Elka Çeviri İngilizce
535 parallel translation
Elka, müzik lütfen.
Elke, the phonograph.
Evet. Tamam. Max, elindekini Elka'ya ver.
Yes, Max, you may give the locket to Elke.
- Elka!
- Elka!
Elka gelemiyormuş.
Elka can't come out.
Elka'nın ve benim yani.
Elka's and mine.
- Elka, bekle.
- Elka, wait.
Elka, bak!
Elka, look!
Elka gelsin öyle gideriz.
When Elka comes down, we'll pick you up.
Elka sabahtan beri seni arıyor.
Elka's been looking for you since the morning.
Elka'ya yetişmek için acele et.
Hurry up to get to Elka.
Elka, babam döndü!
Elka, Daddy's back!
Elka ne dedi?
What did Elka say?
- Elka nasıl?
- How's Elka?
- Hayır, Elka takıyor.
No, Elka does.
Selam, Elka.
Hey, Elka.
Elka, anlıyorum.
Elka, I'm telling...
Eminim Elka yemiştir.
I bet it was Elka.
Eve gidip, Angela'ya Elka'nın sümkürmesi için bir fular daha verebilirsin.
Go home, give Angela another scarf for Elka to hork into.
Elka'yı arayıp Noel'de izinli olduğunu söyleyeceğim.
You know, I think I'm gonna call Elka. Tell her to take Christmas Day off.
- Alo?
Elka.
- Elka... - Elka, hayatım, ben Angela.
Elka, dear, it's Angela.
Bir dakika, Elka.
Just a moment, Elka.
Elka, Sam bana yaptığın şeyi anlattı ve yarın gelmeni istemiyorum.
Elka, Sam told me what you did, and I don't want you coming back tomorrow.
Elka nasıl da yapmış.
Look what Elka did.
- Elka'yı kovdurttu!
He got Elka fired!
Geri dönüp yanlış anlamayı düzelttiğine çok sevindim, Elka.
I'm so glad you came back, Elka, so we could clear this up.
- Elka!
Elka!
Bu Elka Ostrovsky.
This is Elka Ostrovsky.
Elka, Neiman Marcus'a en yakın yer neresi?
Elka, where's the nearest Neiman Marcus?
Elka, sorun nedir?
Elka, what's going on?
Oh, Elka.
Oh, Elka.
Merhaba, ben Elka Ostrovsky.
Hello, this is Elka Ostrovsky
Sal, benim, Elka.
Sal, this is Elka.
Elka, var mısın?
Elka, are you in?
Pekâlâ, Elka, ilk sen çek.
Okay, Elka, you go first.
- Elka.
- Elka.
Elka'ya harika birini ayarladım.
I got Elka a great date.
Bu espri sana ait değil Elka.
That's not your joke, Elka.
Elka, seninki geldi.
Elka, your date's here.
Sen de Elka olmalısın.
And you must be Elka.
Elka, şimdi sırası değil.
Elka, not now.
Peki, Elka, ne zaman bu işi resmileştiriyorsunuz?
So, Elka, when are you gonna make it official?
Dinle, Elka, seni kaybetmek istemiyorum.
Listen, Elka, I don't want to lose you.
Elka evde mi?
Uh, is Elka here?
Elka evde mi?
Is Elka here?
Elka...
Oh, Elka...
Dövüşmenin, Elka'nın başını döndürmeye bir faydası olmaz.
Fighting isn't gonna help Elka make up her mind.
Elka için kavga ediyorlar.
They're fighting over Elka.
Geçen gün, saygısızca birden oturumu kapatmandan sonra Elka bana bir video mesajı gönderdi.
Elka video-messaged me back after you so rudely logged off on me the other day.
- Elka beni burada bıraktı.
- Elka left me here.
- Elka!
He loved you! - Elka!