Elmira Çeviri İngilizce
50 parallel translation
Nereye gidiyoruz?
Where do we go? - Elmira.
Elmira? Haritada var mı?
Is it on the map?
- Biz de Elmira'ya gidiyoruz.
- Oh, we're going to Elmira too.
Bunu çok görmüyorum. Lütfen içeri buyurun.
I want to spend Christmas in Elmira with my family.
- Neredeydin?
- Where? - Elmira.
- Elmira'da. Martta çıktım.
I got out in March.
Arthur Reardon, bu mahkeme Elmira Islah Merkezi'nde 20 yıldan az ve ömür boyundan çok olmayan bir süreliğine hapsedilmene karar verdi.
Arthur Reardon, the sentence of this court is that you be confined in the Elmira Reception Center, for a period of not less than 20 years and no more than your natural life.
Seni New York, Elmira'daki çocuk hapishanesine bir yıl süreliğine göndereceğiz.
We're gonna send you to the boy's prison at Elmira, New York, for a period of one year.
Elmira teyzeciğim, seni çok seviyordum ben!
Aunt Irene... my dear auntie...
Hesaplamalarıma göre, arasında bir yerdeydim.. ... Elmira, New York ve Muncie, Indiana.
According to my calculations, I am somewhere between Elmira, New York, and Muncie, Indiana.
July'nin sana Elmira'yla ilgilenmeni söylediğini düşünüyordum.
I thought July told you to look after Elmira.
Evet, Elmira böyle bir şeyi niye yapsın ki?
Well, why would Elmira do a thing like that?
Onun adı Elmira mı?
Is her name Elmira?
Elmira?
Elmira?
Elmira!
Elmira!
Elmira, nerelerdesin?
Elmira, where in the world are you?
Kendime geldiğimde El Mairo Hapishanesine doğru yola çıkmıştım.
When I come to, I was on my way to prison in Elmira.
Orada, benimle kalan bir adam vardı. El Mairo'da.
There was a man I was penned up with in Elmira.
Sonra yakalanıp Elmira'da iki buçuk yıl yattım.
Then I got busted and did two and a half in Elmira.
-... Elmira'da belediyede görevli polistim.
- A municipal deputy in Elmira.
Elmira'da yatmış.
Did time in Elmira.
Elmira Cezaevi'nde bana, bir hoş geldin banyosu düzenlediler.
They gave me a welcome bath at Elmira.
- Elmira.
- Elmira.
New York'un taşrasında, Elmira Cezaevi'nde 21 yaşına bastım.
I hit 21 in the Elmira Pen, upstate New York.
Kimi lavabodan..
And he from a elmira...
Elmira'da aynı hücredeymişsiniz.
You were cellmates in Elmira.
Benimle beraber geri gelmeni ve Elmira'da yaşamanı istiyorum.
I want you to come back and live with me in Elmira.
Elmira buraya ne kadar uzak?
How far away is Elmira?
Al Malette, Elmira Star Gazetesi'nden
Al Malette, Elmira Star-Gazette.
Elmira'dan bir çocuk yok muydu?
Isn't there a kid from Elmira?
Elmira Serbest Akademi.
Elmira Free Academy.
Ve Elmira Ekspres'i neredeyse sayıyı yapmak üzere!
The Elmira Express virtually walks into the end zone!
... Elmira, New York'tan, Ernie Davis tarafından yapılıyor.
... led by Ernie Davis, from Elmira, New York.
Elmira, Newburgh, o yerlerden biri.
Elmira, Newburgh, one of those places.
Elham Elnaz, Elmira...?
You mean : Elham, Elnaz, Elmira...?
Elmira burada değil,
Elmira's not here,
Bak hele bak... Elmira da altı yıl, dokuz yaşındaki bir kız çocuğuna tacizden.
Lookee, lookee... six years in Elmira for molesting a nine-year-old girl.
Elmira Hapishanesi danışmanı.
Elmira Prison Hospice Counselor.
Ne zaman bir kız daha Elmira civarında ortaya çıksa hep kontrol etmeye gittim.
And when another girl turned up down near Elmira, I went to check it out.
Elmira erkekler birinci koğuşu.
Elmira for man one.
Elmira'da şiddetli saldırı suçundan 5 sene hapis yatmış, birkaç yıl önce çıkmış.
He did a nickel at elmira for aggravated assault - - Got out a few years ago.
- Elmira.
Elmira?
Elmira.
- Elmira.
Elmira?
- Elmira?
- Elmira yolunda, hatırladın mı?
On the way to Elmira, remember?