Dönemem Çeviri İngilizce

Hapse geri dönemem, bu sorunları da çözemem.

I can't go back to jail, and I sure can't solve these problems.

Bak, Jerry, denemeden dönemem.

Now, Jerry, look. I cannot go back without at least trying.

Geri dönemem

They've come back!

- 6 olana kadar eve dönemem.

- I can't go home till I get a 6.

- Geri dönemem.

- I can't turn around.

Verdiğim sözden geri dönemem.

I can't break a promise I'd made.

- Oraya geri dönemem.

- I can't go back there!

Buna arkamı dönemem.

I'm not turning my back on that.

Lima'ya dönemem.

I can't go back to Lima.

Ben sözümden dönemem.

lm not gonna break it.

Şimdi sana dönemem, Judy.

I can't come back to you now, Judy.

Şimdi dönemem.

I can't go back now.

Artık geri dönemem.

I can't go home just yet.

- Dönemem.

- Can't.

- Hayır, dönemem!

- No, I can't!

Kodese geri dönemem.

I cannot go back to jail.

Ben kapı eşiğine falan dönemem. Hatta artık "eşik" bile diyemem.

I can't go back to the porch, and I can't say "porch" anymore.

Niçin eve dönmüyorsun. Dönemem.

- Why don't you just come home?

Ama yeminimden dönemem.

But I can't betray my vows.

O mango ağacına dönemem, Mia.

I can't go back to the mango tree, Mia.

Bu gece yanlış yere dönersem, sayıma dönemem.

If I make a wrong turn down there tonight, I won't make it back by count.

ve dönemem çünkü babamın evde olduğunu biliyorum.

And I didn't turn around... because I knew my dad was home.

Birilerine söylemen umurumda değil aptal şey, ama o adaya geri dönemem, ve eğer baban problem çıkarırsa elimdeki tek koz sensin.

I don't care if you tell anyone, dumb ass, but I'm not goin'back to the island, and right now, you are all I have to trade if your daddy becomes a problem.

Asla geri dönemem.

I can't ever go back.

Yukarıda 7 / 24 cihat olan boktan bir bodrum katında kalıyorum ve oraya dönemem.

I'm Living in this shithole basement Apartment with a jihad going on

Artık bir Vekil olduğumu bildiğime göre, artık geri dönemem.

there's no turning back.

Tek başıma Romdeau'ya dönemem.

I can't go back to Romdeau alone.

Market işine geri dönemem, genç adamların oyunu orası!

I can't gon back on the job market, it's a young man's game!

Söylediğim gibi, kendi zamanıma dönemem.

Like I said, I can't go back to my era.

Geri dönemem. - Broadway'e gitmem lazım ve sosyal yardım bunun anahtarı.

- I got to get to Broadway, and welfare's the key.

Hapse geri dönemem. - Bunun için mahvolamam.

I'm not going down for this.

Dönemem tamam mı?

I can't, okay? L-I...

Dönemem.

I can't.

Geri dönemem, üzgünüm.

I can't go back, I'm sorry.

Ona sırtımı dönemem, biliyor musun?

I can't turn my back on him, you know?

Şu anda geri dönemem.

- I can't turn back now.

{ C : $ 0080FF } Artık geri dönemem ~

You can't turn back anymore.

Bacağım bu haldeyken Smallville'e dönemem.

i can't make it back to smallville with my leg like this.

O yüzden geri dönemem.

So I can't.

Dr Şah ordayken, ben asla geri dönemem.

Dr Shah is right, I won't come back.

- Dönemem. Nick, Bobby ve Philip'e toplantıdan önce kahvaltı için buluşacağımıza söz vermiştim.

I can't, I promised Nick, Bobby, and Phillip I'd meet up with them

Eğer onu bulamazsam asla geri dönemem.

If I don't find it I can never come back.

Ama "Lindberg bebeğini" bulsam bile göreve dönemem.

But i could find the lindbergh baby, And it wouldn't get me back into our squad room.

Hapisaneye geri dönemem Earl.

I can't go to jail, Earl.

Ve buradaki işleri düzeltmeden, yani senin aileni, seni ve Summer'ı tekrar birleştirmeden evime dönemem.

And unless I fix things here, which means getting your parents and you and Summer together, I can't go home.

Mühürlenmiş ormanda ağustosböcekleri ağlar. Atomodori wa mou dekinai Artık geri dönemem.

You can't turn back anymore.

{ C : $ 0080FF } Artık geri dönemem ~

Atomodori wa mou dekinai.

O zaman ben eve dönemem.

Then I couldn't get home.

Ben artık oraya dönemem.

I cannot return there any more.

- Dönemem.

- I can't.

Dis perisi topluluguna geri donemem.

I can't go back to the tooth fairy guild.