Elda Çeviri İngilizce

"Büyük günahları Sarışın Elda ve kızları kolayca işler."

"The big offenses... " Blond Elda and all her daughters... "... easily fall for them. "

Elda'nın el yazısı.

It's Elda's writing.

Elda çocukla ilgilenir.

Elda will take care of the child.

Elda derhal onu kurtarmaya gelirdi.

Elda would immediately come to its rescue.

Elda parmağını dudaklarına koyardı.

Elda would put a finger to her lips.

Elda bugün izinli!

It's Elda's day off!

Elda ne zaman döner?

When does Elda get back?

Gidip Elda ve Gino ile kalmanı istedim.

I asked you to go and live with Elda and Gino.

O Elda.

It's Elda.

Elda değil.

It's not Elda.

Bayan Elda, acaba cenazenize kimin gelmesini istersiniz?

Miz Elda, I was wondering who you'll be wanting to come to your funeral?

Onun gelmesini ister misiniz Bayan Elda?

Will you want him to come, Miz Elda?

Lütfen Bayan Elda. Onunla konuşabilmem için yerini söyleyemez misiniz?

Please, Miz Elda, can't you tell me where he lives, so I can talk to him?

Kendimi tutamadım Bayan Elda.

Couldn't help myself, Miz Elda.

Bayan Elda, eğer Kefaretçi'yi bulursam ve o günahlarımı alırsa, annem unutur mu?

Miz Elda, if I can find the Sin Eater and he eats my sins away, will Mama forget?

Bayan Elda, büyükannenin Kefaretçi'ye bıraktığı hediyeler hakkında ne demişti?

Remember what Miz Elda said about Granny leaving gifts for the Sin Eater?

Bayan Elda bunu bana verme inceliğini gösterdi.

Miz Elda was kind enough to give it to me.

Bayan Elda bilge biri olmalı.

Miz Elda ought to have known better.

Oldu Bayan Elda.

I  s done, Miz Elda.

- O nasıl seçilmişti Bayan Elda?

- How was he chosen, Miz Elda?

Ailemin yaptıklarını bilmiyor değilim Bayan Elda.

I ain't blind to the deeds of my kin, Miz Elda.

Bunun anlamı nedir Bayan Elda?

Wha  s the meaning of this, Miz Elda?

Bir Elda hatırlıyorum.

with the same unhappy ending. I remember a certain Elda.