Economist Çeviri İngilizce
132 parallel translation
'Tarihselci okul'un önde gelen iktisatçılarındandı.
He was an eminent economist of the historical school.
Sebastiao iktisati eğitimini sürdürürken,
Sebastião while continuing his training as an economist,
Sıfırdan başlamak için büyük bir riskle umut verici kariyerini terketmek zorundaydı.
He had to take the enormous risk to abandon his promising career as an economist to start from scratch.
Eskiden ekonomist olarakta ziyaret ettiği Rwanda'da çiftçileri izledi.
He watched farmers in Rwanda, country had already visited, but as an economist.
"İŞÇİLER" Sebastiao Salgado'nun ekonomist ve sanatçı kişiliğini birleştirecekti.
"Workers" managed to unite the Sebastião Salgado economist with the artist in which he had become.
Jean-Bernard de Georges diye bir ekonomi doktoru var.
There's Doctor Jean-Bernard de Georges, the economist
Evet, NATO'da ekonomisttir.
He's an economist at NATO.
Ben anlatırım. Kendisi koyu bir komünisttir.
He's a red hot political economist.
Washington'da iktisatçı.
Uh-uh. An economist in Washington.
... bana sürekli söylediğin, benden bu dünyayı değiştirmemi ve daha güzel bir yer haline getirmemi istediğindi... fakat kast ettiğin bir hakim olmak, yada bir ekonomist olmak... ve Harvard mezunu biri ise evlenmemmiş.
You told me you wanted me to change the world, to make it better. But you meant by becoming a lawyer or an economist... and marrying someone from Harvard.
Güzel ekonomistin kaçırılmasıyla ilgili neden hiç haber yoktu?
Why was there no article about the abduction of the beautiful economist?
Ekonomi öğretmenim, Nobel ödülü kazanmış biriydi.
I studied under a nobel Prize-winning economist.
- O zaman sana ben söyleyeyim. Birimiz psikolog, birimiz arkeolog, birimiz de ekonomist olabiliriz.
There's a psychologist, an archaeologist - a priest and an economist.
Tenoch, dışişleri bakanı bir Harvard ekonimistinin ve... ezoterik kurslara ve aktivitelere katılan bir ev kadınının.. ... üç oğlundan ikincisiydi.
Tenoch was the second of three sons of a Harvard economist Subsecretary of State and of a housewife attending esoteric courses and activities.
Bir anlamda bu, bireyin zaferiydi.
Robert Reich - It was in a sense the triumph of the self, it was the triumph of a certain self indulgence, a view that everything in the world and all moral judgment was appropriately viewed through the lens of personal satisfaction. - Economist and member of Clinton Cabinet 1993-1997
Kendi heyetinin bir üyesi olan ünlü ekonomist John Maynard Keynes oldukça tenkitçiydi.
A member of his own delegation, the renowned economist John Maynard Keynes, was openly critical.
Şu anda, serbest piyasanın temelini atan ünlü ekonomist Adam Smithe hürmet etmeliyiz.
In this instance, we must defer to the famed economist, Adam Smith who laid the foundation of a free market.
Giles bir ekonomist.
Giles is an economist.
Bir ekonomist.
An economist.
Cerrah değil, Sheru, bir ekonomist.
Not a surgeon, Sheru, an economist.
UNlCEF adına çalışan bir ekonomist.
An economist for UNICEF.
Bir de bana baka, The Economist dergisini okuyorum.
And look at me, I'm reading the economist.
Ben Julio Quintana, Avukat ve ekonomistim.
I'm Julio Quintana, I'm a lawyer and an economist.
Ben Carlos de Arístegui, bir ekonomistim.
I'm Carlos de Arístegui, I'm an economist.
Tüm zamanların en büyük kelime ekonomisti.
The greatest word economist of all times.
Senin yine bir köşeye geçip tek başına Ekonomist dergisi okuyarak geçirdiğin bir akşam daha görmek istemiyorum.
- I don't want another evening of you sitting alone in the corner reading The Economist.
The Economist?
The Economist?
- Bana, Ekonomist alsan fena olmaz.
- I could take an Economist.
- İktisatçıyım.
- I'm an economist.
Gerçek ekonomi Milton Friedman tarafından savunuluyordu,... bir aşırı sağ-kanat ekonomisti, Chicago Üniversitesi'nden.
Real economics were advocated by Milton Friedman, an extreme right-wing economist at the University of Chicago.
Ekonomist John Maynard Keynes'in etkisiyle Roosevelt, insanların tekrar iş sahibi olabilmeleri için kamu istihdam politikasını uygulamaya başladı.
Influenced by the economist John Maynard Keynes Roosevelt started a program of public employment to get people back to work.
Friedman, Mount Pellerin Society adlı bir grubun üyesiydi. Bu grup Avusturyalı Ekonomist Friederich von Hayek tarafından kurulmuştu.
Friedman was member of a group called the Mount Pellerin Society, led by the austrian economist Friederich von Hayek.
Programın sorumlu ekonomisti Arnold Harberger kendisini ciddi bir misyoner olarak nitelendirdi.
Arnold Harberger, the economist in charge of the program described himself as a "seriously dedicated missionary".
- Hayır, Milton Friedman, 1970'lerde Nobel Ödülü kazanmış bir ekonomist.
No, Milton Friedman's the economist who won the Nobel prize in the'70.
Belki de bir ekonomist olmak için doğmamışsındır.
Maybe you weren ´ t born to be an economist, Pautrat.
- İktisatçı olmak istemiyor musun?
- Don ´ t wanna be an economist?
Hayır, o bir ekonomistti, bir entomolojist değil.
No, he was an economist, not an entomologist.
- Anne, lütfen... - ben bir ekonomistim.
- mom, you know... - my subscription to " the economist.
Ben IBIS için çalışan bir ekonomistim, o kadar.
I'm an economist for IBIS and nothing else.
Ailenin ekonomisti o.
He's the family economist.
Ama siz bir ekonomistsiniz.
But you're an economist.
Bana ekonomist lazım değil, peşinen söyleyeyim.
I don't need an economist!
Bir ekonomistin yanında çalışıyorum.
My employer an economist.
Yanında çalıştığın adam ekonomist falan değil.
The man you are working for is not an economist.
Bize, onun dünyanın en forslu ekonomisti olduğu söylendi.
WE WERE TOLD THAT HE WAS THE WORLD'S MOST INFLUENTIAL ECONOMIST.
Dr. Friedman'a ulaştım ve kendisi ve ekonomist karısı Rose'yle tanışma memnuniyeti ve ayrıcalığına eriştim.
I SOUGHT OUT DR. FRIEDMAN AND HAD THE GREAT PLEASURE AND PRIVILEGE OF MEETING HIM AND HIS ECONOMIST WIFE ROSE.
Friedman, Mount Pellerin Society adlı bir grubun üyesiydi. Bu grup Avusturyalı Ekonomist Friederich von Hayek tarafından kurulmuştu.
Friedman was member of a group called the Mont Pelerin Society, led by the austrian economist Friederich von Hayek.
Darwin cevabını, Thomas Malthus adındaki.. ... bir ekonomist ve rahip tarafından, nüfus artışı hakkında yazılmış bir kitapta buldu.
Darwin found his answer in a book about population growth written by an economist and clergyman called Thomas Malthus.
İnsanlar, Karl Marx'ın yaşamış en büyük ekonomist olduğunu unutuyor. Çözümünün her ne olduğunu düşünüyorsan sorunun pazaryerindeki yıkıcı yükseliş ve düşüşten kaynaklandığını ortaya atmıştı.
People forget that Karl Marx was the greatest economist who ever lived, and whatever you think of his solution the problem he posed was about the catastrophic
Ekonomist ve yazar George Humprey ile konuşma şansımız oldu.
We had a chance to speak with economist and author George Humphrey.
12 00 : 33 : 00 : 00 Büyük bir ekonomist.
A Chilean. A colleague in Berkeley. A great economist.