Douglas Çeviri İngilizce

Dünya cehenneme döndü. Ölüler, dirileri yemek için ayaklandılar. Ve Theodore Douglas'ın işi de koluna aldığı bir kesikle bitti.

World gone to hell, the dead risen up to eat the living and Theodore Douglas gets done in by a cut on his arm.

Benim adım Douglas.

My name is Douglas.

Sally, bu Douglas.

Sally, this is Douglas.

Neden beni de Douglas gibi hapsetmediler?

Why didn't they lock me up like Douglas?

Douglas, bir kadını idare etmenin daha kolay olacağını düşündüğünü söyledi.

Douglas said you thought a lady would be easier to steer.

Douglas'la daha dün konuştum.

I was talking to Douglas only yesterday.

Sadece tavsiye, Douglas. Sadece tavsiye.

Always advice, Douglas, always advice.

Bu gece Douglas beni çağırdı.

Douglas called me in tonight.

Bu yüzden açıkla, çünkü beş dakika içinde Douglas'tan endişeli bir telefon alacağım.

So explain, because in five minutes I will receive a concerned call from Douglas.

Bizi devre dışı bırakamazlar Clarence. Douglas...

They can't shut us down, Clarence.

Bizim müttefiğimiz.

Douglas is... Is our ally.

Ama Douglas yalnızca bir kişi ve şirketi, birçok çark ve dişli barındıran bir makine.

But Douglas is only one man, and this corporation is a machine of many cogs and wheels.

Onları yakandan düşürmek için Douglas'tan Whitehall'daki hatırı sayılır nüfuzunu kullanmasını istemek zorunda kaldım.

I had to ask Douglas to use his considerable influence in Whitehall to get them off your back.

Douglas bizi içki içmeye davet etti.

Douglas has invited us for drinks.

Douglas beni aşağıya davet etti.

Douglas invited me down.

Bu gece Lord Elms'in programımıza katılacağı konusunda niye kimsenin bilgilendirilmediğini Douglas'a açıklamak zorundasınız.

You're going to have to explain to Douglas why no-one was informed that Lord Elms would be joining us on the programme tonight.

General Douglas MacArthur'u hatırlıyor musunuz?

You remember General Douglas MacArthur?

Henry Douglas, hezeyanlardan muzdarip ve genel olarak öldürücü psikopat.

Suffered delusions, * * * * * * * for psychopath.

Bu konuda amma cok sey biliyorsun demek ha, Douglas?

You know about a lot of things, don't you Douglas?

135 ve Frederick Douglas'ın köşesi.

Corner of 135 and Frederick Douglas.

Yok, durun. O, Kirk Douglas'tı.

Oh, no, wait, that was Kirk Douglas.

Douglas olamaz, değil mi?

It couldn't be Douglas, could it?

Douglas Mahallesinde güçlü motorlu araçlarla yarışırdım.

I used to race big blocks down in Douglas Parish.

Billy Douglas'ı nerede bulacağımı biliyor musunuz?

Do you know where I could find, uh, Billy Douglas?

Billy Douglas mı?

Hey, uh, Billy Douglas?

Bay Douglas?

Mr. Douglas.

Michael Douglas amına koyayım!

- Michael fucking Douglas.

Nereden geldin bakalım?

Where'd you come from? Douglas?

Douglas! Douglas, neredesin oğlum?

Douglas, where are you, boy?

İşte buradasın Douglas.

Oh, there you are, Douglas.

Douglas Wilson'ın ofisini aradınız. Ben asistanı Nancy Botwin. Gerçek Anne Kaz Sevgiler, Stevie

You have reached the office of Douglas Wilson and his assistant, Nancy Botwin.

Bu mektubu patronum Douglas Wilson yazdı. Tamamen resmi.

This is a letter from my boss, Douglas Wilson - - all very official.

Şu Douglas Wilson denen adamı bulup, birkaç soru sormam lazım.

I'm gonna find this Douglas Wilson character, ask him a few questions.

Patronum Douglas Wilson'la konuşabilirsiniz.

You can talk to my boss, Douglas Wilson.

Roy Douglas.

Roy Douglas.

- Douglas Walton.

- Douglas Walton.

Douglas.

Douglas.

Douglas, benim için önemli bir şey yapar mısınız?

Douglas, can you do something important for me?

Mate, bana bir iyilik yap ve Douglas'ı meşgul et?

Mate, can you do me a favour and distract Douglas for a while?

Douglas Fargo.

Douglas Fargo.

Ben Dr. Douglas Fargo dünyaca ünlü bilimadamı mucit, hayal perest.

My name is Dr. Douglas Fargo, world renowned scientist, inventor... Dreamer.

Bebeğim, tıpkı istediğin gibi altı metrelik Douglas marka köknar ağacı olacağına sana söz veriyorum.

Baby, I promise you are going to get a beautiful, 18-foot Douglas fir, just like you wanted.

İçişleri Bakanı Douglas Hurd, kokain bazlı uyuşturucu olan cracki, Avrupa'nın üzerine çökmüş bir hortlak olarak ifade etti.

The Home Secretary, Douglas Hurd, has described the cocaine-based drug, crack, as "a spectre hanging over Europe."

Hurricane oyuncuları maçı kazandıklarından emin. Ama birinin başka bir fikri var. O biri Douglas Richard Flutie.

The hurricanes thought they had it all wrapped up, but somebody else thought differently, and that somebody was Douglas Richard...

Hoş geldiniz Bayan Martin. Douglas Hannant'ın sonbahar koleksiyonundan dilediğinizi seçmek için buradasınız.

I invite you to pick anything from Douglas Hannant's fall collection, and we will tailor it to fit you.

- Douglas ikimizi de öldürmeye çalıştı.

- Douglas tried to kill both of us.

- Hayır.

Henry Douglas.

Douglas Wilson?

Ugh! Douglas Wilson?

Araba Samuel Douglas adına kayıtlı.

Registered to Samuel Douglas.

- Arabadaki beyefendi Douglas'ın patronu adı, Mark Lawson.

Douglas'boss is the man in the car, Mark Lawson.

- Douglas hızlı hareket ediyor.

Douglas moves fast.