Ecki Çeviri İngilizce
60 parallel translation
Ecki!
Ecki!
Sakin ol, Ecki.
Keep cool, Ecki.
Neden Ecki'yi bütün gün fırında çalıştırıyorsun?
Why do you make Ecki work all day in the bakery?
Ecki doğru olanı yaptı!
Ecki's gonna make the Pros!
Selam, Ecki.
Hi, Ecki.
Aklında ki bumuydu, Ecki?
Is that a deal, Ecki?
Biliyor musun Ecki neden hala dokunulmamış goller var.
Know why Ecki'goal is still so untouched.
Ecki!
Hey, Ecki!
Hey Ecki!
Hey Ecki!
Siktir, Ecki!
Fuck it, Ecki!
Ecki çıkmazdı.
Ecki couldn't come out.
Ceketin, Ecki!
Your jacket, Ecki!
Hiç kimsenin ibne merhametiyle sabunlamam, değil mi Ecki?
Pity nobody ever bent down for the soap, huh, Ecki?
Annesi henüz bilmiyor, Ecki?
Doesn't Mother know yet, Ecki?
Bu doğru değil, Ecki.
Say it isn't true, Ecki.
- Ecki'nin nasıl hareket ettiğine mi bakayım.
- Look at how Ecki's moving.
Ecki son zamanlarda onunla birlikte değildi.
Ecki hasn't really been with it lately.
Ecki uzak bir takımda oynayabilir.
Ecki can play an away match.
Ecki'nin topları yok ki!
Ecki doesn't have the balls!
Gitme, Ecki.
Stay here, Ecki.
Karşı tarafa geçmesi için ona tavsiyeler veremem, çünkü Ecki erkeklerden vazgeçmez!
I have nothing against counseling, but not'cause Ecki goes for men!
- Ben Ecki.
- I'm Ecki.
Ecki'den haber var mı?
Have you heard from Ecki?
Ecki?
Ecki?
Ailesi adını Ecki koydu ve sen onun vaftiz babasısın.
His parents are naming him Ecki, and you're his godfather.
Ecki amca?
Uncle Ecki?
Yapa bilirim, ama ancak Ecki'de buna kabul ederse.
I'll do it, but only if Ecki agrees to join me.
Ecki bir takıma katıldı.
Ecki's starting a team.
- Ama sen Ecki'nin takımında oynayamazsın
- But you can't play on Ecki's team.
Sen sadece şanslısın Ecki, her zaman olduğu gibi!
You're just lucky like always, Ecki!
- Ecki... 4 oyuncuya daha ihtiyacımız var.
- Ecki... We need 4 more guys.
- Ecki!
- Ecki!
Vazgeç, Ecki.
Cancel it, Ecki.
Ecki'nin takımını gördüm.
I saw Ecki's team.
Hey, Fare Ecki.
Hey, Ecki mouse!
Ecki'nin ilk göt sikicisi?
Ecki's first buttfucker?
Ben Ecki'nin göt sikicisi değilim.
I'm not Ecki'buttfucker!
Ne biliyor musun, Ecki?
You know what, Ecki?
Ecki, senin sorunun ne?
Ecki, what's wrong with you?
Ecki her zaman bizim oğlumu olacak.
Ecki is, ve will always be, our son.
Ecki nerde?
Where's Ecki?
- Ecki nerde?
- Where's Ecki?
- Ecki?
- Ecki?
Ecki kayıp.
Ecki's missing.
Fare Ecki, Eğer böyle oynarsak yapışık duvar gibi oluruz.
Ecki mouse, if we'd played like this we'd be semi-pros by now.
Eminim Ecki seninle gelir.
I'm sure Ecki will go with you.
Bu gay sinek tutucusu Ecki onunkini çekiyordur.
That gay flycatcher Ecki tripped him!
Ecki hakkında bir kelime daha et, sosislerini hastanede satarsın.
One more word about Ecki, and you can sell your sausages in the hospital!
Hadi Ecki.
Come on, Ecki!
- Ecki.
- Ecki!
Ecki.
Ecki!