Dr crane Çeviri İngilizce
939 parallel translation
- Dr. Crane...
- Dr Crane...
Çulluk avı çok eski bir gelenektir. Dr. Crane gibi olaya vakıf olmayan avcıyı çuval ile birlikte meydana bırakır ve ses çıkartarak çullukları ona yönlendirsin.
It's an age-old custom wherein we take an uninitiated hunter like Dr Crane, put him in a clearing with a gunnysack and we beat out the snipe to him.
- Selam Dr Crane.
- Hello, Dr. Crane.
- Merhaba Dr. Crane.
- Hello, Dr Crane.
- Kaptan Crane. Dr Hiller.
- Captain Crane, Dr. Hiller.
Dr. Crane başınız büyük bir belâda.
Dr. Crane you're in big trouble.
Geçen gün cardiopep'le ilgili... Dr. Crane adında birinin makalesini okumuştum.
I just read an article about cardiopep by some scientist named Crane, I think.
Ben Dr. Brad Crane, böcekbilimciyim.
I am Dr. Brad Crane, an entomologist.
Beyaz Saray'a danışacağız Dr. Crane.
Dr. Crane, we're going to check with the White House.
Dr. Crane referanslarınız doğrulandı.
Dr. Crane, your credentials have been authenticated.
Dr. Crane'e gereken bütün desteği sağlayacaksın.
You will provide Dr. Crane with full cooperation.
- Dr. Crane.
Dr. Crane.
- Dr. Crane'i Yüzbaşı Anderson'a götür.
Take Dr. Crane to Capt. Anderson.
Pekâlâ, seni bu Dr. Crane denen adamın özel askeri irtibat subayı olarak atıyorum.
Okay, I'm assigning you to this Dr. Crane as his personal military liaison.
- Dr. Crane yardım ettiğiniz için sağ olun.
Dr. Crane thank you for helping me.
Artık hazırım Dr. Crane.
Now I am, Dr. Crane.
Dr. Crane'in burada biraz rahatsız olduğunu fark ettim.
I noticed that Dr. Crane seemed uneasy in here.
- Dr. Crane, sizi bekliyorlar. - Pekâlâ.
Dr. Crane, they're ready for you now.
- Teşekkürler Dr. Crane.
Thank you, Dr. Crane.
Dr. Connors, ölümcül Afrika arısı konusunda önde gelen uzmanlardan Bradford Crane'den gelen verileri değerlendiriyor.
Dr. Connors is evaluating data from Bradford Crane the leading authority on the deadly African bee.
Seni.
You. Dr. Crane.
Dr. Crane'e söylemek zorundasın.
You're going to have to tell Dr. Crane.
Dr. Crane!
Dr. Crane!
Yanımda Dr. Bradford Crane var. Kendisi başkanın bilim danışmanı Dr. Connors'ın saha direktörü.
With me is Dr. Bradford Crane who is field director for Dr. Connors, the President's science advisor.
Dr. Crane, burası Dodge sahası, iki numaralı hava kulesi.
Dr. Crane, this is Dodge Field, Air Tower Number Two.
Cevap verin Dr. Crane.
Come in, Dr. Crane.
Ben, Frasier Crane.
I'm Dr Frasier Crane.
- Merhaba, Doktor Crane.
Hello, Dr. Crane.
- Ne alırsınız, Doktor Crane?
What'll it be, Dr. Crane?
Ben Doktor Frasier Crane.
I'm Dr. Frasier Crane.
Doktor Crane'e böyle söyleyince sustuğunu keşfettim.
I find that when you say that to Dr. Crane, he stops talking.
Adım Doktor Frasier Crane, babanın bir arkadaşıyım.
I'm Dr. Frasier Crane, a friend of your father's.
Anne, Doktor Crane ve eşi beni operaya davet etti. - Kibar olmana gerek yok.
Mommy, Dr. Crane and his wife invited me to go to the opera with them.
Teşekkür ederim, Doktor Crane.
None for me, thanks, Dr. Crane.
- Önce Doktor Crane'den özür dile.
First, apologize to Dr. Crane.
Özür dilerim, Doktor Crane.
I'm sorry, Dr. Crane.
Bütün malzemeler bu kutuda.
Yeah, you'll be great, Dr. Crane.
Sizden başkası olmaz, Doktor Crane.
It's got to be you, Dr. Crane.
Onu aramalıyım.
I forgot to give my underwear to Dr. Crane.
Asıl adım Doktor Frasier Crane. Psikiyatrım.
I'm really Dr. Frasier Crane, practicing psychiatrist.
Doktor Crane, biraz gelebilir misiniz?
Dr. Crane, would you come here for a moment? I'd like you to meet my mother.
- Herkese merhaba. - Bayan Howe. Doktor Frasier Crane.
Oh, Miss Howe, I'm Dr. Frasier Crane.
Pardon Dr. Crane. Mösyömle ilgili ciddi bir problemim var.
'I have a problem with my monthieur.'
Ben Dr. Frasier Crane. İyi geceler ve iyi eğlenceler Seattle.
This is Dr. Crane saying, "Have a good evening, you deserve it."
Dr. Crane seni burada görürse, balkondan aşağıya atar. Beni de senin arkandan atar.
If Dr. Crane sees you, he'll throw both of us off the balcony!
- Merhaba, Dr. Crane.
Hello, Dr. Crane. - Hello.
Ben de kime söylüyorum! Ünlü radyo psikiyatristi Dr. Frasier Crane'e.
The famous radio psychiatrist Dr. Frasier Crane!
Saat dört yirmi beş ve ben Doktor Frasier Crane.
It's 4 : 25, and this is Dr Frasier Crane.
Evet, bugünlük bu kadar.
That's it for today. This is Dr Frasier Crane saying,
Geçen gün sizinle konuşmuştum.
- ( Marco )'Hi, Dr Crane.
Teşekkürler Dr. Crane!
Well, thank you, Dr Crane!