Engel olamıyorum Çeviri İngilizce

Engel olamıyorum.

I can't help it.

Gerçekten engel olamıyorum!

I really can't help it!

Üzgünüm ama engel olamıyorum.

I'm sorry, but I can't help it.

- Engel olamıyorum.

I can't help it.

" Tommy'ye, seni köpek, ama kendime engel olamıyorum.

" To Tommy, you dog, but I can't help it.

Kendime engel olamıyorum. Çocukluğumdan beri öyle.

I can't control myself, even when I was a kid.

Çok içtiğimi biliyorum, ama kendime engel olamıyorum.

I know I drink too much, but I can't stop myself.

Engel olamıyorum, Bernie.

I can't help it, Bernie.

Sen harika biri oldun Tom, ve sana minnettarım, fakat duygularıma engel olamıyorum.

You've been wonderful, Todd. And I'm grateful. Really, I am.

- Anne, kendime engel olamıyorum.

- Mother, I can't help it. It's sickening.

Kendime engel olamıyorum.

I can't help it.

Ama kendime engel olamıyorum.

But I cannot help myself.

Engel olamıyorum, bilmem gerek!

I can't help it, I've got to know!

Bunun kötü olduğunu biliyorum. Ama kendime engel olamıyorum.

I know it's wrong, but I can't help myself.

Fakat, sana acımama engel olamıyorum çünkü, çok gençsin.

But I couldn't help pitying you because you're so young.

Ama her şey o kadar komik ki engel olamıyorum

But, but everything ends up so hilarious, I can't... I can't help...

Nerede olursa olsun engel olamıyorum.

I can't stop wherever I am.

Daha kötüsü, konuşmama engel olamıyorum.

Worse, I can't seem to stop saying things.

Sorunumun ne olduğunu biliyorum ama buna engel olamıyorum.

I know what is the matter with me, but I cannot avert it.

Kendime engel olamıyorum.

I cannot help myself.

Buna engel olamıyorum, Baba!

I can't help it, Papa!

Öyle çok seviyorum ki, onu gördüğümde, terlememe engel olamıyorum.

When I see Fabio, I love him so much, I can't help sweating.

Buna engel olamıyorum.

I can't help it.

Kendime engel olamıyorum.

I can't help myself.

İştahıma engel olamıyorum.

I can't control my appetite.

Mole, kendime engel olamıyorum, düşünüyorum.

Mole, I can't help what I think about.

Üzüntüme engel olamıyorum.

I can't help but feel sad, though.

Titrememe engel olamıyorum.

Oh, I can't stop shivering.

İnsanlar kendilerini önüme atıyorlar. Engel olamıyorum.

People keep throwing themselves in front of me... and I just don't dare stop.

Ama ağlamama engel olamıyorum. Çok mutsuzum, haykırmak istiyorum.

But I can't stop crying I'm so unhappy I want to bawl.

Engel olamıyorum ama hala kendimi Gino'ya bağlı hissediyorum.

I can't help it. But I still feel bound to Gino.

- Saçmalamaya başlıyorum ve buna engel olamıyorum.

I start saying stupid things and I can't stop.

"çünkü buna engel olamıyorum."

"because I can't beat this thing."

- Kendime engel olamıyorum.

I can't help myself.

Ben sürekli yalan söylerim. Buna engel olamıyorum.

I lie all the time, I can't help it.

Kendimi engel olamıyorum sanki.

It's like I can't help myself.

Kendime engel olamıyorum.

I can not help myself.

Her gün deniyorum ama ama kendime engel olamıyorum.

Every day I try and try and every day I go off.

Buna engel olamıyorum dostum.

I can't help it, man.

Ama kendime engel olamıyorum.

I just can't help it.

Kendime engel olamıyorum.

And I can't seem to help it.

Böyle olmama engel olamıyorum.

Can't help what I am.

- Buna engel olamıyorum.

- Can't help it.

Artık engel olamıyorum.

I can't stop it anymore.

- Ortada bir savaş varmış gibi hissetmeme engel olamıyorum.

- I can't help but feel it's part of our battle. Oh, Pop!

Bu adamın daha neresini delecekler acaba? Kendime engel olamıyorum.

What's next for that guy, you know? " I just can't stop!

- Engel olamıyorum.

- Can't help it.

Johann, engel olamıyorum.

Yohan, I can't help it.

Kendime engel olmaya çalışıyorum ama olamıyorum.

I try to stop myself, but I can't.

Engel olamıyorum.

I couldn't stop them.

Kendime engel olamıyorum.

When I want to gamble, I have to do it.