Edited Çeviri İngilizce
399 parallel translation
Filmin montajlanma işi Myriam ve ekibi tarafından halledildi.
Myriam and her crew edited the film.
Doğma büyüme Bostonlusunuz. Harvard'da okuduğunuz yıllarda Lampoon dergisinde editörlük yaptınız.
You were born and raised in Boston and you went to Harvard, where you edited the Lampoon.
Düzenleyen CHOZO KOBATA
Edited by CHOZO OBATA
Işık : RYOZO TOYOSHIMA Düzenleyen : YOSHI SUGIHARA
Lighting by RYOZO TOYOSHIMA Edited by YOSHI SUGIHARA
BitterMoon bittermoon @ turkcealtyazi.org
Music by TOSHIRO MAYUZUMI Edited by EIJI OOI Costumes by HIDEKO TAKAMINE Starring
Editör Keiichi Uraoka
Edited by KEIICHI URAOKA
Music by MASAYOSHI IKEDA Edited by MASANORI TSUJII
Music by MASAYOSHI IKEDA Edited by MASANORI TSUJII
Montaj TOSHIO ENOKI
Edited by TOSHIO ENOKI
Düzenleme : TANJI MUTSUO
Edited by TANjl MUTSUO
Düzenleme Shinya lnouye
film edited by Shinya Inouye
- Kurguladılar.
- Edited.
Tüm dünya bizi bir lanet olarak görüyor.
Original Music by AKIRA IFUKUBE Edited by TOSHIO TANIGUCHI The entire world regards us as a curse.
Sesimizin bu dev uzay aracına ulaşma süresi 7 dakika ama kayıt sırasında bu gecikme kaldırıldı.
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.
Her şeyden önce Peder John O'Connell'un editörlüğünde yayına hazırlanmıştır.
Uh, I want to mention, first of all, this is edited by Father John O'Connell.
Aslında, Günün Maçı değil bu akşamki romantik filmimizin heyecanlı anları.
It's not, in fact, Match of the Day it is, in fact, edited highlights of tonight's romantic movie.
Maçtan bazı görüntüleri veriyoruz.
We bring you edited highlights of the match.
Kurgu : Toshie Iwasa
Edited by Toshie Iwasa
Ofisinizdeki teyplerde... kayıtlı olan sesini kaydederek... yeniden aramış olabilirler.
His voice could have come from edited tapes in your office.
* Assistant Director :
Edited by : Taniguchi Toshio * Effects by : Kurahato Yo Fight Choreography :
Production Assistant :
Edited by : Taniguchi Toshio * Effects by : Kurahato Yo Fight Choreography :
MİKSAJ EUGENIA RADEVA
EDITED BY EUGENIA RADEVA
Yıldıza
Star [Edited by funTOMash]
Geri kalanı henüz hazırlanmadı.
The rest isn't edited yet.
Film, PETER WATKINS tarafından yönetilmiş ve düzenlenmiştir ve filmin büyük bölümü oyuncaların düşüncelerinden oluşmaktadır.
Directed and Edited by PETER WATKINS and written in collaboration with the cast, many of whom express their own opinions.
- Birkaç tane yayımlamıştım
- I've edited a few.
O yönetti ve kurguladı.
He directed and edited.
Asla revize edilmeyecek.
It'll never be edited.
Düzenleme : Isamu Ichida Müzik : Toshiaki Tsushima
Edited by Isamu Ichida Music by Toshiaki Tsushima
Reform'u hazırlarken çok daha farklıydın.
When you edited "Reform" you were quite different.
Fourier, Napolyon'un seferinin resimli anlatımını düzenledi.
Fourier edited the illustrated description of Napoleon's expedition.
Bai xiaosheng Listesini yeniden yaptı.
Bai Xiaosheng has edited his list.
Blame It on Rio filmi var, uçuş için düzenlenmiş. Ayrıca tavuk diabloyu öneririm.
Movie is "Blame lt on Rio", edited for in-flight viewing, and I recommend the chicken Diablo.
Rahip Archie'nin kendi İncil yorumunu evinizde istemez misiniz?
Wouldn't you like the Reverend Archie's personally edited Bible In your home?
Şunu anlamaya çalış, o kasetle oynadığın anda...
Try and get this. When you edited that..
"Televizyon için kurgulanan."
"Edited for television."
Bakersfield Katliamı'nın orjinal görüntüleri..... değiştirilip yayınlanmadan önceki hali.
The original video from the Bakersfield Massacre... before they edited for broadcasting.
Yazan ve yöneten Abbas Kiyarüstemi
Directed and edited by Abbas Kiarostami
Edited by Toshio Taniguchi
Edited by Toshio Taniguchi
Değiştirilen, saklanan bir şey yok.
Nothing edited, nothing withheld.
Azgın Teke, yeni filminin galası için bazı insanları davet ediyor : ... "Azgın Teke - Gösterime Hazır Versiyon"
Goat boy has invited some people over to see the video premiere of the Goat-Boy Edited Version.
Daha sonra montajlanır.
It'll be edited.
Editörler : William Chang Suk Ping ve Patrick Tam
Edited by William Chang Suk Ping and Patrick Tam
Pazartesi'den beri 60 sayfa düzelttin.
You`ve edited about 60 pages since Monday.
Biraz oynayarak.
Only slightly edited.
Altyazı Çeviri : Edited by Kur @ y MoNC @ n @ RiS
[¶ ¶ ¶]
Çeviri :
Edited by YOSHI SUGIHARA
Edited by :
... blossoms of mercy flower on the Earth. Edited by : Taniguchi Toshio * Effects by :
TuTaNKaMoN
Subtitles Edited By Tameem666 Subtitles Edited By Tameem666
Uykusuz
Corrected and Edited by : flinched
O B On Bi Onc Bir
The Subtitle was edited by Yuno.
mos
Subs Edited By Ghost