Edelweiss Çeviri İngilizce

İsviçre'de edelvays toplarken fotoğraflarını çekiyordunuz.

Snapped their photographs plucking edelweiss in Switzerland.

- Bak, bir Edelweiss çiçeği! - Nerede?

- there is an Alps flower.

Kayalığın yanında!

There's an Edelweiss! - Where?

Edelweiss koparacak!

What is he up to now? Picking Edelweiss!

Çok güçlü, tam bir sarışın. Kulağına dağ çiçeği takardı. Ve dizleri çok güzeldi.

Very strong, very blond, with Edelweiss behind his ears and he had the most attractive knees.

Kulağında gamze, dizinde de çiçek varmış.

Dimples behind his ears and Edelweiss on his knees.

Aslanpençesi!

Edelweiss!

Aslanpençesi

Edelweiss

- Aslanpençesi

- Edelweiss

Oh, evet, küçük çiçeğim.

Oh, yes, little edelweiss.

Horoz ve Boğa ekipi büyük, uyuz bir hayvanla katılıyor ama biz Chauncy Avalon Renaissance'la katılıyoruz Doğrudan efsanevi Zurich von Edelweiss kanından geliyor.

The Cock and Bulls are entering a mongrel beast and we're entering Chauncey Avalon Renaissance, a direct bloodline to the legendary Zurich von Edelweiss.

"Edelweiss çocuk korosu" na girmek için daha ne kadar çalışmam gerekiyor?

How much more will I have to practice... to get into the Edelweiss Boys'and Girls'Choir?

Bugün Sofia'yı buralarda görmedin, değil mi?

Uh, right before the Von Trapps escape the nazis. If I leave before "Edelweiss," I can be home and in bed by midnight.

Edelweiss'tan önce gidersem, gece yarısından önce evde ve yatakta olurum.

If I leave before Edelweiss, I can be at home and in bed by midnight.

burda napıyorsunuz, Bay Edelweiss?

What are you doing here, Mr Edelweiss?

Bu beni ilgilendirmez, Bay Edelweiss.

I'm not interested, Mr Edelweiss.

Benden uzaklaş, Mr Edelweiss.

Get away with you, Mr Edelweiss.

bay Edelweiss Macunu yiyor.

Mr Edelweiss is eating the putty.

Fakat bay Edelweiss.

But Mr Edelweiss.

5 Edelweiss Drive'a acil olarak sağlık ekibi ve destek gönderin.

We need medic and backup. ... immediately at 5 Edelweiss Drive.

Hep bir Von Trapp olup uyumlu kıyafetler içinde Edelweiss şarkısını söylemek istedim.

I always wanted to be a Von Trapp - sing Edelweiss, wear little matching outfits.

Yani "Edelweiss" söylenirken ben tek mi oturacağim?

So I-I-I'd be sitting by myself during "Edelweiss"?

- Edelweiss.

- Hey. Edelweiss.

Yarın sana edalvaysların yetiştiği yerleri göstereceğim.

I'll show you tomorrow where the edelweiss grows.

- Tünaydın Doktor Edelweiss.

Good afternoon, Dr. Edelweiss.

Ama "Edelweiss" hakkında bir şey biliyor musun?

Except... do you know anything about "Edelweiss"?

Tamam, Edelweiss bir tür kod adı.

"Edelweiss" seems to be some kind of code name.

- Edelweiss'ı bulmamız gerek.

We need to find Edelweiss.

Burası Queens ve burası Edelweiss.

This is Queens, and this... is Edelweiss.

- Edelweiss'ta olanlar bir faciaydı.

What happened at Edelweiss was a disaster.

Edelweiss koparacak!

- What is he doing?

Sadece Alp dağlarındaki ağaç diplerinde yetişir.

That's edelweiss.