Ebby Çeviri İngilizce
54 parallel translation
Ebby!
Ebby!
Ebby Nerede?
Where's Ebby?
Ebby'yi gördün mü?
Have you seen Ebby?
Fakat umarız, bugün sahneye ilk kez çıkan genç atıcıları Ebby Calvin LaLoosh sayesinde bunu tersine çevirirler.
But hope to turn it around tonight with the professional debut... of heralded young pitcher, Ebby Calvin LaLoosh.
Scotty, bebeğim, bunu Ebby Calvin'e ver.
Scotty, baby, take this to Ebby Calvin.
Ebby Calvin LaLoosh nasıldı?
How was Ebby Calvin LaLoosh?
Ebby Calvin LaLoosh yüzünden.
'Cause of Ebby Calvin LaLoosh.
Ebby Calvin LaLoosh.
Ebby Calvin LaLoosh.
- Hadi, Ebby.
- Come on, Ebby.
Ebby, tatlım.
Ebby, honey.
Yüce İsa adına, Ebby, sanki üstünden kamyon geçmiş gibi görünüyorsun.
Jesus, Ebby, you look like a truck ran over you.
Sen güçlü ve genç bir parçasın, Ebby Calvin.
You're a powerful young thing, Ebby Calvin.
Ebby sizden çok bahsetti.
Ebby's told me a lot about you.
Ebby'nin dediğine göre ona disiplin ve kendini kontrol konusunda çok şey öğretmişsiniz.
Ebby tells me you taught him a lot about discipline and self-control.
Ebby Calvin "Atam Bombası" LaLoosh.
Ebby Calvin'Nuke'LaLoosh.
- Haklıydım Ebby.
[Horn honks]
- Hoşçakal, Ebby.
Ebby, give my best to your dad.
bir duble daha.
Double. Yeah. Ebby?
Akşam partide görüşürüz Ebby.
I'll see you at Joe hirschorn's party. Ok. Good.
Herkes seni arıyor.
Oh! Ebby! Everybody's looking for you.
- Ebby, bize katıl... içki istermisin, sizi tanıştırayım.
Hey, look, pal. Hey, come on. Have a drink.
Ebby!
Ebby! Hey!
- Her yeri aradım Ebby, kimse onu görmemiş.
I called everywhere, ebby. No one's seen him at all.
- Oo, Ebby...
Oh, ebby.
- Denemelisin Ebby!
But you have to try.
- Ebby, gel içeri!
Ebby. Ebby, come in.
- Nasılsın Ebby?
How you been, ebby?
- Hadi Ebby, bir küçük bardak?
Come on, ebby. Come on. Just one little hooker.
- Anlat, nasıl kurtuldun Ebby?
So what's this thing you found, ebby? Huh? Dame?
- Birileri bize özel bir dinmi kurdu?
What brand of religion did you buy, ebby?
- Beni iyi dinle Ebby.
Now you listen to me, ebby.
- Ben iyiyim, beni düşündüğünü biliyorum, Ebby.
I know you... I know you mean well, ebby.
- Bu sabah Ebby'i arayıp anlattım ve beni anladı.
I called ebby this morning and told him. He understood.
Ebby!
Hey, ebby?
- Birkaç özel şeyle mektup devam ediyor, "Ebby'e selam söyle, arıyacağım".
He adds a few personal things. He says to give you his very best and he'll keep in touch.
Gittiğinden beri bir kere bile görüşemedik. - Ebby neyin var?
I only heard from him one time since he's been out there.
Bill'i özlediğini biliyorum.
Ebby, what's wrong?
... Akron'da harika şeyler oldu.
Ebby, something great happened in akron.
- Bu doğru değil Ebby, beni arasaydın hemen dönerdim.
That's not true! If you'd called, I would have been back. It'll always be you and me, pal.
- Ebby Birlikte yine başlayacağız!
You'll make it, ebby.
- Hayır, Ebby, yapma!
No. Ebby, don't.
...
Ebby!
- Hala Ebby'imi düşünüyorsun?
Still thinking about ebby?
- Bugün Ebby'i gördüm, benim için içmemek, hayatımda ki en önemli şeymiş bunu anladım.
When I saw ebby today, it made me realize that not drinking is the most important thing in my life.
Bana ebby de.
Call me ebby.
Bir önerin var mı, Ebby?
Do you have a suggestion, Ebby?
Bu hükümet darbesi, Ebby.
It's a coup d'état, Ebby.
Ebby, beni karşılamaya geldiğine çok sevindim.
Ebby!
- Ebby, sen sarhoşsun!
Ebby, you're drunk.
Ebby!
Eb...
Ebby hayır!
Ebby, no!