Dönerim Çeviri İngilizce

Mesaj bırakın, size dönerim.

Leave a message, I'll get back to you.

- Hemen dönerim.

- I'll be right back.

Çok sürmeden dönerim, tamam mı?

I'll be back soon, okay?

Hemen dönerim, sen burada kal.

I'll be back. You stay here.

Hemen dönerim.

Be right back.

Burada bekle, ben hemen dönerim.

You just wait here, and I'll be right back.

- Bir dahaki sefere daha çabuk dönerim.

I'll try and be quicker next time.

Hemen dönerim.

I'll be right back.

Geri dönerim.

I return.

Hemen geri dönerim.

I'll be right back.

- Hemen dönerim.

I'll be right back.

Birazdan dönerim.

I'll be back.

- Birazdan dönerim. - Tamam.

I'll be back in a few minutes.

- Evet, hemen dönerim.

- Yeah, I'll be there.

Noel gününe dönerim.

I'll be back on Christmas day.

5 dakikaya dönerim.

I'll be back in five minutes.

Tamam, hemen dönerim.

Yeah, be back in two shakes.

Her şey yolunda giderse güneş batmadan aether'la birlikte dönerim.

If all goes well, I'll be back with some aether by sunset.

- Hemen dönerim.

- I'll be back.

Biraz sonra dönerim.

I will be back soon.

- Öğlen gibi dönerim, tamam mı?

- I'll be back around noon, is that OK?

Ben hemen dönerim.

I'll be back in a second.

Hemen dönerim.

B-r-b.

Hemen dönerim.

I'll be back very soon.

- Bir saate dönerim.

Back in an hour.

Birkaç saate dönerim.

I'll be back in a couple of hours.

- Hazır olduğunuzda dönerim.

- I'll be back when you're ready.

Birazdan dönerim.

I'll be back in a minute.

Hemen dönerim.

I'll be back in a bit.

Hemen dönerim.

I'll be back.

Bak, iki saate dönerim.

Look, it'll take two hours.

Tamam, gidip Meat Cute'e geri dönüp alırım. 20 dakikaya dönerim.

Okay, um, I'll run back to Meat Cute and I'll be back in 20 minutes.

Mesajınızı bırakın. Belki geri dönerim.

Leave me a message and I MIGHT get back to you.'

Belki geri dönerim. Aklından ne geçtiğini söyle, Casey.

Tell me what you're thinking, Casey.

Belki geri dönerim. "Kameramın hacklendiğini ve arkadaşlarımın öğrendiğinde ne yapacağını düşünüyorum."

I'm thinking about what my friends will do when they find out my webcam has been hacked.

Ve birkaç yıl sonra, yazmaya ve diğer şeylere geri dönerim.

And after a few years, I'll get back to writing and all that.

Peki, sabah ilk uçakla dönerim. Teşekkürler.

Fine, I-I'll keep that first one in the morning.

Hemen dönerim.

He'll be right back.

Bir saate dönerim.

I'll be back in an hour.

- Bir saate dönerim.

I'll be back in an hour.

Hemen dönerim.

- I'll be right back.

İletişim sistemi bozulmuş. Hemen dönerim ben.

Uh, comm system's on the fritz.

Hemen dönerim.

- Mm. - I'll be right back.

Pek kamera karşısına geçmeye hazır değilim, hemen dönerim.

Uh, I'm not really camera ready, but I'll... I'll be right back.

- Bir saniye bekle.Geri dönerim tamam mı?

- Give me one second. I'll be back, okay?

Onu eve bırakıp hemen dönerim.

I'm going to drop her off. I'm going to come right back.

- Hemen dönerim.

I'll just be a minute.

Ama sen git dinlen. Mümkün olduğu kadar erken dönerim.

But, um, go rest, I'll be back as soon as I can.

- Bekle sen, hemen dönerim.

I'll be right back.

- Hemen dönerim.

Be right back.

Hemen dönerim ben de!

- Stop! ...