Donnie Çeviri İngilizce
2,353 parallel translation
- Donnie başa geçer.
- Let Donnie be in charge.
- Tabii ya Donnie.
- Alright, Donnie.
5 yıl önce Donnie Azoff'la Stratton Oakmont'u açtığımda bu işlerden çekileceğim günün eninde sonunda geleceğini biliyordum.
You know.. Five years ago, when I started Stratton Oakmont with Donnie Azoff, I knew the day would eventually come where I'd have to be moving on.
Donnie'nin liderliği altında, Nicky Koskoff ve Robbie Feinberg'in üst düzey yönetim pozisyonlarına geçmesi ile birlikte burası gerçekten de hiç olmadığı kadar iyi günler yaşayacak.
Under Donnie's keadership, along with Nicky Koskoff and Robbie Feinberg, moving into key management posisitions, this place really is, it's gonna be better than ever. That I promise you, okay?
Donnie suyu yeterince hızlı içemiyordu.
Donnie couldn't drink water fast enough.
Donnie, Donnie, dinle. Bir sorunumuz var.
Donnie, Donnie listen, we have a problem okay?
- Elden çıkarıyor Donnie.
- What is going on? - He's doing it, Donnie.
- Donnie, senin o arkadaşın beni sikmeye çalışıyor, biliyor musun?
Donnie, your little friend is trying fuck me, you know that?
Donnie.
Donnie.
- Donnie!
Donnie,
Donnie! Çıldırmış resmen.
Donnie, he fucking crazy.
Listedeki ilk isim Donnie idi.
First name on the list. Was Donnie.
İyi dirsek attın Donnie!
Great elbow, Donnie.
Donnie telefonu temizledi zaten akıl küpü.
Donnie already wiped the phone, genius.
Donnie?
Donnie?
Donnie bozmazsa ben de bozmam.
Ah! I ain't breaking if Donnie ain't breaking.
Donnie resmi sildi.
Donnie erased the picture!
Çocuklar bu o. - Elbette o olacak Donnie.
Of course it's her, Donnie.
Donnie, benimle gel!
Donnie, on me!
Donnie!
Donnie!
- Donnie!
Donnie!
Çıkar bizi buradan Donnie!
Get us out of here, Donnie!
Donnie, Manhattan'a giden en kısa yol neresi?
Donnie, what's the fastest way back to Manhattan?
Trafik gelişmeleri için sağ olasın Donnie.
Thanks for the traffic update, Donnie.
Donnie, şu tuhaf sapan numaranı yap!
Hey, Donnie, do that fancy slingshot thing!
- Tanrı aşkına, Donnie!
- Jeez, Donnie, my God!
O paraya ihtiyacımız var, Donnie.
We need that money, Donnie.
Ama Donnie benim arkadaşım.
But Donnie's my friend.
Siktir et Donnie'yi.
Fuck Donnie.
Kayda alınıp, 25 yıl saklanacak. Ta ki 41 yaşındaki Donnie Fuller- - Bilemiyorum, bakalım hayat bize neler gösterecek.
This is gonna be recorded and stored for 25 years when you, the 41-year-old Donnie Fuller, will I don't know, see how life's panned out, I guess.
Bu Donnie'nin Mekanı.
So this is Casa de Donnie...
Şimdi olmaz Donnie.
Not now, Donnie, okay?
- Gidelim hadi, Donnie.
- Donnie, let's go.
- Ben Donnie.
It's Donnie.
- Donnie nerede?
- Where's Donnie?
- Teşekkür ederim Donnie.
- Thanks, Donnie.
Donnie nerede?
Where's Donnie?
- Donnie, iyi misin?
- Donnie, you okay?
- Donnie?
- Donnie?
- Donnie!
- Donnie!
Donnie orada ne arıyor?
What was Donnie doing there in the first place?
- Donnie mi?
Donnie? He's 17.
Donnie yanımda.
Donnie's here.
- Bu Donnie'nin!
It's Donnie's!
- Donnie, geldim!
- Donnie, I'm here!
- Donnie, bir şey yok.
- Donnie, you're okay.
Donnie!
Here we go. Donnie!
- Donnie.
- Donnie.
Donnie, söylemek istediğin bir şey var mı?
Donnie, you have something you wanna say?
- Sen bana dön, olur mu?
Donnie, call me back, alright.
Konuş benimle dostum, bu oyunu nasıl oynamak istiyorsun?
Donnie come on talk to me man, how do you wanna play this?