Emilio Çeviri İngilizce
763 parallel translation
Don Emilio çamaşır işini iyi biliyor.
Don Emilio knows laundry.
Don Emilio, zengin, .. cehennem fakirlere göre.
Don Emilio, the poor we are in hell.
Don Emilio Tanrı seni korusun.
Bless you, Don Emilio.
Don Emilio çağırmış.
At Don Emilio.
Bundan önce Trentino'da başrahipti. Don Emilio ona burada kalmasını rica etti.
The archpriest of Trentino asked Don Emilio to find him accommodation.
- Kalması için Don Emilio evini verdi.
- Don Emilio offered his house.
Yarın sabah bırakırsınız.
Tomorrow morning, Emilio arrives.
Don Emilio'da yeğenini almaya gelsin.
You'll see it how it protects niece.
Emilio döndü mü?
Emilio Has he?
- Saygılar, Don Emilio.
- Regards, D. Emilio.
Emilio DiGiorgio'yu hatırlıyor musun, şu Abruzzi'de tavernası olan?
You remember Emilio DiGiorgio, who own a tavern in Abruzzi?
Şimdi bakıyorsun isimleri Emilio, Francisco Roberto ve Margrinia.
Nowadays, they're called Emilio, Francisco Roberto and Margrinia.
Emilio.
Emilio!
Emilio duvardan geçiyor.
Emilio going over the wall.
Daha şampanya, Emilio. Endişelenme Tony.
More champagne, Emilio.
Bu tatsız durumdan da şu dersi çıkar bir kadını seçime zorladığında, parayı seçecektir, ha Emilio?
And from this unpleasantness, learn this lesson when you force a woman to choose, she'll choose money, eh, Emilio?
Ve İtalya'da Kont Emilio Ponticelli... çoğu kişinin iddasına göre, ilk uzun mesafe uçuşunu gerçekleştirdi.
And in Italy, Count Emilio Ponticelli... made what many people claimed was the first long-distance flight.
Emilio Ponticelli... İtalya.
Emilio Ponticelli - Italy.
Emilio!
Emilio!
Emilio, haberleri okudun mu?
Emilio, have you heard the news?
Emilio artık uçmayı bıraksan ha?
Emilio, now you give up flying, huh?
Emilio, iyi misin?
Emilio, are you all right?
Emilio, bunu gördün mü?
Emilio, have you seen this?
Bravo!
Bravo! Emilio!
Emilio!
Italia!
- Emilio Ponticelli.
Emilio Ponticelli.
- Emilio!
- Emilio!
Emilio, benim için giy, lütfen!
Emilio, put it on for me, please!
- Emilio.
- Emilio.
- Emilio, bana bir içki sözün var.
- Emilio, you promised to buy me a drink.
Emilio'yu çekici buldum sonra da.
Strange. I found Emilio attractive then.
- Emilio, yemek hazır.
- Emilio, lunch is ready.
EMILIO SCALA DOĞUM KLİNİĞİ Hamileyken mutluydu, evli olmadığı düşünülürse, bu bana garip geldi.
She was quite happy them months she was carrying, which to my mind was out of place in a way, her not being married.
- Gerçekten öyle mi Emilio?
- Do you really, Emilio?
Emilio, insanlar birbirlerine gerçeği söylerken zorluk çeker.
Emilio, people find it very hard... to tell each other the truth.
Sağ ol Emilio.
Thanks, Emilio.
Emilio, özür dilerim.
Emilio, I'm sorry.
Emilio Estevez, hepsinden daha büyük bir hayduttu.
Emilio Estevez was the biggest bandit of them all, senor.
Evet, bu Emilio Estevez.
Si, that's Emilio Estevez.
- Evet, bu Emilio Estevez.
- Si, that is Emilio Estevez.
Söylesene, sen Emilio Estevez değil misin?
Tell me, you're not Emilio Estevez?
Ben Kardeş Emilio Estevez'im.
I am Brother Emilio Estevez.
Bekle biraz, Emilio!
Wait, Emilio!
Ne yazık ki, işi iptal etmekten başka bir şansımız yok, Emilio.
We really don't have much of a choice, Emilio. Other than... calling it off.
Karar senin, Emilio.
It's your call, Emilio.
Başlamadan evvel, ortağım Emilio ve ben hepinize geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Before we start, my partner Emilio and I want to thank you all for coming.
Bu Emilio denen herif gerçekten iyiymiş.
Damn, this Emilio guy is good.
Lütfen, Emilio.
Please, Emilio.
Affedersin, Emilio!
Sorry, Emilio!
Emilio gitmek istiyor.
- Emilio wants to leave.
General Emilio Molina Vargas.
General Emilio Molina Vargas.