Döa Çeviri İngilizce
257 parallel translation
Ama şu DÖA konusu da nedir?
But what the hell is ESP?
Hayır sadece DÖA, duyum ötesi algı.
No, he had ESP. There's no "N," honey.
- DÖA diye bir şey yok.
And there's no such thing as ESP.
Olay mahallinde ölmüş yazın.
Dr. Flynn. Mark him DOA.
- Adını öğrendiniz mi?
He was DOA.
McDonald.
M c Doa d!
Adamların siyah kuşak sahibi olabilir ama yoluma çıkarlarsa görecekleri son şey zifiri karanlık olur. - Yuen Chung'ı, kimin ortadan kaldıracağı beni ilgilendirmiyor. - Bundan emin olabilirsin.
Your people may be black belts, but if they get in my way they'll end up black-and-blue or DOA.
Yepyeni bir Ford. Ölü ya da diri, Üniversite hastanesi, sabaha karşı 5 : 14.
DOA, general hospital, 5 : 14 a.m.
DOA'lar için, FAA'dan yeni bir SOP çıktı.
Got a new SOP for DOAs from the FAA.
Çünkü aşk hayatım tamamen karıştı.
Because my love life just tagged DOA.
Ve itfaiyecilerden üçü. Hepsinin vücutlarının % 90'ında, 5. ya da 6. dereceden yanıklar vardı. Ama gördüğüm hiçbir yanığa benzemiyordu.
They were all DOA with fifth - and sixth-degree burns over 90 % of their bodies, but they weren't like any burns I've ever seen, and they took the bodies away before we could perform any pathology.
100 ) } Aoi kaze ga ima 100 ) } Mune no doa wo tataite mo
SHIN SEIKI "aol kaze ga ima mune no DOOR wo tataitemo"
Hepsi geldiğinde ölüydü.
Whole gang's DOA.
- Brooklyn Belediyesinde ceset var.
- A DOA at Brooklyn City Hall.
Mavi deniz kadar soğuk rüzgar. Görebiliyorum gözyaşı kalbine giden kapıyı açıyor...
150 ) } Aoi kaze ga ima 150 ) } Even though the untested breeze... 150 ) } mune no doa o tataitemo
100 ) } Aoi kaze ga ima 100 ) } Mune no doa wo tataite mo
Aoi kaze ga ima Cold winds, as blue as the sea... Mune no door wo tataitemo Tear open the door to your heart...
- Don Shula Hastanesi'nde yoğun bakıma alınmış.
- Don't tell me that! - He was DOA.. .. at Don Shula Hospital.
Dün gece bir ceset geldi erkek, insan, kimliği yok, 30'larında, yaralanma veya hastalık belirtisi yok ölüme sebebiyet verecek bir şey yok.
Well, we got a DOA last night male human, no id, mid - 30s, no sign of injury or illness nothing to point to as cause of death.
- Frank, o hastaneye kadar ölen, alâkasız biri.
- Frank, that's an unrelated DOA.
- Ne? Mellen ve şuradaki ceset mi?
Mellen and the DOA there?
100 ) } Aoi kaze ga ima 100 ) } Mune no doa wo tataite mo 100 ) } Watashi dake wo tada mitsumete 100 ) } Hohoenderu anata
Even though the blue wind knocked at the door of your heart you kept looking and smiling only at me.
Morgun kendi girişi yok, tüm ölüler acilden geçiyor.
The morgue doesn't have its own ramp, so all DOA's come through emergency.
DNA'n tam istediğimiz gibiydi. Biz de bunun üstüne oynadık.
Your DNA spelled DOA, and we just nursed it along.
Geldiğimizde çoktan ölmüştü. Öyleyse bu niye?
The DOA's been dead awhile, so what the hell is this?
Adamın hastaneye kaldırılırken öldüğü söylendi.
They pronounced the guy DOA.
- Neymiş? Bir sincap. Ölü.
One squirrel, DOA.
Ortağı, Gerald Boyce, Mercy General'in Bölge Savcısı'ymış.
His partner, Boyce, was DOA at Mercy General.
Maçın da gidişatı kötü.
And our running game's DOA.
Karısı olay yerinde öldü.
His wife was DOA at the scene.
Bu daha ilk cinayet davası.
It's his first DOA.
Kafasında çöp torbasıyla ölü bulunmuş, Adamdan Sayılmayan bir fahişe daha.
Another DOA who was wearing a bag.
Ölü bulunduğunu bildirin.
Call it in as a DOA.
Bir gram Cefazolin.
- DOA.
- Babası olay yerinde öldü.
- Father was DOA at the scene.
Dünya'nın en büyük dövüş sanatları turnuvası ÖYD'ye hoş geldiniz.
Welcome to the world's greatest martial arts tournament, DOA.
ÖYD'ye davet edildim.
- I was invited to DOA.
Kimin rolünü üstlendiğini ya da ÖYD'ye kendini nasıl davet ettirdiğini bilmiyorum...
Listen, I don't know who you're pretending to be or how you got yourself invited to DOA,
ÖYD adasına varmak istiyorsanız, şimdi çıkmalısınız.
To get to DOA Island you have to bail out now.
ÖYD'ye hoşgeldiniz.
Welcome to DOA.
ÖYD dövüşçüleri, karşınızda ev sahibiniz... Doktor Victor Donovan.
DOA combatants, your host, Dr. Victor Donovan.
Muayeneleriniz bittiğinde ÖYD başlıyor.
Once you pass your physicals, DOA begins.
ÖYD dövüşünde silah yasaktır, insan silahı hariç. Hazır ol ve DÖVÜŞ!
No weapons are allowed in a DOA fight, except the human weapon.
Bana geçen sene ÖYD'de öldüğü söylendi...
I have been told he died last year at DOA.
ÖYD'yi kazanacaksın.
You will win DOA.
Herhangi biri de Hong Kong polisinin gururunu yok etmeden ÖYD'ye davet edilebilirdi.
And you wouldn't have been invited to DOA without demolishing the pride of the Hong Kong police.
ÖYD dövüşçüsüymüş.
A DOA fighter.
Onu ÖYD adasından çıkartabilirim, ya da biraz eğlenebilirim.
I can have him removed from DOA island, or I can have some fun.
ÖYD stilinde.
DOA style!
ÖYD'de neredeyse yarı finale çıkıyordun Helena.
You almost made it to the semi-finals of DOA, Helena.
ÖYD'yi bu amaç için kuramam.
I did not set up DOA for this purpose.
Peşimden bir ambulans daha geliyor.
Couple DOA's at the scene. Another rig's coming behind me.