Ella Çeviri İngilizce
2,129 parallel translation
Eminim öyledir.
ELLA : Oh, I bet.
Konuş Ella.
Talk to me, Ella.
Ve nişanlı Ella.
And he's engaged, Ella.
Ella, Curtis Heller'ın benimle görüşmeyi kabul etmesine imkân yok.
Mm-hmm. Ella, there's no way Curtis Heller would accept a pitch from me.
Teşekkürler Ella.
Thank you, Ella.
Hazır olmam gerek çünkü Ella her an görüşme için her şeyin hazır olduğunu haber verebilir.
I need to be ready here'cause Ella's gonna text me soon letting me know that all systems are go for this pitch.
- Sağ ol Ella.
- Thanks, Ella.
- Ella'nın partisi cuma günü.
- And Ella's party is Friday.
- Hoşça kal Ella.
- Bye, Ella.
- Ella'nın partisi.
What party? - Ella's party.
Ben burada kalıp Ella'ya yatıya götürürüm.
I'll just stay here and take her to Ella's for the sleepover.
Ella'nın doğum günü partisine gelenler turuncu kayağın o tarafa, Sadece Çocuklara Ait bölgeye geçip Ho Ho Hopidi'ye katılın.
Okay, if you're here for ella's birthday party, make your way to the orange slide and into the Kidz Only zone for some Fo Fo FiggIey fun.
- Selam Ella.
- Hey, Ella.
- Ella?
- Ella?
Haydi Ella.
Come on, Ella.
Öldü, Ella.
He's dead, Ella.
Yolun karşısındaydım, Ella.
I was across the fucking street, Ella.
Schumer'ın Ella'ya söylediği son şey Clément'ın ona bankanın silah anlaşmalarıyla ilgili bilgi verdiğiydi.
The last thing Schumer told Ella was that Clément was giving him information on an IBBC arms deal.
Ella, FBI bu izlerin eşleştiğini teyit ederse banka aynı katili iki kere kullandı demektir.
Ella, if the FBI confirms that these prints are a match it means the bank's used the same assassin twice.
- Ne yapmaya çalışıyorsun, Ella?
- What are you trying to do here, Ella?
- Ella, dinle.
- Ella, listen to me.
Ona bir daha yaklaşmayın.
No vuelva a acercarse a ella.
Ona tekrar yaklaşma.
No vuelva a acercarse a ella.
Demek istediğim, kusura bakmayın Bayan Ella, ama beni yenemezsiniz.
I'm saying, with all due respect, Miss Ella, you don't want none of this.
Ella, o benim son oğlum.
Ella, he my last one.
- Ella yengem İngiltere'de değil mi?
- Auntie Ella in England?
Ella?
Ella?
Denesene, Ella. İnanılmaz lezzetliler.
Try them, Ella, they're bleedin'gorgeous.
- Ella...
- Ella...
- Hayır, Ella.
- in front of everyone. - No, Ella.
- Ella, ben...
- Ella, I having to...
Amacım seni incitmek değildi, Ella.
I never mean to hurt you, Ella.
Sadece ailem merak ediyor da, burada mı kalacaksın yoksa Ella yengem ve çocuklarla geri mi döneceksin?
Only, the family were wondering if you would be staying here, or going back to England with Auntie Ella and the boys.
- Hadi ama Ella, bırak gitsin.
- Come on, Ella, leave it.
Hayır, Ella.
No, Ella.
Sen iyi bir kadınsın, Ella.
You good woman, Ella.
Seni seviyorum, Ella.
I love you, Ella.
Kız kardeşim Ella yedi yaşında.
My sister Ella is seven.
Annem adımı, İncil'deki Samson'dan esinlenerek Sam koymuş babam da halasının adını kardeşim Ella'ya vermiş.
My Mum called me Sam'cause of Samson from the Bible, and my Dad chose Ella for my sister after an Aunt of his.
Sam ve Ella'nın beraber söylendiğinde "salmonella" ya benzediğini fark etmemişler.
They didn't realise Sam n'Ella together sounds just like... salmonella.
Kardeşim Ella hep gider çünkü o herkesin onun üstüne titremesine bayılır.
My sister Ella always goes because she loves everybody fussing over her.
Ella, anneme kağıt mendili uzatarak çok yardımcı oldu.
Ella being a helpful Brownie, passing tissues to Mum.
Ella...
Ella...
Ella!
Hello!
Ella doğduğunda sen benimle evde kalmıştın.
When Ella was born you stayed at home with me.
- Sebebinin ben ve Ella olduğunu söylüyor.
He says it's mine and Ella's fault. So it is too.
Ne yapıyorsun Ella?
What are you doing, Ella?
Ella'nın çocuk çizimi fotoğraflarını kitabımda istemiyordum ama bunu ona söylemedim.
I don't want Ella's baby pictures in my book, but I didn't tell her.
Annie için karatavuk.
I made a blackbird for Ella.
Yapma Ella.
Come on, Ella.
Ella.
Ella.