Ekler Çeviri İngilizce

Zaman içinde, bu kaya katmanları yavaşça yerleşerek yüzeye yeni materyal ekler.

Over time, these layers gradually build up, adding material to the surface.

Ekler :

Adds :

Krem şantili ve çikolatalı ekler ister misin?

- Ooh! - A chocolate éclair with whip cream?

Biraz ekler alın.

Eh, here are some éclairs.

- Çocuğa boyamada ekler misiniz?

- Can you add colour as well?

Cezana beş yıl daha ekler.

It means five years added to your sentence.

Bayan Nicholson, diğerleri için şu notu ekler misiniz?

Miss Nicholson, would you add a note to the others?

- Hesabı faturama ekler misiniz?

- Would you add that to my bill? - I'll get it.

Ve ona daha küçük parçayı ekler.

And added to it the smaller segment.

Baharat ekler.

Adds spice.

Fakat baharat ekler.

But adds spice.

Ekler pastası da var.

And there's fresh eccles cakes.

Yolculara hala ekler pastası alacak zaman olduğu hatırlatılır.

Passengers are advised That there is still plenty of time To buy eccles cakes.

Onu da faturama ekler misin?

You will put that on my tab?

Ekler, Fritz, ekler.

Prepositions, Fritz, prepositions.

Ekler konusuyla devam edelim.

Let's get on with these prepositions.

Adalete engel olmak suçluyu saklamak, çalıntı silah bulundurmak siz kumruların cezasına 10 yıl ekler.

Conspiracy to obstruct justice, harboring a fugitive, possession of a stolen weapon adds up to about 10 years apiece for you birds.

Bu 600 $ bir saat kadar ekler.

That adds up to $ 600 an hour.

Faturama ekler misiniz, lütfen.

Would you put those on my bill, please?

Ekler yapışıp kalmış da.

Bit of game pie, got stuck up there.

Al, sana ekler getirmiştim.

And I got a cake!

Tekrar ekler misin?

- Yeah. Put it back in for me.

Benim adımı da listeye ekler misin Taffy?

Stick my name up there too, will you, Taffy?

Ve bu yeni kaliteyi kendine ekler... onun yeni keşfedilmiş cazibesi olur.

And it's these new qualities in the man himself... that account for his newfound appeal.

Bu 10 yıl daha ekler.

THAT'S 10 MORE YEARS.

bu 15 yıl daha ekler.

THAT'S 15 MORE YEARS.

Kahveyle ekler alayım.

I'll take coffee and a cake then

Umarım bu, bayram neşene neşe ekler.

I hope this adds to your enjoyment of the holidays.

Kahveli ekler bittiği için çikolatalı olanlardan aldım.

They'd run out of coffee éclairs. I got chocolate ones.

Belki de tarihe yeni bir sayfa ekler ya da paha biçilmez bir hazine keşfedersin.

Maybe you'll add a new page to history or discover a treasure beyond price.

Beni geri gönderirsen, işi berbat ettin der... borca iki ay, altı ay daha ekler.

You send me back, he'll tell me I screwed up add two months, six months.

Ve erk ekler ya ayağa kalkar Dizleri üstüne çök er ya da

And to a man, the fellows stand Or they fall down to their knees

Erk ekler merak etti Bende ne bulduklarını

Men themselves have wondered What they see in me

Kutu içerisinde ekler görüyorsun ve kendi kendine düşünüyorsun :

You see an éclair in the receptacle and you think to yourself :

Ç iç ekler ne iç in?

What ´ re the flowers for?

Şişe John vardı ve Lahana Güzeli John. Bu ekler onun kişiliğini veya mesleğini anlatırdı.

There was Jones the Bottle and Jones the Prize Cabbage which described his hobby and his personality.

Televizyonda kamera iki kilo ekler.

Heh-heh-heh. On TV the camera adds five pounds.

- Lütfen bunu ekler misin?

- Could you note that, please?

Bunu da başvuruya ekler misiniz?

Can you put that on the application?

Ekler kısmında bulunuyor.

It's stipulated in the appendix.

" Ayrıca, Kenny G'yi repertuarına ekler misin?

" Also, could you add Kenny G to your routine?

"Ekler pastası o kadar günah kokuyor ki, sizi günahlarınızın affı için pedere koşturacak."

And I quote : "His amaretto éclair is so sinful, it will send you scurrying to your local padre for absolution." No, thank you, Gil.

Tuz, biber ekler

She adds salt, pepper and French dressing

- Bu ekler pastanın sahibi var mı?

- Is this éclair spoken for?

Bu nutritional ekler kabul edilemez.

These nutritional supplements are unacceptable.

ayrıca, yardım ve yataklık suçlaması da olabilir, ki bu seni de ekler.

Similarly, there could be charges of aiding and abetting, which might include you.

döner dönmez, tüyü ekler ve Matthew'ı bekleriz.

When she returns, we'll add the feather and seek out Matthew.

Sadece kanatlar üzerinde değil, ayrıca boynuna da sarı yamalar ekler, bunu yapmak oldukça zordur halbuki.

And it's not just on its wings. It adds yellow patches to its neck as well, though they are more difficult to put on.

Onu da faturaya ekler misiniz, lütfen?

Could you put it on the bill, please?

Ölen kız, Michelle'in ailesine çiçek yolladığında benim adımı da ekler misin?

When you send the flowers to that dead girl... ... Michelle's family... ... would you include my name?

Annie, olabildiğince hızlı bir şekilde şehir merkezine gitmeni Southern Cross restoranını bulup bana alabildiğin kadar karamelli ekler almanı rica ediyorum.

Annie, I need you to get downtown as fast as you can to this restaurant called the'Southern Cross and get me as many caramel eclair thingies as possible.