Elliott Çeviri İngilizce
927 parallel translation
- Siz Susan Elliott mısınız?
- You're Susan Elliott?
Adım Elliott.
My name's Elliott.
Bay Elliott ve Bay O'Doul'a bundan bahsettin mi?
Have you told Mr. Elliott and Mr. O'Doul about this?
Profesör Elliott'un size bir sürprizi var.
Professor Elliott has another surprise for you.
Bay Elliott ateş içinde yatıyor.
Mr. Elliott is down with fever himself.
- Elliott ilacı getirtecek.
- Elliott's already sent a runner for some.
Elliott nerede?
Where Elliott?
Dr. Elliott, Bölge Başsavcısı.
Dr. Elliott, Mr. District Attorney.
" Scott Elliott, Psikolog. Doktora unvanlı.
Scott Elliott, psychologist, Ph. d.
Dr. Elliott'ın gizli iş çevirdiğini sanmam. Bu parayı da kullanabiliriz.
I don't think he's a snooper, and we could certainly use the money.
Ayrıca hem paraya ihtiyacımız var hem de... Dr. Elliott'ı hep sevmişizdir.
And because, well... we've always liked Dr. Elliott.
Ben Scott Elliott.
This is Scott Elliott.
Hanford, Sloan ve Elliott firması tarafından önerildiniz bana.
You were recommended to me by the firm of Hanford, Sloan and Elliott.
Evet, Elliott.
Yes, Elliott.
- İyi akşamlar bay Elliott.
- Evening, Mr Elliott.
- Evet. - Meşgul müydünüz bay Elliott?
- Been keeping you busy, Mr Elliott?
- İyi geceler bay Elliott.
- Good night, Mr Elliott.
Bay Elliott, Zat-ı şerifleri, Chalfont dükü.
Mr Elliott, His Grace, the Duke of Chalfont.
Zavallı Elliott.
Poor Elliott.
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
Ben Mark Elliott.
I'm Mark Elliott.
- Yani, ben misafirim Mr Elliott.
- Well, I'm a guest, Mr Elliott.
Chungking'de olsaydık, Mr Elliott Büyük ( üçüncü ) amca bunu kabul etmeyi affedilmez bulurdu.
If we were in Chungking, Mr Elliott, Third Uncle would consider it unpardonable to accept.
- Oh, bu Mr Elliott.
- Oh, this is Mr Elliott.
Mark Elliott'dan bahsetsene.
Tell me about Mark Elliott.
Mr.Elliott'la biraz bile ilgili değilim.
I'm not remotely interested in Mr Elliott.
Şimşek bana çarpmaz, Mr Elliott.
Lightning will not strike me, Mr Elliott.
Mark Elliott'un Singapur'a gittiğini duydum.
I hear Mark Ellio s gone to Singapore.
Mark Elliott'a ilgimi uyandırmak için bir komplo seziyorum.
There seems to be a conspiracy to arouse my interest in Mark Elliott.
Mark Elliott!
Mark Elliott!
- Nora, bu Mark Elliott.
- Nora, this is Mark Elliott.
Mark Elliott tıbbı ne zaman keşfetti?
When did Mark Elliott discover medicine?
Mark Elliott ve Han Suyin'sen, olmaz.
Not if you're Mark Elliott and Han Suyin.
- Dr Han, Mr Elliott sizi görmeye gelmiş.
- Dr Han, Mr Elliott to see you.
Siz de oraya, Mr Elliott.
There, Mr Elliott.
Büyük Amca Mark Elliott'un karısı olmak için, saygıyla izninizi istiyorum.
Third Uncle... I respectfully ask your permission to become the wife of Mark Elliott.
Mr Elliott'a bağlılığın nedeniyle, tıbba olan yemininden vaz mı geçeceksin?
And will you now give up your vow to medicine for devotion to Mr Elliott?
Duvar halısı burada çok sıkı dokunur, Mr Elliott.
The new tapestry will be tightly woven, Mr Elliott.
Bu soruna yabancı değiliz, Mr Elliott.
We are not strange to this problem, Mr Elliott.
Sizinle, Mr Elliott hakkında çirkin söylemler var.
And there's been some ugly talk about you and Mr Elliott.
Mr Elliott evli, bildiğiniz gibi.
Mr Elliott is married, you know.
Mr Elliott telefon açtı.
Mr Elliott telephoned.
Mr Elliott.
Mr Elliott.
"Mark Elliott'la çıkan bu güzel Çinli kız kim?"
"Who is that beautiful Chinese girl Mark Ellio s out with?"
- Mr Elliott nedeniyle mi?
- Because of Mr Elliott?
Diyorum ki, Bayan Elliott,
Say, Miss Elliott,
Şimdi güvendesin, Bayan Elliott.
You're safe now, Miss Elliott.
Oh, Bayan Elliott.
Oh, Miss Elliott.
Bayan Elliott, bu cinayet.
Miss Elliott, that's murder.
Bayan Elliott, cesedi hareket ettiremeyiz, polisle başımız derde girer.
Miss Elliott, we can't go moving a dead body, we'll get in trouble with the police.
Bayan Elliott, ben bir cinayete karışmak istemem.
Miss Elliott, I can't get involved in a murder.