar ilacını mı diyorsun?

You mean the incredibly toxic fungicide?

- Tamam mı diyorsun yani?

So, is that a yes?

Kaçınılmaz diyorsun.

Inevitable, you say?

Sen buna sevgi mi diyorsun?

You... you call this love?

Hani o boktan harabeyi mi diyorsun?

You mean that shitty old house?

Bu aptalca şeye ne diyorsun? Pepperwood'ün sadece yerel haberleri izlediği bölüm.

What about this dumb thing?

Buna ne diyorsun Hammond?

What do you think of that, Hammond?

Diyorsun ki araban başlamıştı. 50 metre ötede, orada, Tekerlekli, kontrol edilemezdi, yere çarptı

You're saying because your car started, well, 50 yards away over there, wheelied, was uncontrollable, slammed back down and broke itself, it's the best on the track?

O zaman hiçbir şey yapmayalım mı diyorsun?

So you're saying we should do nothing?

İzleyicilerin de dâhil olduğu ve oyuncuyla seyirci arasındaki çizginin hoş bir şekilde bulanıklaştığı tiyatroları mı diyorsun?

Oh, do you mean where the audience participates And the line between performer and spectator Is delightfully blurred?

Rittenhouse'u mu diyorsun?

Rittenhouse, you mean?

Kendine kraliçe diyorsun.

You call yourself queen.

Ne diyorsun sen?

What are you talking about?

- Postanede bir muhbiri mi var diyorsun?

You think he's got a tap into the Post Office? I know it.

İptal mi edelim diyorsun?

Are you suggesting we call it off?

Ne diyorsun?

What do you think?

Zelena'yı diyorsun.

Oh, you mean Zelena.

- Bu hikâye benimle mi ilgili diyorsun?

- You mean the story about me?

Neye diyorsun?

On what?

- Sana bir şeyler söylemeye çalıştı mı diyorsun?

You said he was trying to tell you something?

- "İncik Börekçik" i mi diyorsun?

You mean the "See-nay-bone"?

- Bize mi diyorsun?

Us?

- Hemen şu an diyorsun. - Evet.

You mean right this second.

- Peki zamanlayıcı aygıta ne diyorsun?

What about a timing device?

Bir de bana sadist diyorsun.

You say I'm sadistic.

Bana mı diyorsun?

You're telling me, buddy?

Bunlara ne diyorsun?

What do you make of all this?

Doğru diyorsun.

Good idea.

Sen buna el hindisi mi diyorsun?

You call that a hand turkey?

Yani diyorsun Ki ben olmak ölü olmaktan beter?

So what you're saying is it's worse being me than being dead.

özgürlük mü diyorsun?

You wanna talk about freedom?

- Doğru diyorsun.

That's right.

Tamam, senin silah taşımana rağmen başkaları silah taşımasın diyorsun yani.

Okay, so you're saying people shouldn't be able to carry guns despite the fact that you carry a gun.

Hadi, oğlum ne diyorsun sen?

Come on, dude, what are you talking about?

Neden öyle diyorsun?

What makes you say that?

Sen buna sevgi mi diyorsun?

You call that love?

Hamileliğimi hızlandırmanı mı diyorsun?

You sped up my pregnancy?

Başkan'ın baban olmadığına dair söylentilere ne diyorsun?

Leo, what do you think of the rumor that the president isn't your father?

Diyorsun ki MacLeish, yani müstakbel başkan yardımcısı Meclis'i yok eden bir komplonun parçası.

You're saying that Peter MacLeish, the guy about to be confirmed as vice president, is somehow involved in the conspiracy that destroyed the Capitol.

- Ne diyorsun yani?

A-And so you're thinking what?

Bir şey mi diyorsun?

Are you saying something?

Eski arkadaşına aptal mı diyorsun?

You calling your old pal an idiot?

- Ne diyorsun?

What are you suggesting?

sen ne diyorsun, adamım?

what are you saying, man?