Emptor Çeviri İngilizce

-'Caveat emptor.'Satıcıları uyarın.

- Caveat emptor. Let the buyer beware.

"Caveat emptor legalis semper." "Satılan mal geri alınmaz."

Caveat emptor legalis semper. Let the buyer beware.

Ferengiler ticari ilişkilerini... eski bir "sorumluluk müşteriye ait" prensibine göre yürütür.

The Ferengi conduct their affairs of commerce on the ancient principle caveat emptor.

Sorumluluk, alıcının.

Caveat emptor. End of story.

- "Sorumluluk, alıcının."

- "Ca-veet" emptor. - Caveat emptor.

Sorumluluğun alıcıya ait olması ne demek biliyorum seni yalancı serseri!

Yes, I know what caveat emptor means, you lowlife liar!

Eğer işini biliyorsan hileyi de yaparsın.

Like they teach you in One-L... caveat emptor, pal.

Alıcı tedbiri, değil mi?

Caveat emptor, right?

Caveat emptor.

Caveat emptor.

Bütün sorumluluk alıcıya aittir.

Caveat emptor.

- Bütün sorumluluk alıcıya aittir.

Caveat emptor.

Sorumluluk alıcının.

Caveat emptor.

Caveat Emptor Dub.

Caveat emptor Dub.

"Caveat emptor" ( bütün sorumluluk alıcıya aittir ) tek söyleyeceğim bu.

"Caveat emptor" is all I'm saying.

Bir eleme süreci sonrasında risk farkındalığını da hesaba katarak birkaç noktayı birleştirip sonuçları iyice azaltabiliriz.

And through process of elimination and caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we can narrow this down considerably.

Bayan Muhteşem ve Gerçek Misin Ya "risk farkındalığı" mı dedi yoksa?

Did Ms. Awesome For Real just use caveat emptor?

- Sorumluluk müşteriye aittir, ne demektir biliyor musun?

Caveat emptor, you know what I mean?

Sorumluluk alıcıya ait.

Caveat emptor.

Sorumluluk müşteriye aittir.

Caveat emptor.

Diyorum ki, sorumluluk müşteriye aittir, doktor.

- I'm just saying, caveat emptor, doctor.

- Sorumluluk müşteriye aittir.

- So caveat emptor.