Ethiopia Çeviri İngilizce

1935'de, Habeşistan'a silah taşıdın.

In 1935, you ran guns to Ethiopia.

Habeşistan'a silah sokmuşsun.

You ran guns to Ethiopia.

Almanya değil biz Etiyopya'yla İspanya'yı yok saydık.

Not the German. We chose to ignore Ethiopia and Spain.

1984'te Etiyopya'da çalıştım.

I worked in Ethiopia in 1984.

Onlar muazzam alçakgönüllü Etiyopya'nın kuzeylisi Hristiyanlardı.

They are Christians in northern Ethiopia, of tremendous humility.

Ve burda hükümet yiyeceği elinde tutup. populasyona ulaşmasını engeller. Etiyopya'nın kuzeyinde ki bu olay

And know that the government retains food, not allowed to reach the population as happened there, in that field in northern Ethiopia...

Etiyopya Tigray Bölgesi, 1984

Ethiopia Tigray Region, 1984

Etiyopya'ya 1984'ün sonlarında döndüm.

I returned to Ethiopia in late 1984.

Bu adam Etiyopya'dan geldi.

This man came from Ethiopia.

Tüm yaptırdığın yollar, Etiyopya'daki faşistler içinmiş.

All those roads you built for the fascists in Ethiopia.

Etiyopya'nın gururunu beş paralık etti.

He has brought down the pride of Ethiopia.

Size Etiyopya'yı getirdim!

Great one, I bring you Ethiopia!

Oğlum size karşı çok bilgece davranmış Etiyopya.

My son has dealt wisely with you, Ethiopia.

Yüce efendim, Etiyopya haracının tam rakamı.

Divine One, here is the full count of Ethiopia's tribute.

Etiyopya ve Goşen onun ellerinde siz de ikisinin arasında.

- Yes. 'Cause now he holds Ethiopia in his left hand, Goshen in his right, and you, my Pharaoh, are in between them.

Bununla ve Etiyopya zaferiyle adın her pilonda benimkinin yanına kazınacak.

With this and Ethiopia, your name shall be carved beside mine on every pylon.

Nil tanrısının sevgilisi, Etiyopya Fatihi, generallerin generali, Mısır ordusu komutanı, ve çamur adam!

Prince of Thebes, beloved of the Nile god, conqueror of Ethiopia, general of generals, commander of the Egyptian Host a man of mud!

- Etyopya?

- Ethiopia?

Etiyopya Savaşı'nda birlikte çarpıştık.

We fought in Ethiopia together.

Etiyopya'da 18 ay, sıtma ve dizanteriyle birlikte.

Eighteen months in Ethiopia, malaria and dysentery included.

Habeş adama, diyakozun Filip'e eliyle iman ve şan ihsan ettin ki o arabasında oturmuş kutsal kitabı okuyordu.

And as you granted faith and grace by your deacon Philip to the man from Ethiopia, who was sitting in his chariot reading holy scripture, show the way of salvation to your servants, so that, helped by your grace and always intent on doing good works,

Gençliğimde, Etiyopya'da.

When I was young, in Ethiopia.

Japonlar 1931 de Mancurya'daydı "Makarnacılar" 1935 de Etiyopya'daydı Aşağılık Almanlar ise son üç yıldır Avrupa'nın en güzel turistik bölgelerine saldırıyor.

You had your Japs in Manchuria in 1931, the Ities in Ethiopia in 1935, and the Krauts have been blitzkrieging your favorite European tourist attractions for the last three years.

Ethiopia.

Ethiopia.

Golda Avrupa'nın başkentlerine, ABD'ye, Kanada'ya Güney Amerika'ya, Japonya'ya, Filipinler'e Burma'ya, Etiyopya'ya ve diğer bazı ülkelere seyahat etti.

Golda traveled to the capitals of Europe, to the United States and Canada, to Latin America, Japan, The Philippines, Burma, Ethiopia and other places.

İngilizlerin Amerikalılar'a İrlandalıların İngilizlere Mussolini'nin Etyopya'ya yaptığı gibi.

Like the British against the Americans. Like the Irish against the British. Like Mussolini against Ethiopia.

Etyopya'ya misyoner olarak gönderdikleri kadın geldi aklıma.

I think about that woman who went to Ethiopia to be a missionary.

O gün Post'un altıncı sayfasında Bobby Stein ile ilgili bu haberi okudum. Etiyopya ve Betty Ford rehabilitasyon kliniğiyle ilgili büyük şakaları yapan DJ.

OK, the same day, I'm reading the Post and there's this item on Bobby Stein, the radio guy who does those gross jokes about Ethiopia and the Betty Ford Center.

Kendini buradan Etyopya'ya kadar esnetebilir.

He can stretch himself from here to Ethiopia.

Ve Etiyopyalı.

He's Jewish. - And he's from Ethiopia.

Ben şaka yapıyorum "Etiyopya'da yemek yok sanıyordum."

I was making jokes, like "I didn't know they had food in Ethiopia."

Pekala... senin terapiyi bırakman...

Well... Quitting your therapy's not gonna... not gonna feed the children in Ethiopia.

Kim? Etiyopya'nın imparatoru.

The Emperor of Ethiopia!

Etiyopya üzerinden uçun :

Fly over the Ethiopia :

Herif Etiyopyalı dedi.

Motherfucker said she from Ethiopia.

Ondan sonra Etiyopya'ya, Şili'ye, Uruguay'a gitti.

Since then he's been in, uh, Ethiopia, Chile, Uruguay...

Biraz daha zayıflarsan, Ethiopya Güzeli seçileceksin.

Any lighter, you'll be Miss Ethiopia.

Sanırım Habeşistan'da.

So I think he's in Ethiopia.

Güneyde Amerika'da, Finlandiya'da, Etiyopya'da, Balkanlar'da ve hatta Fransa'da bile.

Down there In America, in Finland, in Ethiopia, in the Balkans and even in France

Victoria Gölü yakınlarından doğan ve Uganda'nın kuzeyi boyunca başı çeken Beyaz Nil ve Etyopya'nın dağlık bölgelerinden inen Mavi Nil.

The White Nile, which rises near Lake Victoria and heads north through Uganda and the Blue Nile, which descends from the highlands of Ethiopia.

Bugün BDT'den 1000, Etopya'dan 120 göçmen geldi...

Today 1000 immigrants from the arrived, 120 from Ethiopia...

Dağlardan geçip kolayca Etiyopya'ya ulaşmış olabilir.

He could easily have crossed the mountains into Ethiopia.

Bayan Struthers. Etyopya'da açlık çeken çocuklar için yaptığınız milyonlarca dolarlık yardımı anlıyoruz.

Ms. Struthers, we understand you have helped raise millions of dollars to help starving children in Ethiopia.

Anlaşılan Etyopya'ya geri dönecekler. Biz yaratıklara doğru devam edebiliriz!

Well, it appears they'll be going back to Ethiopia, so we can go on to the aliens.

Ethiopia Emiri 10 veriyor.

Belize of Ethiopia says 10.

Uzun zaman önce Etyopya'da, Samanyolu isimli bir kraliçe varmış... öyle ki kendisini dünyanın en güzel kadını sanırmış, ve krallıktaki herkes bu kadının acımasızlığından çok çekmiş.

A long time ago in Ethiopia, there was this queen named Cassiopeia, who thought she was the most beautiful woman in the entire world, and there wasn't anybody in the kingdom who wasn't offended by this woman's relentless vanity.

- Tanrım.

- Jesus, - Ethiopia,

"Komünistlerin desteklediği Etyopya'da daha fazla kalamayacağız."

"we can no longer sustain a relief presence in Communist-supported Ethiopia."

Ne ilginç bir tesadüf, değil mi? Etyopya'ya girmem lazım ve sen çoktan oradasın.

And isn't it a strange coincidence, because I need to get into Ethiopia, and you're already there.

Yardım görevlisi Nicholas Callahan, Afrika'ya daha fazla yardım gerektiğini vurgulamak için baloyu kesmişti. 5.

A man identified as Nicholas Callahan, a relief worker in Ethiopia, interrupted the event with an emotional plea for more help in Africa.

Çevrene bak : Mozambik. Zambiya.

Mozambique, Zambia, Uganda, Nigeria, Ethiopia.