Dönde Çeviri İngilizce
106 parallel translation
Sen artık hastanene dönde kabakulak olmuş somurtkan herifleri muayene et.
You go back to your hospital and help take care of all those cromos with the mumps.
Şimdi arkanı dönde neye benzediğini bir görelim.
Now, turn around. Let's see what you look like.
- Millete bakana, dönde önce kendine bak
Until you can see people as they are, yourself as you are!
Arkanı dönde yüzünü görelim.
Please step forward if you will.
Arkanı dönde gör.
Turn around and you will find out.
Yavrum, dönde bir bakayım.
Cara, let me look at ya'.
Lütfen canım Dönde hayatım parlasın
The peace of my soul only you can save
Lütfen canım, lütfen erken Dönde hayatım parlasın
The peace of my soul only you can save
Donde es- -
Dónde es...
- ¿ Donde puedo comprar cigarillos?
- ¿ Donde puedo comprar cigarillos?
- Nerede ( Donde es )...
- Donde es...
Bebeğimi gören var mı?
Donde esta mi nino?
Hanımlar, çocuğumu göreniniz...
Donde esta la senora que tenia mi nino?
Ablan nerede?
Donde esta su hermana?
Juan nerede?
Donde esta Juan?
Az önce buradan bir adam geçti mi?
¿ Dondé fue el hombre que pasó ahorita?
Senin gittiğin yere ben de giderim.
Donde me quieras, Luis. Estaré contigo.
Nereye gidiyorsun?
Donde vas?
" Donde estamos?
" Donde estamos?
Bay Mejenes nerede?
Donde esta Senor Mejenes?
Her yerden adamım.
Donde sea, homes.
Oğlanlar nerede?
¿ Donde estan los chicos?
"Donde las huevos el diablo?"
"Donde las huevos el diablo?"
Donde esta haşhaş?
¿ Donde esta pot?
.Donde? ( Nerede )? .Donde?
¿ Dónde?
Ee ne haber, Koca adam?
E donde esta la cucaracha?
Donde estoy?
Donde estoy?
Bu Eddie denen adamı nerede buluruz?
Sabas donde esta el Eddy?
Senora, donde esta su hija, huh?
Senora, donde esta su hija, huh?
Cesar nerede?
Donde esta cesar?
Donde?
Donde?
- Eczanenin adı neydi?
En donde es?
Param nerede?
Dônde está my money?
Param nerede?
Mira, donde esta mi dinero?
Torunum nerede?
Donde esta, mi nieto?
Yanımdaki de peder Eduardo De Donde.
This is Father Eduardo De Donde.
¿ Donde esta la luna en la noche?
¿ Donde esta la luna en la noche?
¿ Donde esta el sol en el día?
¿ Donde esta el sol en el día?
- ¿ donde esta la luna...
- ¿ donde esta la luna...
"Ne yapmalıyım"
Donde... Quo debo hacer, Jal?
Avukatımı gönderin bana.
Donde my abogato.
Misafir evinde kalabileceğini söylemiştin ama.
¯ Donde say it is?
Trey nerede?
¯ Donde is Tray?
Nick nerede?
¯ Donde is Nick?
Neresi yanıyor?
¯ Donde is the fire?
Melanie nerede?
¯ Donde is Melanie?
Rozetiniz nerede memur bey?
¯ Donde is your plate?
Nerede bu adam?
¯ Donde is?
Melanie ve Trey neredeler?
¯ Donde are Melanie and Trent?
Nerede bu bira, Efendi Coove?
Donde esta la beer, Coovemaster?
Erkek arkadaşın nerede?
Donde est? your boyfriend?