Ecclesiastes Çeviri İngilizce

Brahms bir şarkı yazdı. Ecclesiastes'ten alıntı yaparak.

Brahms wrote a song paraphrasing Ecclesiastes.

Ecclesiastes'te dendiği gibi...

Ecclesiastes says- -

- Bunu tartışacak durumda değilim ama..... Socrates'in, Buda'nın, Schopenhauer'in ve hatta Ecclestiastes'ın felsefelerini okuyunca..... ikna edici olduklarını görüyorum.

Well, I can't argue it succinctly, but if you read Socrates or Buddha or Schopenhauer or even Ecclesiastes, they're very convincing.

Cennette her amacın bir zamanı olduğuna dair kilise bizi temin ediyor.

Ecclesiastes assures us there is a time to every purpose under heaven.

Din adamları.

Ecclesiastes.

Vaiz bölümü de, "Ölümden daha acı olan şey kadındır." der.

While Ecclesiastes tells us, "More bitter than death is woman."

Si.tir et kiliseyi.

Hell, it's Ecclesiastes.

Vaiz, 11'nci bap 1.

Ecclesiastes 11 : 1.

Vaiz, 11'inci bap 1.

Ecclesiastes 11 : 1.

Sadece Derlemeci'den bir parça okudu.

It was only reading from Ecclesiastes.

Incil'in vaaz bölümünden bir kesit okuyacagim.

I'd like to read something from Ecclesiastes.

Çogunuzun bunun kuslardan oldugunu düsüneceginin aksine, bu aslinda vaaz bölümünden.

Although most of you may have thought this was fromThe Birds, it is indeed from Ecclesiastes.

Haham, Ecclesiastes dedi ki :

Father, Ecclesiastes says :

"İnancımızdan dolayı" bize...

"Ecclesiastes" tells us...

Ecclesiastes.

Ecclesiastes.

Ses kontrolünden sonra rahiple ruhum ve Derlemeci hakkında derin bir sohbete girdik ve söylemeliyim ki İsa kehaneti yerine getirmek için dönecekse kesinlikle seninle takılacak dostum. Çünkü sen harikasın.

Got into some very heavy talk with the Pastor about my soul and Ecclesiastes and stuff after sound check, and I gotta say, if Christ comes back in fulfillment of prophecy, he's going to be hooking up with you first, dude,'cause you are awesome.

Vaiz : 7. Bölüm 20. Kısım ( İncil'den )

Ecclesiastes 7 : 20.

Sana tek tavsiyem, kutsal kitaptan.

My only advice to you, ecclesiastes 6 : 13.

Kutsal kitaptaki satırlardan sonra "Henüz başlamışken" kısmından tam önce.

After the reading of ecclesiastes and right before "we've only just bun."

Ecclesiastes. Clinton'ın acil yanıt ekibi tarafından ortaya çıkarılmış. Tanrım!

Ecclesiastes. discovered by clinton's rapid response team.

Ecclesiastes * 7 : 9.

Ecclesiastes 7 : 9.

Şimdi vaiz bölümüne gelelim.

Now on to ecclesiastes.

Kutsal kitaptan başka ne öğrendik? Herşeyin bir zamanı olduğunu, değil mi?

Ecclesiastes assures us, " There is a time for each purpose under heaven.

Ve tabii ki Zebur'daki kelimeleri de hatırlamalıyız :

And we must remember the words from Ecclesiastes as well.

Eski Ahit'ten.

Ecclesiastes.

Ecclesiaste'nden alınan şeyler öldürür.

Got some stuff from Ecclesiastes that's gonna kill.

Ecclesiastes'de biz söylenen ; "her şeyin bir mevsimi vardır."

In Ecclesiastes, we're told to everything there is a season.

Bu gibi zamanlarda İncil'de geçen sözler her zaman aklımın bir köşesindedir.

At times such as these, the words of ecclesiastes are ever on my mind.

- Eski ahitte söylediği gibi :

- As the Ecclesiastes says :

Vaiz'in Kitabı.

The Book of Ecclesiastes.

Ecclesiastes. ( bknz text : Ecclesiastes )

Ecclesiastes.

Vaizler bize der ki her şeyin mevsimi göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.

Ecclesiastes tells us that " There is a season for everything,

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap.

Ecclesiastes.

Vaiz 7 : 20.

Ecclesiastes 7 : 20.

Bölüm, 1. Satır.

Ecclesiastes 3 : 1.