Ephra Çeviri İngilizce
52 parallel translation
Sırrını biliyorum, Ephra.
I know your secret, Ephra.
- Ephra.
- Ephra.
Ephra, mükemmel bir tercüman olduğunu söylüyor.
And Ephra says you are an excellent translator.
Açmam lâzım. Ephra, sanırım bir durum var.
Ephra, I think we have a situation here.
Sadece kurdele kesen değilim, Ephra.
I'm not just a ribbon-cutter, Ephra.
Ephra, rakamlara bakıyorum.
Ephra, I'm looking at the figures.
Ephra?
Ephra?
Riske giremeyiz Ephra, asla.
We cannot be compromised, Ephra, ever.
Çünkü bu sonuç değil, Ephra.
Because it's not just the result, Ephra.
- Ephra Stein.
Ephra Stein.
Ephra Stein'ın eğitim vakfı aracılığıyla Gazze'deki bir enstitüye aktarılmış.
Channelled through Ephra Stein's education charity to an institute in Gaza.
Bu da Ephra Stein tarafından güvence altına alındı.
Which it got. Secured by Ephra Stein.
Ephra Stein'a.
To Ephra Stein.
Bir seçeneğim yoktu Ephra.
I didn't have a choice, Ephra.
Merhaba.
My name's Ephra.
- Lütfen Ephra, kapat şunu.
- Please, Ephra, switch it off. A big one.
Ephra Stein öldü.
Ephra Stein is dead.
- Ephra Stein'ın karısı onu vurdu.
Ephra Stein's wife, she shot him.
Ephra Stein kayıp.
Ephra Stein is missing.
- Bu numarayı konumlandırabildiğimiz en yakın yer Ephra Stein'ın tatil evi.
- This number... the closest we can place it is Ephra Stein's holiday home.
Hem Nessa Stein hem de Ephra Stein'ın suikastları için internette üstlenmenin yapıldığını öğrendik.
We've just had a claim posted on the internet for the assassination of both Nessa Stein and Ephra Stein.
Ephra Stein'ı vuran kişinin pasaportu sahte.
The man who shot Ephra Stein, his passport is a fake.
Eminim ki, özel birisi için olmasa bugün burada olmazdı. Kardeşim, Ephra Stein.
And I'm certain that he would not be here today if it weren't for one man... my brother, Ephra Stein.
Teşekkür ederim, Ephra.
Thank you, Ephra.
Ancak Ephra ile bu şirketi devraldığımızda yaklaşık on yıl önce, köklü bir değişikliğe karar verdik.
But when Ephra and I took over this company, almost a decade ago now, we decided on a fundamental change.
- Ephra, kardeşini yola getirsene!
Ephra, pull your sister in line!
İşim bu, Ephra. Sır tutmak.
It's my job, Ephra, keeping secrets.
İyi olacak, Ephra...
She'll be fine, Ephra.
Ailenden gelen büyük bir gösteriş merakı var, Ephra ve giderek büyüyor görünüyor.
There's a big streak of vanity running through your family, Ephra, and it appears to be growing.
- Rachel ve Ephra zaten biliyorlar.
Rachel and Ephra already know.
Ephra!
Ephra!
- Ephra... - Ne var?
- Ephra...
- Yani belki bana anlatabilirsin nasıl oldu da kız kardeşi değil de Ephra Stein başlattı?
- So, maybe you can tell me, how come it was Ephra Stein launched it and not his sister?
Yaşadığınız sorunlar için üzgünüm, Ephra.
- I'm sorry for your troubles, Ephra. - Mm.
1.5 milyon dolar Ephra Stein'ın eğitim vakfı aracılığıyla aktarılmış.
1.5 million dollars, channelled through Ephra Stein's education charity.
- Nerede o, Ephra?
- Where is she, Ephra?
Son zamanlarda Ephra Stein'la görüştün mü?
Have you seen Ephra Stein recently?
Ephra, kim dedi?
Ephra, who told you?
Ephra, tutmasam böyle bir şeyi nasıl saklayacağız?
Ephra, how are we going to keep any of this, if I didn't?
Ephra ve lanet sırları mı?
Was it Ephra and his fucking secrets?
Hiç, Ephra.
None, Ephra.
Niçin kız kardeşi değil de Ephra başlatmıştır?
How come it was Ephra Stein that launched it and not his sister?
- Ephra...
Oh, Ephra...
Neye karşılık Ephra, neye?
With what, Ephra, with what?
Harika bir babasın, Ephra.
You're a wonderful father, Ephra.
Konumlandırdığımız en yakın yer Ephra Stein'ın tatil evi.
The closest we can place it is Ephra Stein's holiday home.
Şaşkınlık hâlâ sürse de geçen hafta Barones Stein'ın ağabeyi Ephra Stein'ın da dahil olduğu, 75 kişiyi öldüren suikast girişiminde Stein'ın olağanüstü yeniden ortaya çıkışıyla birlikte bölgede hayatta kalmasına tepkiler çok çabuk oldu...
'Although confusion still surrounds 'Stein's remarkable reappearance'from an assassination attempt that killed 75 people last week,'including Ephra Stein - Baroness Stein's elder brother,'reaction to her survival in the region has been swift'with both Israel and Palestine welcoming the news.
Ephra...
Ephra...