Efendım Çeviri İngilizce
38 parallel translation
Warp hızından çıktık, efendım.
We've dropped out of warp, sir.
Efendım..
Sir..
Evet efendım!
- Yes, yes sir
Hayır efendım ırak dili.
No, sir. It's not an iraqi word.
Merhaba efendım Téşekküder
- Hey, Commish. - Chris.
Göster ¡ dek ¡ kizlarimiz har ¡ ka efend ¡ m.
It's an all-girl show, sir.
Pek ¡ efend ¡ m.
Yes, sir.
- Iy ¡ günler efend ¡ m.
- Good day, sir.
- Özür d ¡ ler ¡ m efend ¡ m. S ¡ z ¡ görmed ¡ m.
- I'm very sorry, sir, I didn't see you.
Çok fena efend ¡ m.
This is terrible, sir.
- Evet efend ¡ m.
- Yes, sir.
Evet efend ¡ m, sanirim haklisiniz.
Yes, sir, I guess that's true.
Öyle m ¡ efend ¡ m?
Yes, sir?
Afeders ¡ n ¡ z efend ¡ m.
Sorry, sir.
Evet efend ¡ m.
Yes, sir.
Araba ¡ ster m ¡ s ¡ n ¡ z efend ¡ m?
Would you like a car, sir?
L ¡ muz ¡ n ¡ n ¡ z efend ¡ m.
Your limousine, sir.
H ¡ ç sasmaz efend ¡ m.
It's very precise, sir.
Ama efend ¡ m...
But, sir...
- Gard ¡ ner mi? Pek ¡ efend ¡ m.
- Gardiner, yes, sir.
Konusmak ¡ ster m ¡ s ¡ n ¡ z efend ¡ m?
Would you care to take it, sir?
Evet efend ¡ m.
Well, yes, sir.
Efend ¡ m?
What?
Bunun farkindayiz efend ¡ m...
We're well aware of that, sir...
Hayir efend ¡ m.
No, sir.
Evet efend ¡ m, Amer ¡ ka'da beyaz ol yeter... ¡ sted ¡ g ¡ n ¡ elde eders ¡ n.
Yes, sir, all you got to be is white in America to get whatever you want.
Bravo efend ¡ m.
Bravo, sir.
- Tab ¡ ¡ efend ¡ m.
- Yes, sir.
- Ama efend ¡ m, en azindan göz atmis olmalisiniz.
- But, sir, you must've at least glanced at it.
Israrimi mazur görün, ama hang ¡ gazeteler ¡ okudugunuzu... gerçekten ögrenmek ¡ ster ¡ m efend ¡ m.
Sorry to persist, sir, but it would be of great interest to me to know just what newspapers you do read.
Pek mümkün deg ¡ I efend ¡ m.
Highly unlikely, sir.
Efend, m buna gerek kalmayacak.
Sir, that won't be necessary.
Carol, efend- - Sakin ol, tatlım.
Carol, what - - whoa, calm down, honey.
Ben Coral efend...
Uh, I'm Coral, Sir-
- Efend... anlamadım.
- I'm... I'm sorry.
efendim 34795
efendimiz 532
efendi 334
efendiler 36
efendi bruce 51
efendi yabu 29
efendi toranaga 70
efendi wong 91
efendi richie 17
efendi wang 37
efendimiz 532
efendi 334
efendiler 36
efendi bruce 51
efendi yabu 29
efendi toranaga 70
efendi wong 91
efendi richie 17
efendi wang 37