Dogen Çeviri İngilizce

1223, Dogen Çin'e gider ( Song Hanedanlığı )

Dogen in China, 1223

Kalbindeki hevesi anlıyorum Ama Dogen, Budizm'de ustaya ihtiyaç yoktur

I approve of your goal, but Dogen, Buddhism does not require a master

Sanırım anlıyorsun, Dogen

Surely you understand, Dogen

Dogen, Hieizan'ı terk edecekmişsin

Dogen, leave Hieizan

Dogen, çekil

Dogen, move

O gün gelene kadar, hoşçakal, Dogen

Until then, Dogen, fare thee well

Dogen, bu bahsettiğiniz ne yolculuğu?

Dogen, what is the journey you speak of?

Dogen, Tiantong Shan'a dön

Dogen, please return to Tien-tung-shan

Dogen, aydınlanmaya ulaşmış olduğunu bile unut

Dogen, forget even that you have achieved enlightenment

Dolunay vakti geldiğinde, Dogen, Dolunayı Japonya'dan izliyor olacaksın

By the time that moon is full, Dogen, you will be seeing it from Japan

Japonya'ya dönüş, 1227

Dogen returns to Japan, 1227

Dogen kardeş

Dogen

Kennin Tapınağındaki Dogen utanmadan, Çin'den Buda'nın gerçek öğretilerini getirdiğini söylüyormuş

I hear Dogen of Kennin Temple shamelessly says that he's brought the true teachings of Buddha back from China

Dogen Kennin Tapınağı'nda

Dogen is in Kennin Temple

Dogen...

Dogen...

Burada Dogen diye biri var mı?

Is there a Dogen here?

Dogen benim

I am Dogen

Dogen

Dogen

Dogen!

Dogen!

Neredesin Dogen!

Where are you Dogen!

Dogen'e yaptığınız çirkin saygısızlığı görmezden gelemem!

I cannot possibly ignore your outrageous insolence to Dogen!

Dogen usta, son günlerde beni çok aydınlattınız

Master Dogen, your recent teachings have persuaded me

Dogen san!

Dogen san!

İstediğin gibi kullanabilirsin, Dogen

You are free to use that land, Dogen

Dogen Usta, karar vermek zorundasın!

Master Dogen, you must decide!

Ancak Dogen'le tanıştıktan sonra, değiştim

But now that I have met Dogen, I have changed

Dogen Usta şöyle dedi,

Master Dogen told me,

Dogen Usta'nın yanında öğretiyi uygulamayı seçtim

I chose to practice my faith under Master Dogen

Dogen san bebeğimi tutarken ağladı

Dogen san cried when he held my baby

Dogen Usta her zaman neşe ve kederlerimizi paylaşır

Master Dogen is always sharing our joys and our sorrows

Dogen usta, ben, Dharma okulundan Gikai ve diğerleri, size katılmak için izninizi almaya buraya geldik

Master Dogen, I, Gikai of the Dharma sect and the others, have raced here to ask your permission to join you

Dogen usta, Lütfen burada bir rahibe olmama izin verin

Master Dogen, please allow me to become a nun here

Dogen usta Lütfen Kamakura'ya gelin

Master Dogen please come to Kamakura

Ben Eiheiji Tapınağından Dogen

I am Dogen of Eiheiji Temple

Dogen, bunlar çok bilindik

Dogen, these are most obvious

Anlamıyorum, Dogen

I don't understand, Dogen

Dogen Usta

Master Dogen

Dogen usta

Master Dogen

Dogen Nirvana'ya kavuşur, 1253

Dogen enters Nirvana, 1253

Dogen NAKAMURA KANTARO

Dogen NAKAMURA KANTARO

- Dogen, seni buraya gönderen adam beni öldürme şansının olmadığını biliyordu.

- Dogen, the man who sent you out here, knew that you had no chance of killing me.

Az önce Dogen'ı öldürdüğünü düşünürsek bize katılacağını sanmıyorum.

Considering he just killed Dogen, I don't think he's gonna be joining us.

- Dogen kim?

- Who's Dogen?

- Adım Dogen.

- My name is Dogen.

Ne cüret, Dogen

How dare you, Dogen I, Tokiyori,