Earp Çeviri İngilizce
532 parallel translation
- Earp.
- Earp.
Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
Earp.
Earp.
- Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
Seni, dostum Wyatt Earp ile tanıştırayım.
May I present my friend, Wyatt Earp.
- Nasıl gidiyor Earp?
- How're you this morning, Earp?
Seni bir dostumla tanıştırayım, Wyatt Earp.
I'd like you to meet my friend.
Bayan Clementine Carter.
Wyatt Earp, Miss Clementine Carter.
İyi akşamlar Bay Earp.
Good evening.
Beni iyi dinle Earp, taktığın o kıytırık rozet, sana, benim kişisel işlerime burnunu sokma hakkını vermez.
From where I stand, that tin badge you wear... doesn't give you the right to stick your nose in my personal affairs.
Hoş bir koku için Bay Earp.
Sweet-smelling stuff, Mr. Earp.
- Günaydın Bay Earp.
- Good morning, Mr. Earp.
Bu durumda Doc, kardeşim James Earp cinayetinin sorumlusu da sen oluyorsun.
That being the case, I charge you with the murder of my brother, James Earp.
Kendisi içeride Bay Earp.
He's right in there, Mr. Earp.
James ve Virgil Earp cinayetlerinden yargılanacaksınız.
Charging the murder of James and Virgil Earp.
- Wyatt Earp kadar hızlı olamaz.
- I bet he ain't as fast as Wyatt Earp.
- Wyatt Earp'den daha mı hızlı?
- Faster than Wyatt Earp?
Jimmie Ringo Wyatt Earp'ü öldürebilirdi.
Jimmie Ringo could kill Wyatt Earp.
Aslına bakarsan, anladığım kadarıyla O Wyatt Earp hayranı.
As a matter of fact, I understand he's a Wyatt Earp man.
- Earp mü?
- Earp?
Ringo ve Wyatt Earp'ün nasıl karşılaşmalarını isterdin?
How would you like to see Ringo and Wyatt Earp square off?
Wyatt Earp'le tanıştın mı?
Did you ever meet Wyatt Earp?
Beraber olduğum çeteyle Earp'ün adamlarını kendi silahlarıyla yendik.
In the bunch I ran with, we'd have spanked Wyatt Earp's britches with his own pistol.
- Gerçekten sert olanlar Earp'e güler.
- The real tough ones would laugh at Earp.
Ben Şerif Wyatt Earp.
I'm the marshal, Wyatt Earp!
Bir şey yapmaya kalkışma, Bat Masterson ve Wyatt Earp etraftayken olmaz.
Don't try anything, not with Bat Masterson and Wyatt Earp around!
Bu Wyatt Earp!
It's Wyatt Earp!
Bu Earp, ve silahı var.
It's Earp, and he's got a gun!
Ben burada bulunduysam, Wyatt Earp olsun olmasın seni kasabadan kovamazlar.
If I had been there - Wyatt Earp or no Wyatt Earp - they wouldn't have run you out of town!
Sana anlattığım, Wyatt Earp'e benim karşılığımda silahı teklif eden kişi bu.
He's the fella I told you about who offered to gun Wyatt Earp for me!
Wyatt Earp olduğunu bilmiyordum.
I didn't know it was Wyatt Earp!
Bu yüzden Earp sizi kasabadan yolladı.
Yeah, that's why Earp ran you out of town!
- Wyatt Earp yaman bir silahşordu.
ABOUT THE FASTEST GUN I EVER SAW WAS WYATT EARP.
Wyatt Earp'tan Billy the Kid'den, Fallon ve onu öldürenden daha hızlıyım!
FASTER THAN WYATT EARP, FASTER THAN BILLY THE KID, FASTER THAN FALLON,
Earp, Mathewson, Wes Hardin ve diğerlerini.
EARP, MASTERSON, WES HARDIN... I SEEN THEM ALL.
Cotton, karsinda Wyatt Earp var.
Cotton, it's Wyatt Earp you're talking to.
Wyatt Earp!
Wyatt Earp!
- Bay Earp'e güzel bir biftek hazirlayin.
- Fix a nice steak for Mr Earp.
Adin Wyatt Earp.
- I remember you. Wyatt Earp.
Iyi aksamlar Bay Earp.
Good evening, Mr Earp.
Bay Earp!
Mr Earp!
Aslinda % 10 karsiliginda... herkes bana destek çikardi. Ama ben seni sevdim Wyatt Earp, tarzini sevdim.
Now, actually, any number of people would be glad to back me for 10 %, but I like you, Wyatt Earp.
Demek meshur Wyatt Earp sensin. Serif, yargiç ve jüri.
So you're the famous Wyatt Earp, lawman, judge and jury.
- Ne sebeple Bay Earp?
- For what, Mr Earp?
- Iyi aksamlar Bay Earp.
- Good evening, Mr Earp.
Earp, senin vaazini dinlemek için gelmedim.
Earp, I didn't come along to hear you preach a sermon.
Uslu bir çocuk olacagina dair Wyatt Earp'e söz verdi.
He promised Wyatt Earp he'd be a good little boy.
Dua etmeye baslasan iyi olur Earp.
You better start praying, Earp.
Wyatt Earp, Birlesik Devletler serifi.
Wyatt Earp, United States Marshal.
Sinir boyunca 100 tane daha Tombstone var. Hepsi muhtesem Wyatt Earp'ü bekliyor.
There's 100 more Tombstones on the frontier, all waiting for the great Wyatt Earp.
- Bay Earp?
- Mr Earp?