Elli dolar Çeviri İngilizce
408 parallel translation
Sana haftada elli dolar vereceğim.
"I'll give you fifty dollars a week."
Tek yapmam gereken General'in korumasına elli Dolar vermek.
All I have to do is give $ 50 to the general's bodyguard.
- Bunun için ayda elli dolar mı ödüyorsun?
- Fifty dollars a month for this?
Altın olarak yüz elli dolar!
- One hundred and fifty dollars in gold.
Elli dolar! Elli dolar!
- Fifty dollars!
Elli dolar.
Fifty dollars.
Maaşından elli dolar kesmeme ne dersin?
How would you like a $ 50 cut in salary?
Geçen gece Trinidad Club'ta yaklaşık elli dolar harcamışsınız.
You spent nearly $ 50 last night at the Trinidad Club.
- Elli dolar.
- Fifty dollars.
- Elli dolar bozabilirmisiniz?
- Can you change a 50?
Bu geceye kadar yüz elli doları bulur.
By tonight, it oughta be 150.
Elli dolar mı?
Fifty bucks?
- Elli dolar?
- Fifty dollars?
- Elli dolar.
How much are they?
Tamam bunun içinden elli dolar al ve geri kalanını bana ver.
- $ 50. All right, you fish $ 50 out of there and you give me the rest back.
- Elli dolar koydum.
- Fifty on a bet.
Elli Dolar mı?
Fifty dollars?
İşte elli Dolar.
And here is $ 50.
Elli Dolar ne kadar ediyor?
How much is that, $ 50?
- Anti-yılan teçhizatına elli doların üstünde...
- We've invested over $ 50...
Elli dolar alırsın.
You got fifty bucks.
Elli dolar?
Fifty bucks?
- Elli dolar.
- Fifty.
Bana dört bin dört yüz elli dolar borçlusun ve bana ödeyeceksin.
You will pay me what you owe me.
- Elli dolar.
- Cost you $ 50.
- Elli bin dolar.
- Fifty-thousand dollars.
Doğuya döndüğümde, Arad bu hat için elli bin dolar verdi.
When I was back East, Arad gave me fifty thousand dollars for the line.
Bu taksi şirketinin kazandığı en büyük ücret. İki yüz seksen yedi dolar, elli sent.
And the biggest fare this cab company has ever had : $ 287.50
Ve de o elli bin dolar.
And the $ 50,000.
- İki dolar elli sent, evet efendim.
- Two dollars and fifty cents, yes, sir.
- Elli sent, yarım dolar.
- Fifty cents, half a dollar.
Elli milyon dolar ile birlikte.
With 50 million bucks.
Bizimle iş yapacak yeni katılımcılardan, elli bin dolar istiyoruz.
We request the franchise holders to put up $ 50,000.
Sizin elli bin dolarınıza denk gelecek bir drahoma düşündüm.
Well, let us be vulgar, then, for a moment. I am willing to make a settlement equal to 50,000 of your dollars.
Sana elli bin dolar kazandırdım.
I just saved you $ 50,000.
- İki dolar ve elli sent bayan.
- Two dollars and fifty cents, ma'am.
Benden başka bir elli bin dolar beklemeyin.
No more 50 grand from me.
Dokuz dolar ve elli sent eder.
Well, that's nine dollars and fifty cents.
Yediyüz elli Amerikan doları avans olarak.
Seven hundred and fifty american dollars in advance.
Kadınlar için elli, çocuklar için de yirmi beş Dolar ödeyeceğiz.
we pay fifty for a woman and for their children twenty-five.
Üçyüz elli gram... veya değeri, 673 US dolar.
Thirteen ounces, or value 673.00 US dollars.
- Yüz elli dolar hâlâ açık.
150's open!
Toplam yedi dolar, elli sent lütfen.
That'll be seven dollars and 50 cents.
- Bak, kahrolasının nasıl öldüğüne hiç aldırmıyorum. Bütün ilgilendiğim konu onun Mexico City'ye teslim etmesi gereken üç yüz elli beş bin dolarımdır.
I just care about $ 355,000 of my money he was supposed to deliver to Mexico City.
- Evet. Elli bin dolar.
- Yeah. $ 50,000.
- Hayır, adamım, hayır. - Eğlenceli mi? Marty Augustine'den elli beş bin dolar çalmak mı?
Do you think it's funny to steal $ 355,000 from Marty Augustine?
Bana ait olmayan üç yüz elli bin dolar.
I had a dead wife, $ 350,000 that doesn't belong to me.
Toplam yedi dolar, elli sent... .. lütfen.
That'll be seven dollars and 50 cents.
Başlangıç olarak elli bin dolar, yeter mi?
Nice round 50 grand in it for openers, huh?
Elli berbat dolar!
Fifty lousy bucks!
Elli bin dolar.
Fifty thousand dollars.